Bedienerfü hrung 4777
5
Orientierungshilfe zum Laden
Nach vollem A ufladen bleibt die Zeitnehmung etwa fünf Monate aktiv .
• Die f olgende T abelle zeigt, für welche Zeitdauern die Uhr jeden T ag dem Licht
ausgesetzt sein muss, um ausreichende Energie für den normalen täglichen Betrieb
zu generieren.
Belichtungsstä rke (Helligkeit)
Sonnenlicht im F reien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
T ageslicht durch ein Fenster bei be wölktem
Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoff-Beleuchtung in Räumen (500 Lux)
Ungefähre Belichtungsdauer
8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten
8 Stunden
• Da es sich hier um die technische Daten handelt, können wir alle technischen
Einzelheiten einschließen.
• Uhr keiner Belichtung ausgesetzt
• Interne Zeitnehmung
• Analoge Zeiger 18 Stunden pro T ag in Betr ieb, 6 Stunden pro T ag Schlafstatus
• 10 Sekunden Alarmbetrieb pro T ag
• Einmaliger Kalibrierungsempfang pro T ag
• Häufiges Laden v erbesser t die Stabilität des Betriebs.
Erholungszeiten
Die folgende T abelle zeigt die jeweils erforderliche Belichtung, um den Akku v on einer
auf die nächsthöhere Stufe aufzuladen.
• Die obigen Belichtungsdauern dienen nur zur ungefähren Orientierung. Die
tatsächlich erforderlichen Belichtungsdauern hängen von den jew eiligen
Lichtverhältnissen ab .
20 Stunden
76 Stunden
– – –
– – –
Sonnenlicht im F reien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster
(10.000 Lux)
T ageslicht durch ein Fenster bei
bewölktem Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoff-Beleuchtung in Räumen
(500 Lux)
Ungefähre Belichtungszeit
1 Stunde
2 Stunden
4 Stunden
37 Stunden
Belichtungsstä rke (Helligkeit)
▲
Stufe 3
▲
Stufe 2
▲
Stufe 1
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Ar mbanduhr . Er enthält auch wichtige V orsichtsmaßregeln und Hinweise
zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Automatisc he Rückkehrfunktionen
• Wenn Sie die Uhr ohne w eitere Bedienung länger als zwei oder drei Minuten im
Alarmmodus belassen, wechselt sie automatisch in den Zeitnehmungsmodus
zurück.
• Falls Sie innerhalb v on zwei oder drei Minuten keine Bedienung v or nehmen,
während ein Einstellmodus aufgerufen ist, v erlässt die Uhr den Einstellmodus
automatisch.
Schnelldurchgang
• Sie können die Knöpfe D und B in verschiedenen Einstellmodi zum Ändern der
Zeigerstellung verwenden. In den meisten Fällen erfolgt Schnelldurchgang des/der
betreffenden Zeiger(s) und des T ags, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei
gedrückt halten.
• Bei Schnelldurchgang laufen Zeiger und T ag weiter , bis Zeiger und T ag einen
vollständigen Zyklus durchlauf en haben oder durch Drück en eines beliebigen
Knopfes gestoppt werden.
– Bei den Zeigern umfasst ein vollständiger Zyklus eine Umdrehung (360 Grad)
oder 24 Stunden.
– Beim T ag umfasst ein Zyklus 31 T age.
V orsichtsmaß regeln zur funkgest ü tzten Atomzeitnehmung
• Eine starke elektrostatische Aufladung kann dazu führen, dass eine f alsche Zeit
eingestellt wird.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird an der Ionosphäre reflektier t. Dadurch kann der
Empfangsbereich durch F aktoren wie ein verändertes Reflexionsvermögen der
Ionosphäre oder eine V erschiebung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.B. durch
jahreszeitliche atmosphärische Änderungen oder die T ageszeit, beeinflusst werden
und der Empfang u. U. vorübergehend unmöglich sein.
• Auch w enn das Zeitkalibr ierungssignal einwandfrei empf angen wird, können
bestimmte Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu eine
Sekunde abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat V orrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so ausgelegt, dass Datum und Wochentag im Zeitraum v om 1. J anuar
2001 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Die Einstellung
des Datums über das Zeitkalibrierungssignal ist vom 1. Januar 2100 an nicht mehr
möglich.
• Diese Uhr kann Signale empf angen, die zwischen Schaltjahren und normalen
Jahren unterscheiden.
• Obwohl diese Uhr für den Empf ang sowohl der Uhrzeitdaten (Stunde, Min uten,
Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr , Monat, T ag) ausgelegt ist, kann der
Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrz eitdaten begrenzt sein.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in w elchem der r ichtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit v on ±20 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
Zeitnehmung
• Das Jahr ist im Bereich v on 2001 bis 2099 einstellbar.
• Der vollautomatische Kalender der Uhr berüc ksichtigt die unterschiedliche Länge
der Monate und die Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt
haben, ist normalerweise keine Korrektur mehr erf orderlich, ausgenommen wenn
Sie die Batterie der Uhr austauschen lassen oder die Akkuladung auf Stufe 3
abgesunken ist.
• Das Datum wechselt automatisch, wenn die lauf ende Uhrzeit Mitternacht erreicht.
Am Monatsende kann der Datumswechsel allerdings etwas länger dauern als dies
normalerweise der Fall ist.
• Die Ortszeiten für alle Stadtcodes im Zeitnehmungsmodus werden gemäß der
Zeiteinstellung für die Heimatstadt anhand der jeweiligen Zeitdiff erenz gegenüber
der Mittleren Greenwich-Zeit (GMT) berechnet.
• Die Zeitdifferenz en gegenüber GMT werden von der Uhr mit Bezug auf UTC*-Daten
(UTC = Universal Time Coordinated) berechnet.
* UTC (koordinierte W eltzeit) ist der weltweite wissenschaftliche Standard der
Zeitnehmung. Er beruht auf sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche
die Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhalten. Schaltsekunden werden wie
erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu
halten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.
Stromsparfunktion
Die Stromsparfunktion schaltet automatisch auf einen Schlafstatus, w enn Sie die Uhr
für eine bestimmte Zeitdauer an einem dunklen Ort belassen. Die nachf olgende
T abelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion betroffen w erden.
• K onkret umfasst der Schlafstatus zwei Grade: „Sekundenzeigerschlaf“ und
„Funktionsschlaf“.
Funktion
Nur der Sekundenzeiger ruht; alle anderen Funktionen
sind weiter aktiviert.
• Alle Funktionen deaktiviert, einschließlich analoge
Zeitnehmung
• Die interne Zeitnehmung wird aufrechterhalten.
Abgelaufene Zeit im Dunkeln
60 bis 70 Minuten
(Sekundenzeigerschlaf)
6 oder 7 T age
(Funktionsschlaf)
• Falls Sie die Uhr unter dem Ärmel der Kleidung tr agen, kann sie dadurch in den
Schlafstatus wechseln.
• Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erf olgt kein W echsel in den
Schlafstatus. Falls sich die Uhr morgens bei Erreichen v on 6:00 Uhr bereits im
Schlafstatus befindet, wird dieser allerdings beibehalten.
Schlafstatus aufheben
Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen aus .
• Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort.
• Drück en Sie einen der Knöpfe .
Pago P ago
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New Y or k
Caracas
Rio De Janeiro
London
Par i s
City
City
UTC
Other major cities in same time zone
Code
Differential
City Code T able
PPG
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
– 02
– 01
GMT
LON
PA R
–11.0
–10.0
–09.0
–08.0
–07.0
–06.0
–05.0
–04.0
–03.0
–02.0
–01.0
+00.0
+01.0
Papeete
Nome
San Fr ancisco, Las Vegas , Vancouv er,
Seattle/T acoma, Dawson City , Tijuana
El Paso , Edmonton, Culiacan
Houston, Dallas/Fort W or th,
New Orleans, Mexico City , Winnipeg
Montreal, Detroit, Miami, Boston,
Panama City , Havana, Lima, Bogota
La P az, Santiago, P or t Of Spain
Sao P aulo, Buenos Aires, Brasilia, Monte video
Praia
Dublin, Lisbon, Casablanca, Dakar , Abidjan
Milan, Rome, Madrid, Amsterdam, Algiers, Hamburg,
Fr ankfur t, Vienna, Stockholm, Berlin
Athens
Jeddah
T ehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dhaka
Y angon
Bangkok
Hong Kong
T okyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
+02.0
+03.0
+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
+06.0
+06.5
+07.0
+08.0
+09.0
+09.5
+10.0
+11.0
+12.0
Cairo, Jerusalem, Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,
Cape T own
Kuw ait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow
Shiraz
Abu Dhabi, Muscat
Male
Mumbai, Kolkata, Colombo
Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
Singapore, K uala Lumpur, Beijing, T aipei, Manila, Perth,
Ulaanbaatar
Seoul, Pyongyang
Darwin
Melbourne, Guam, Rabaul
P or t Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island
AT H
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TY O
ADL
SYD
NOU
WLG
• Based on data as of December 2006.