Italiano – 8
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
contenuto nel volume della fornitura standard) o con l’attacco
U S B d i u n c o m p u t e r ( t e n s i o n e d i c a r i c a d a 5 V ; c o r r e n t e d i c a -
rica max 500 mA).
Nota be ne: Se Nyon verrà disinserito durante l’operazione di
ricarica, sarà possibile reinserirl o soltan to se il cavo USB sarà
stato estratto (vale solo per 1 2 70 020 907).
S e i l c o m p u t e r d i b o r d o viene p relevato dal supporto 4 , tutti i
valori delle funzioni rimangon o memo rizzati e po ssono ancora
essere vi sualizzati .
Senza ricaricare u l teriormente la batteria Nyon, la data e l’ora
restano visualizzati al massimo per 6 mesi. In segui to al rein-
s e r i m e n t o, a d a v v e n u t a l o c a l i z z azione GPS la data e l’ora ven-
go no reimpostate.
Nota be ne: Per r aggiunger e la durata massima del la batteria
Nyon, q uesta va rica ricata ogni sei mesi.
Accensio ne/spegnim ento del co mputer di bor do
Per acce ndere il computer di bor do, premere brevemente il
tasto ON/OF F 5 .
Per spegnere il computer di bordo premere il tasto ON/OFF 5
per oltre 1 s econdo.
Senza premere alcun tasto, il Nyon commuta dopo 5 minuti
n e l l a m o d a l i t à ri s p a r m i o e n e r g e tico (retroilluminazione OFF)
e si disinserisce automatica mente dopo altri 5 mi nuti.
Reset del Nyon
Se contro ogni aspettativa no n è più possibile comandare il
Nyon, è possibile rese t t arlo premen d o contemporaneamen-
te i ta sti 1 , 2 , 5 e 6 . Eseguire il reset so lo se str ettamente ne -
cessario, p oiché le i mpostazio ni più disparate possono anda-
re perse.
Visualizz azione dello stato di ca r ica della b atteria
L’ind icatore di cari ca della batter ia r10 ( s7 ) visualizza lo stato
di carica della batteri a eBike. Lo stato di carica della batteria
Nyon p u ò essere letto s u l display s1 . Lo stato di carica della
batteria eBi k e può esser e anch ’esso l etto sui LED de lla batte-
ria eBike.
Nella visualizzaz ione r10 ogn i barretta nel simbolo d ella bat-
teria ricaricabile corrisponde a circa il 20 % della capacità.
Se il computer di bordo viene prelevato dal supporto 4 , rima-
ne me moriz z ato lo stato di ca ri ca della batteria visualizzato
per u l t imo.
Regol a zi one del li v e llo di ass istenza
Sull’ unità di coma ndo 10 è possibile impostare il li vello di sup-
porto del motore eBike durante la peda lata. Il l ivello di sup -
porto può essere modificato in qualsiasi momento, anche du-
rante l a marcia .
Nota bene: In singoli modelli è possibile c h e i l l i v e l l o d i a s s i s t e n -
za sia preimpostato e che non possa essere cambiato. È anche
possibile che vi siano a disposizio ne per la selezione meno livelli
d i a s s i s t en z a d i q u e ll i i n d ic a t i n e l l e p r e s e n t i i s tr uz i o n i .
Sono a disposizione al massimo i seguenti livelli di assistenza:
– «OFF» : il supporto del motore è disinseri t o, è possibile
azionare l’eBike pedalando co me su una normale biciclet-
ta. In tale livello di pedalata as sistita, il relativo sistema non
potrà esser e atti vato.
– «ECO » : assistenza efficace alla massima efficienza, per
massima autonomia
– « T O U R » : assi stenza regolare, per percorsi con grande au-
tonomia
– «SPORT » : assistenza energica, per guida sportiva su per-
corsi di montagna nonché per traffico cittadino
– «TURBO» : Assi stenza massima fino alle massime frequen-
ze di pedalata, per guida sportiva
Per aumentare il livello di suppor t o p r e m e r e i l t a s t o «+» 14
sull’unità di comando per quanto nece s s ario fino a v isualizza-
re sul display r5 il livello di supporto desider ato, per diminu-
irlo il tasto «–» 13 .
La poten za del mot ore rich iamata appare sul display r4 . La
potenza del motore massima dipe nde dal li vello di su pporto
selezionato.
Se il computer di bo rdo vi ene prelevato dal supporto 4 , rima-
ne memorizzato il livello di supp orto da ulti mo vi sualizzato, la
schermata r4 della potenza del motore rimane vuota.
Inser imento/disins erimento d ell’aiuto alla s pinta
L’aiu to alla spin ta può facil itare la spinta dell’eBike. La veloci-
tà in questa funzion e dipende dalla marcia inserita e può rag-
giunger e al massim o 6 km/ h. T ant o i n f e r i or e s a r à l a m a r c i a s e -
lezio nata, tanto più bassa sarà la v e l o c i t à n e l l a f u n z i o n e a i u t o
alla spinta (all a prestazion e massima).
La funzi one aiuto alla spinta deve essere utilizzata
esclusivamente nel caso in cui l’eBike deve essere spin-
ta. Se durante l’impiego dell’aiu to al la spinta le ruote
dell’eBike non hanno alcun contat to con il terreno esiste il
peri colo di lesioni.
Per attivare la pedalata assistita, premere brevemente i l ta-
sto «WALK» del computer di bo r do. Una vol ta attivata l a fun-
zione, premere entro 3 secondi il tasto «+» e mantenerlo pre-
muto. Il propulsore dell ’eBike verrà inserito.
La pedalata assistita verrà disat tivata al verif i ca rsi di un o dei
seguenti eventi:
– r ilascio del tasto «+» 14 ;
– b loccaggio delle ruote dell’eBik e (ad es. in caso di frenata
o a c ausa di urto c ontro un ostaco lo);
– v elo c i tà superiore a 6 k m/h.
La batteri a eBike è completamente carica.
La batteri a eBike va ricaricata.
L a c a p a c i t à d i a s s i s te n z a a l l a t r a s mi ss i o n e è e s a u r i -
ta: l’assistenza verrà gradualmente disattivata. La
capacità residua viene messa a disposizione per l’il-
luminazione della bicicletta ed il co mputer di bordo .
La capacità residua della batteria eBike è sufficiente
per circa 2 altre ore di illuminazione della bicicletta.
Tale stima non considera eventuali altre utenze (ad
e s . c a m b i o a u t om at i c o o c a r i c a d i d i s p o s i t i v i e st e r n i
al collegamento USB).
!
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 8 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Italiano9
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Una volta «+»,
stato operativo ancora per 3 secondi. Se entro tale lasso di
tempo verrà nuovamente «+», la pedalata
sistita verrà riattivata.
Nota bene: In alcuni sistemi, la pedalata assistita può essere
avviata direttamente premendo il tasto «WALK» .
Nota bene: Nel livello di pedalata assistita «OFF» , il sistema
non potrà essere attivato.
Accensione/spegnimento illuminazione della bicicletta
Nella versione in cui la luce di marcia viene alimentata dal si-
stema eBike, tramite 6 è pos-
sibile accendere e ntemporaneamente la luce
teriore e quella posteriore.
A luci il ss1 .
L’accensione e lo spegnimento dell’illuminazione della bici-
cletta non influiscono sulla retroilluminazione del display.
eShift (accessorio opzionale)
La definizione «eShift» indica l’integrazione di sistemi auto-
matici di trasmissione ema eBike. Le
la funzione «eShift» si potranno effettuare alla voce «Il mio
eBike». La la cadenza
ranno «Ride», «Fitness»
e «Mappa e navigaz.». Se il campo non verrà visualizzato,
l’utente verrà ato di eventuali
ta avvertenza sul display. La modalità eShift verrà attivata
premendo a «Ho 12.
le soltanto tramite l’unità di comando 10 . Sarà possibile ter-
minare nuovamente «eShift» premendo
mente il tasto «Home» .
eShift con NuVinci H|Sync
In base
mente
una modalità manuale, è possibile scegliere fra più marce.
In modalità «Controllo cadenza , «–»
o «+»
re la cadenza di pedalata desiderata. Mantenendo premuti i
tasti «–» o «+», la cadenza di pedalata verrà aumentata o ri-
dotta in cinque a di
visualizzata sul display.
In modalità «Controllo marcia», con «–» «+»
tà
scegliendo fra quelli definiti. La marcia inserita verrà visualiz-
zata sul display.
Con «Registrare cambio» sarà possibile effettuare la tara-
tura del cambio continuo. Seguire quindi le indicazioni sul
display.
Anche
necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la ta-
ratura e seguire le indicazioni sul display.
eShift con SRAM DD3 Pulse
Il
velocità. Indipendentemente dalla marcia inserita sul dera-
gliatore, verrà inserita automaticamente una delle tre marce
del cambio al mozzo.
Anche in tale caso, con i tasti «–» o «+» , sarà possibile cam-
biare manualmente la marcia. La modalità automatica verrà
attivata
«–». Premendo i tasti «–» o «+» in modalità automatica, si
tornerà In
dicazione della re visualizzata soltanto
«A». Se il cambio eseguirà cambi di marcia in modalità auto-
matica, la marcia non verrà visualizzata sul display.
Se non si starà marciando in modalità automatica, ad ogni
cambio
brevemente visualizzata sul display.
Poiché l’unità motrice rileva il cambio di marcia, riducendo
quindi brevemente il supporto del motore, è possibile cam-
biare marcia in qualsiasi momento anche sotto carico o in
salita.
Qualora l’eBike venga arrestata ad una velocità superiore a
10 km/h, il sistema potrà tornare automaticamente ad una
«Cambio iniziale» impostata. La «Cambio iniziale» si potrà
impostare alla voce «La mia eBike» > «eShift (SRAM)» .
eShift con Shimano Di2
Per Shimano
mando Shimano.
La marcia verrà zata nel
to
cambio di marcia la marcia stessa verrà brevemente visualiz-
zata.
Poiché l’unità motrice rileva il cambio di marcia, riducendo
quindi brevemente il supporto del motore, è possibile cam-
biare marcia in qualsiasi momento anche sotto carico o in
salita.
Qualora l’eBike venga arrestata ad una velocità superiore a
10 km/h, il sistema potrà tornare automaticamente ad una
«Cambio iniziale» impostata. La «Cambio iniziale» si potrà
impostare alla voce «La mia eBike» > «eShift (Shimano)» .
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 9 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
