Franç ais – 6
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
En appu yant sur la manette 1 vers la droite, vo us pouvez sé-
l e c t i o n n e r l e s s o u s - m e n u s s i t u é s sur le côté droit et modifier
ainsi l e réglage du zoom sur la carte, affich er l’autonomie de
l’accu de votre eBi ke ou choisi r parmi di fférentes options de
navigation. Les réglages du zoom pour la section de la carte
peuvent également ê t r e modifiés en appuyant sur l a manette.
La d is tance restante pouvant en core être parcourue avec l’ac-
cu peut être étendue en sélectionna nt la fonc tio n Premi u m
« Topo-distance ». En cas d’util is ation de la foncti on « T op o-
di stance », l’ordinateur de bord calcule et affich e la distance
restante su r la base des donn ées topogr aphiques. V ous tr ou-
v e r e z d e s i n s t r u c t i o n s d é t a i l l é e s dans la notice d’utilisation en
ligne sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .
Sous « Poi nt s d ’i nté rê t » s’ afficheront les « B osch e Bike
experts » les plus proches. En sé lection nant le conce ssion-
naire, l’itinéraire pour vous y rendre sera calculé et proposé à
la sélection.
Si vous a vez entré l a destinati o n (ville, rue, numéro de la mai-
son), 3 itinéraires d ifférents ( « P a ys a ge » , « Rap i de » et
« M TB » (Mountain bik e [vélo to ut terrain]) ) vous se ront
proposés, p armi lesque ls vous pourrez faire votr e choix.
Vous pou v e z, en varia nte, vous laisser guider jusqu’à la mai-
so n, sélectionner l’une des dern ières destinations ou revenir
à des endro i ts et itinéraires en regi strés. (Vous trouverez des
instructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne
so us « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » . )
L’itinér aire choisi s’afficher a d e l a m a n i è r e r ep r é s e n t é e s u r
l’illustration ci-dessous.
n1 Heure
n2 Aiguill e de boussole
n3 Carte
n4 Vitesse
n5 Recommandation de changement de vi tesse
n6 Indicati on de chang ement de dir ection et dista nce
jusqu’à la prochaine bifurcation
n7 Di stance jusqu’à la destinati o n finale
n8 Heure d’arrivée estimée à destination
Les informations relatives à l’it inérair e s’afficheront au cour s
de la navi gation sous forme de fo ndu enchaîné (par exemple,
tourner légèrement à gauche à 50 mè t r e s) , y c o mpr i s d an s l es
autres modes.
Si vous interrompez un trajet en cours de navigation et consul-
tez ensuite « C arte & navigation » , il vous sera demandé si
vous souhaitez reprendre la navi gation ou non. Si vous pour-
suivez la navigatio n , le sy stèm e de navigation vous guidera
jusqu’à votre dernière destination.
Si vous avez importé des i t inéraires GPX via le portail en li gne,
ceux-ci vous seront transférés sur votre Nyon via Bluetooth ou
WiFi. Vous pouvez démarrer ces itinéraires, en cas de besoin.
Si vous vous trouvez à proximit é de l ’itinéraire, vous pouvez
vous laisser guider jusqu’au po int de départ ou dém arrer di-
rectement la navigati on le l o n g d e l ’ i t i n é r a i r e .
En cas de recours à des destin ations intermédiaires, un mes-
sage v o us informera que vo us êtes a rrivé à un e destination in-
termédiaire.
Nyon n ’ est pas ada pté à une n a vigation sans vélo (pour les
randon neurs ou les a utomobilistes).
En cas de températures inférieu res à 0 ° C, des écarts plus i m -
portants peuvent surveni r lors de la mesure de l ’altitude.
Mode de fonctionne ment « F itness »
Ce mode vous permet de visu aliser les différentes informa-
tions relatives à vos activités sportives.
S u r l a b a s e d e v o t r e n i v e a u d ’ a ctiv ité identifié lo rs de l’en re-
gistremen t, affi chag e de l’ef fe t des ac tivités que vous aurez
faites j usq ue-là sur vot re niveau d’endurance (effet de l’entraî-
nement).
Pour vérifier votre fréquence ca rdiaque , vous pouvez u tiliser
une cei n ture pectorale que vous pouvez connecter à Nyon via
Bluetooth®.
Vous trouve rez les mo dèles compat ibles dans la notice d’utili-
sation en ligne sous
« www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .
La livrai son n’inclut pas de ce i n t u r e a b d o m i n a l e d e f r e q u e n c e
cardiaque.
f1 Heure
f2 Performance/fréquence cardiaque actuelle*
f3 Représentation de l’effet de l’entraînement actuel
f4 Effet de l’entraînement
f5 Kilocal ories dépensées
f6 Cadence actuelle
f7 Vitesse ac tuelle
f8 Durée
* Si v ous utilise z un e ceinture pe ctorale (non fournie) pour mes u-
rer votre fréquence cardiaque, votre fréquence cardiaque sera af-
fichée à la place de votre pe rformance.
Vous pou vez réinitial is e r les va leurs moyennes ou passer à un
a f f i c h a g e p e r s o n n a l i s é v i a l e s sous-men us. V ous trouverez
des ins tru ctions détaill ées dans l a n o ti c e d ’ u t i l i s a t i o n e n l i g n e
so us « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .
f8
f4
f2 f6
f5
f7
f1
f3
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 6 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Français7
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Mode de fonctionnement « Paramètres »
Ce mode vous permet de définir les paramètres de base de
votre ordinateur de bord.
Note : Certains réglages de base ne peuvent être modifiés
que si Nyon est inséré dans le support 4.
Pour accéder au menu « Paramètres » , appuyez sur la ma-
nette 1 vers le bas dans le menu principal jusqu’à ce que
« Paramètres » s’affiche.
Conseil : Vous pourrez également accéder au menu « Para-
mètres » en appuyant longtemps vers le bas sur la manette.
Les paramètres de configuration suivants peuvent être
effectués :
–« Connexions » : vous pouvez configurer les paramètres
Bluetooth®, la connexion d’un nouveau smartphone, une
connexion WiFi ou un cardiofréquencemètre.
Lorsque vous activez le WiFi, Nyon cherche les réseaux
disponibles. Une aux trouvés
alors. 1
haité et entrez le mot de passe.
–« Carte et navigation » : vous pouvez configurer ici l’affi-
chage de la carte et activer un ajustement
la représentation en fonction de la luminosité ambiante.
–« Mon Profil » : vous pouvez afficher ici l’utilisateur actif.
–«Mune fois Nyon branché,
ger la valeur de la circonférence de la roue entrée par dé-
faut par le fabricant de ±5 %.
Le fabricant de vélos ou
finir un certain kilométrage et/ou un laps de temps pour
fixer la date d’entretien. « Service » vous indique
l’échéance du prochain entretien.
« Conseil de changement de » permet d’activer /
désactiver l’affichage « Recommandation de changement
de vitesse ».
Si votre eBike est doté d’un système « eShift » , vous pou-
vez aussi configurer ici votre système eShift (voir « eShift
(option) », page Français
–« Mon » : vous
configurer le bouton Home, effectuer chaque soir automa-
tiquement la remise à « 0 » des compteurs, comme le kilo-
métrage journalier, les calories dépensées et les valeurs
moyennes ou réinitialiser Nyon sur les réglages d’usine.
« Luminosité »
l’adaptation automatique de la luminosité de l’écran.
Pour compenser les changements liés aux conditions mé-
téorologiques, vous pouvez « Correction de
l’altitude » la valeur affichée à l’altitude réelle.
–« Région et langue » :
distance en kilomètres ou en miles, afficher l’heure au for-
mat 12 heures ou 24 heures, sélectionner le fuseau ho-
raire et définir votre langue préférée. L’heure actuelle est
récupérée automatiquement à partir du signal GPS.
– Vous «A une
(questions fréquemment posées), des informations de
contact, des mentions juridiques ainsi que des informa-
tions sur le système et les licences.
Indicateurs d’état
Selon le représenté,
teurs d’état ne sont pas toujours affichés. Les vues, qui appa-
raissent déjà sur l’écran principal, ne sont pas affichées une
seconde fois. La position
nateur de bord est retiré de son support, le ni veau de charge
de l’accu de l’ordinateur de bord Nyon s’affiche à la place de
l’affichage de l’éclairage du vélo.
s1 Indicateur de l’éclairage
charge de l’accu de Nyon
s2 Affichage de l’heure
s3 Affichage vitesse
s4 Boussole
s5 Indicateur de connexion Bluetooth®/WiFi
s6 Affichage niveau d’assistance
s7 Indicateur du niveau de charge de l’accu eBike
s8 Affichage signal GPS
s9 Affichage zone de zoom/distance restante
s10 Recommandation de changement de vitesse
Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
Si l’ordinateur de bord repose dans le support 4, si un accu
eBike suffisamment chargé ré dans
tème eBike est activé, alors l’accu de Nyon est alimenté en
énergie par l’accu de l’eBike.
Si l’ordinateur de 4 , alors l’alimenta-
tion en énergie
est faible, un messa
Pour recharger l’accu du Nyon, placez à nouveau l’ordinateur
de bord dans le support 4 . Veuillez noter que si l’accu de
l’eBike n’est pas en charge, le système eBike s’éteint automa-
tiquement après 10 minutes d’inactivité. Dans ce cas, la
charge de l’accu du Nyon s’arrêtera également.
14:30
100 m
22 km/h
105 km
2
s2 s3 s4
s9
s1
s10
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 7 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
