Manual Brink Air Excellent System (page 9 of 32) (English, German, Dutch, French)

535847

Zoom out

Zoom in

1/32

Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air

Um eine luftdichte Abdichtung zwischen einem Luftverteilerschlauch

und einem Luftverteiler bzw. einem anderen Bauteil des Luftverteiler-

systems zu erhalten, muss überall, wo ein Luftverteilerschlauch ange-

schlossen wird, ein Dichtring montiert werden. Dieser Dichtring wird

zunächst am Luftverteilerschlauch montiert und anschließend (erfor-

derlichenfalls mit einer Drosselscheibe versehen) in den Luftverteiler

gesteckt. Die Montage dieses Dichtrings am Luftverteilerschlauch ist

nur in einer einzigen Art und Weise möglich, (siehe dazu § 2.1).

3RXUREWHQLUXQHIHUPHWXUHKHUPpWLTXHjODLUHQWUHOHÀH[LEOHGHUpSDU-

tition d'air et le répartiteur d'air ou d'autres composants du système

de répartition d'air, il faut installer un joint d'étanchéité partout où un

ÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQGDLUHVWEUDQFKp&HMRLQWGpWDQFKpLWpHVWWRXW

d'abordPRQWpVXUOHÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQGDLUHWHQVXLWHDXEHVRLQ

pTXLSpGXQUpJXODWHXUGHÀX[JOLVVpGDQVOHUpSDUWLWHXUGDLU RXXQ

autre composant du système de répartition d'air. Ce joint d'étanchéité

QHSHXWrWUHPRQWpTXHGXQHVHXOHPDQLqUHYRLUSRXUFHODOH

Om een luchtdichte afdichting te krijgen tussen luchtverdeelslang

en luchtverdeler of andere component van het luchtverdeelsysteem

moet, overal waar een luchtverdeelslang wordt aangesloten, een

afdichtring worden gemonteerd. Deze afdichtring wordt eerst op de

luchtverdeelslang gemonteerd en hierna (zo nodig voorzien van een

volumenstroomregelaar) in de luchtverdeler of andere component van

luchtverdeelsysteem geschoven. Deze afdichtring kan maar op één

manier worden gemonteerd (zie hiervoor § 2.1).

1.3.4 Afdichtring; 50 x 100 of 60 x 130 mm

Sealing ring; 50 x 100 or 60 x 130 mm

Dichtring; 50 x 100 oder 60 x 130 mm

Joint d'étanchéité; 50 x 100 ou 60 x 130 mm

In order to obtain an air-tight seal between air distribution duct and

manifold or other component of the air distribution system, a sealing

ring must be placed in every duct connection.

This sealing ring is ¿UVW placed on the air distribution duct and then (if

QHFHVVDU\¿WWHGZLWKWKHÀRZUDWHUHJXODWRULQVHUWHGLQWRWKHPDQLIROG

or other component of the air distribution system. This sealing ring can

only be mounted in one position (see § 2.1).

Om de luchthoeveelheid naar een rooster of ventiel in te stellen kan

er gebruik gemaakt worden van een volumenstroomregelaar. Deze

wordt tegen de afdichtring geklemd en daarna samen met de lucht-

verdeelslang in de verdeelkastaansluiting geschoven (zie ook § 2.2 &

§ 2.3). Deze volumenstroomregelaar is voorzien van 4 uitbreekringen;

hoe meer ringen er worden weggesneden des te meer lucht gaat er

naar het betreffend rooster resp. ventiel.

Aan de hand van het Brink berekeningsprogramma kan worden be-

SDDOGKRHYHHOOXFKWHUQDDUEHSDDOGHURRVWHUVFTYHQWLHOHQPRHWJDDQ

en hoeveel ringen er uit de volumestroomregelaar moeten worden

weggesneden.

1.3.5 Volumenstroomregelaar; 50 x 100 of 60 x 130 mm

Flow rate regulator; 50 x 100 or 60 x 130 mm

Drosselscheibe; 50 x 100 oder 60 x 130 mm

 5pJXODWHXUGHÀX[[RX[PP

Uitvoering / Version Hoofdstuk 1 / Chapter 1

Ausführung / Modéle Kapitel 1 / Chapitre 1

50 x 100 60 x 130

106 mm 136 mm

56 mm 66 mm

50 x 100 60 x 130

96 mm 128 mm

46 mm 55 mm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brink Air Excellent System in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Brink Air Excellent System Manual

Product: