S-7
P Preparativos básicos
Esta parte del manual le explica cómo instalar las pilas y el cartucho de cinta, y
cómo efectuar otros preparativ
¡Importante!
• Asegúrese de leer esta sección antes de intentar el uso de la Impresora de
etiquetas.
Fuente de alimentación
La Impresora de etiquetas puede funcionar con seis pilas alcalinas tamaño AA.
Asegúrese de usar sólo pilas alcalinas.
Reemplazo de las pilas
Un conv
demasiado débiles para una operación correcta.
mensaje “¡PILA BAJ
operaciones.
• Conectar la alimentación
• Ejecutar una operación de impresión
Cuando aparezca el mensaje “¡PILA BAJpresione SET para borrarlo de la
pantalla.Impresora
de etiquetas, pero otras operaciones que consumen m
impresión) podrían resultar imposibles si la pila está muy descargada.
caso, después de aparecer el mensaje “ ¡PILA BAJ
brev
¡Importante!
• T
pilas se agotan y cuando cambia las pilas.
protección escritas de todos sus datos impor
• Las pilas podrían estallar o sulfatarse y dañar su unidad si no las usa en
forma correcta.
• Cerciórese de que los lados positivo (+) y negativ
debidamente orientados.
• No mezcle nunca pilas de diferentes tipos
• No deje nunca pilas descargadas en la Impresora de etiquetas.
• Saque las pilas si piensa que no va a usar la Impresora de etiquetas por un
tiempo prolongado.
¡Advertencia!
• No use nunca pilas recargadas con la unidad.
• No exponga las pilas al calor directo
desarmarlas.
•
Guarde las pilas fuera del alcance de los niños pequeños.
ingerida, acuda inmediatamente al médico.
Vida útil de las pilas
• Impresión de aproximadamente cuatro cartuchos de cinta de 18 mm en
condiciones de impresión estándar*
* La impresión de texto o gráficos que contengan grandes áreas en negro
o la impresión a bajas temperaturas pueden acortar la vida útil de las
pilas.
S-9
3. Suelte las teclas PRINT, SP y ON/OFF.
4. Presione SET parESC para anular
la operación de reinicio sin inicializarla.
Después de completada la inicialización, aparece la pantalla de selección
de ancho de cinta.
5. Utilice z y x para seleccionar el ancho de la cinta que usará y
continuación, ajuste SET.
Ajuste de idioma de visualización
Puede seleccionar inglés, alemán, francés
que va a utilizarse para los mensajes visualizados
cómo cambiar el ajuste de idioma, consulte la página S-22.
Función de desactivado automático
Si no se opera ninguna tecla durante unos seis minutos
se desactivará automáticamente
ON.
Cómo recuperar una oración de la memoria
Si la impresora de etiquetas se encuentra apagada o se activ
desactivado automático cuando está creando una oración, dicha or
guarda temporalmente en la memoria de la impresora de etiquetas.
vez que la encienda, aparecerá el mensaje
ACCEDER”.SET aparecerá la or
guardada en la memoria.
* Una oración creada con Impresión de disposición no puede ser recuperada.
Cartuchos de cinta
Observe los procedimientos descritos a continuación para cargar un cartucho
de cinta en la Impresora de etiquetas.
¡Importante!
• Nunca trate de reintroducir la cinta dentro del casete.
sale del casete, no ha
fallas de funcionamiento de la Impresora de etiquetas
• Los siguientes son los anchos de cinta que pueden usarse con esta Impresora
de etiquetas: 6 mm, 9 mm, 12 mm y 18 mm.
Cómo cargar un cartucho de cinta
1. Asegúrese de que la Impresor
esté apagada.
2. Abr
seguro hacia abajo.
3. Quite el retén del cartucho de cinta nuevo y v
usar
• Asegúrese de que la cinta quede debajo de la guía para la cinta y que no
quede doblada ni torcida.
4. Extr
¡Importante!
• Una vez que extr
introducirla en el cartucho.
• No extraiga nunca la cinta con e
Podría causar la rotur
consiguiente riesgo de fallas en el funcionamiento
¡OK!
¡NO!
Guía para la cinta
Cinta
Cinta entintada
(debajo de la cinta)
S-8
Instalación de las pilas
Precaución
• No toque los resortes dentro de la cubierta
del compartimiento de pila con sus dedos
mientras coloca o reemplaza las pilas.
resortes tienen áreas filosas y pueden cor
sus dedos.
1. Desconecte la alimentación.
2. Dé vuelta la
presiona hacia abajo sobre el seguro de la
cubierta trasera, retire la cubier
se muestra en la ilustración.
3. Coloque las pilas en el compartimiento de pilas.
• Asegúrese de usar pilas alcalinas.
• Asegúrese de que los extremos positiv
negativo (–) de las pilas se orientan
correctamente al colocarlas.
4. V
• Asegúrese de que la cubierta trasera está
ubicada como se muestra en la ilustración
cuando la vuelve a colocar
la cubierta en posición mientras se encuentra en
una posición errónea, puede ocasionar que la
cubierta o Impresora de etiquetas se dañen.
• Asegúrese de que el cartucho de cinta se
encuentra firme en posición y que la cubier
trasera se encuentra bien cerrada, antes de usar
la Impresora de etiquetas.
flojo puede ocasionar problemas en la calidad
de impresión.
Encendido y apagado
Presione ON/OFF para activar y desactiv
Encendido Apa
➔
• Encienda la impresora de etiquetas y aparecerá la pantalla de selección
del ancho de la cinta. Cuando seleccione el ancho de la cinta, asegúrese
de seleccionar un ajuste igual al ancho real de la cinta que está utilizando
Si selecciona el ancho de cinta incorrecto la impresión no será normal.
¡Importante!
• Si está usando la Impresora de etiquetas por primera vez, primero deberá
reposicionarla.
Reposición de la memoria
Deberá reposicionar la memoria de la Impresora de etiquetas antes de usarla
por primera vez, después de haberla dejado sin usar durante mucho tiempo
cuando no ocurra nada al conectar la alimentación, aun después de cambiar
las pilas.
¡Importante!
• La reposición de la memoria de la Impresora de etiquetas hace que se borren
todos los datos introducidos en la memoria.
Cómo reposicionar la memoria
1. Asegúrese de que la Impresor
2. Manteniendo presionadas las teclas PRINT y SP, presione ON/OFF
para conectar la alimentación.
• Este indicador confirma si desea o no inicializar la Impresora de etiquetas.
I¿NILIA IZ
S/ET E
S-10
5. Utilice un lápiz u otro objeto delgado para
eliminar la flojedad de la cinta entintada tal como
se muestra en la ilustración.
que la cinta no se muev
• Si la cinta entintada está floja al cargarla en la
Impresora de etiquetas, se podría romper o
causar algún otro problema.
• Asegúrese de girar el carrete de toma de la cinta
entintada únicamente en la dirección indicada
por la flecha (a).
• Gire el carrete hasta que el otro carrete (b)
comience a girar en la dirección indicada por la
flecha.
6. Cargue el cartucho de cinta en la Impresora de etiquetas, asegurándose de
que la cinta y la cinta entintada pasan entre la cabeza y el rodillo.
7. Cierre la cubierta trasera.
8. Encienda la Impresora de etiquetas y presione FUNC y luego 7 (FEED) dos
o tres veces para cerciorarse de que la cinta sale sin ningún prob
• Si la cinta no sale de la manera normal, desconecte la alimentación y comience
de nuev
P Introduciendo caracteres y símbolos
Esta parte del manual le explica cómo introducir los caracteres.
cosas más fáciles de entender
indiferentemente de que sea una letra, número
explicaciones usan los ajustes por def
activación inicial.
Con respecto a la información sobre el uso de otros estilos, ef
de caracteres, consulte la página S-15.
¡Importante!
• Podrá introducir hasta 80 car
introduciendo caracteres después del carácter 80.
Visualización de símbolos e indicadores
Antes de comenzar a introducir, deberá f
indicadores usados en la pantalla de la Impresora de etiquetas.
CAS OI
TCE
••••••••
18mm
12mm
MIRROR
9mm
6mm
•
•
• Indicador de función
Este indicador aparece al presionar la tecla FUNC .
la pantalla, la presión de una tecla hará que se ejecute la función marcada
sobre esa tecla.
(a)
(b)
Rodillo
Cabeza
Indicador de
mayúsculas
Cursor
Indicador del
modo de
bloqueo de
mayúsculas
Indicadores
de efectos
Indicador de función
Marcas de posición
de los caracteres
Indicadores
de estilos
Indicador de
código
Indicador de cinta
Indicador de
impresión de
imagen en espejo
KL-120
