Français6
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
En appuyant sur la manette 1 vers la droite, vous pouvez sé-
lectionner les sous-menus situés sur le côté droit et modifier
ainsi le réglage du zoom sur la carte, afficher l’autonomie de
l’accu de votre eBike ou choisir parmi différentes options de
navigation. Les réglages du zoom pour la section de la carte
peuvent également être
La distance
cu peut être étendue en sélectionnant la fonction Premium
« Topo-distance ». En cas d’utilisation de la fonction « Topo-
distance », l’ordinateur de bord calcule et affiche la distance
restante sur la base des données topographiques. Vous trou-
verez
ligne sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .
Sous « Points d’intérêt » s’afficheront les « Bosch eBike
experts » les plus proches. En sélectionnant le concession-
naire, l’itinéraire rendre
la sélection.
Si vous avez entré la destination (ville, rue, numéro de la mai-
son), 3 itinéraires différents (« Paysage », « Rapide » et
« MTB » (Mountain bike [vélo tout terrain])) vous seront
proposés, parmi lesquels vous pourrez faire votre choix.
Vous pouvez, en variante, vous laisser guider jusqu’à la mai-
son, sélectionner l’une des dernières destinations ou revenir
à des endroits et itinéraires enregistrés. (Vous trouverez des
instructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne
sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .)
L’itinéraire choisi s’affichera de la manière représentée sur
l’illustration ci-dessous.
n1 Heure
n2 Aiguille de boussole
n3 Carte
n4 Vitesse
n5 Recommandation de changement de vitesse
n6 Indication de changement de direction et distance
jusqu’à la prochaine bifurcation
n7 Distance jusqu’à la destination finale
n8 Heure d’arrivée estimée à destination
Les informations relatives à l’itinéraire s’afficheront au cours
de la navigation fondu enchaîné
tourner
autres modes.
Si
tez ensuite « Carte & navigation », il vous sera demandé si
vous souhaitez reprendre la navigation ou non. Si vous pour-
suivez la navigation, le système de navigation vous guidera
jusqu’à votre dernière destination.
Si
ceux-ci sur
WiFi. Vous
Si vous vous trouvez à proximité de l’itinéraire, vous pouvez
vous laisser guider jusqu’au point de départ ou démarrer di-
rectement la navigation le long de l’itinéraire.
En cas de recours à des destinations intermédiaires, un mes-
sage vous
termédiaire.
Nyon n’est pas adapté à une navigation sans vélo (pour les
randonneurs ou les automobilistes).
En cas res à °
portants peuvent survenir lors de la mesure de l’altitude.
Mode de fonctionnement « Fitness »
Ce mode vous permet de visualiser les différentes informa-
tions relatives à vos activités sportives.
Sur la base de votre niveau d’activité identifié lors de l’enre-
gistrement, affichage de l’effet des activités que vous aurez
faites
nement).
Pour vérifier votre fréquence cardiaque, vous pouvez utiliser
une ceinture
Bluetooth®.
Vous trouverez ibles dans la
sation en ligne sous
« www.Bosch-eBike.com/nyon-manual ».
La livraison
cardiaque.
f1 Heure
f2 Performance/fréquence cardiaque actuelle*
f3 Représentation de l’effet de l’entraînement actuel
f4 Effet de l’entraînement
f5 Kilocalories dépensées
f6 Cadence actuelle
f7 Vitesse actuelle
f8 Durée
* Si vous utilisez une ceinture pectorale (non fournie) pour mesu-
rer votre fréquence cardiaque, votre fréquence cardiaque sera
fichée à la place de votre performance.
Vous pouvez leurs
affichage personnalisé via les sous-menus. Vous trouverez
des instructions
sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual » .
n8
n4
n3 n6
n2
n7
f8
f4
f2 f6
f5
f7
f1
f3
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 6 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Fran çais – 7
Bosch eBike S y st ems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Mode de fonctionnement « Paramètres »
Ce mode vo us permet de défini r les paramètres de base de
votre ordi nateur de bord.
Note : Certain s réglages d e base ne p e uvent être modifiés
que si N yon est inséré dans le su pport 4 .
Pour acc éder au m enu « Pa ra m è tre s » , appuyez sur la ma-
nette 1 vers le bas dans le menu principal jusqu’à ce que
« P aramè tres » s’affiche.
Conseil : Vous pourrez également accéder au menu « P ara-
mètres » en appuyant longtemps vers le bas sur la manette.
Les paramètres de configurat ion suivants peuvent être
effectués :
– « C o n n e xi o n s » : vous p ouv ez configur er les par amètres
Bluetooth®, la connexion d’ un nouveau smartphone, une
connexion WiFi ou un cardiofréquencemètr e .
Lorsque vous activez le WiFi, N y on cherche les réseaux
disponibles. Une liste des rése aux tro u vé s vous appa raîtra
alors. Utilisez la m a nette 1 pour sélectionner le réseau sou-
haité et entrez le mot de passe.
– « C arte et navigation » : vous p ou v ez configur er ici l’ affi-
chage de la carte et activer un ajustement automatique de
la re présentation en fonction de la luminosité ambiante.
– « Mon Profil » : vous pouvez afficher ici l’ utilisateur act if.
– «M o n e B i k e»: une f o i s Nyon branch é, vous pouvez chan-
ger la valeur de la circonfére nce de la roue entrée par dé-
faut par le fabricant d e ±5 %.
L e fabricant de vélo s ou conc essionnaire de vélos peut dé-
finir un certain kilométrage et /ou un laps de temps pour
fixer la date d’entretien. « Se rv i c e » vous i n dique
l’éch é a nce du proc hain entre t i en.
« C o n s ei l d e c h a n gem en t d e v i t es s e » perm et d’activer /
désactiv er l’afficha ge « Re commandation de changement
de vitesse ».
Si votre eBike est doté d’un système « e S h ift » , v o u s p o u -
v e z a us s i c o n f i g u r e r i c i v o t r e système eShift (voir « e Shift
(option) », page Français – 9 ).
– « M on Ny o n » : vous pouvez rechercher ici les mises à jour ,
configu rer le bouton Home, e ffectuer chaque soir automa-
tiquement la remise à « 0 » de s compteurs, comme le kilo-
métrage journalier, les calories dépensées et les valeurs
moyennes ou réinitialiser Nyon sur les réglages d’usine.
« L uminosité automatique » permet d’activer / désactiver
l’ad aptati on automa tique de la lu minosité de l ’écran.
P our compenser les changement s lié s aux conditions mé-
téorolog i q ues, vous pouvez adapter sou s « C orr e c ti on d e
l’altitude » la valeur aff ichée à l’ altitude réel le.
– « R égion et langue » : vous pouvez afficher la vitesse et la
distance en k ilomètr es ou en miles, afficher l’heure au for-
mat 12 heures ou 24 heur es, s é l e c t i o n n e r l e f u s e a u h o -
raire et définir votre langue préf érée. L’heure actuelle est
récupérée automatiquement à partir du signal GPS.
– V ous trouverez dans le menu «A i d e» une sélection de FAQ
(questions fréquemment p osé es), des i n formations de
contact, des mentions juridi ques ainsi que des info rma-
tions sur le système et les licences.
Indicateur s d’état
Selon l e mode de f onctionnement représenté, tous les indica-
teurs d’état ne so nt pas touj ours affichés. Les vues, qui appa-
r a i s s e n t d é j à s u r l ’ é c r a n p r i n c i pal, ne sont pas a ffichées une
seconde fois. L a po sitio n des vu es peut varier. Lorsque l’ ordi-
nateur d e bord est r etiré de so n support, le ni veau de charge
de l’accu de l’ordinateur de bo rd Nyon s’affiche à la place de
l’aff ichage de l’éclaira ge du vélo.
s1 Indicateur de l’éclairage du vélo /I ndicateur du niveau de
charge de l’ accu de Ny on
s2 Affi chage de l’heure
s3 Affi chage vi tesse
s4 Boussole
s5 Indicat e u r de connexi on Bluetooth® /WiFi
s6 Affichag e niveau d ’ assistance
s7 Indicateur du niveau de charge de l’accu eBike
s8 Affi chage signal GPS
s9 Affichag e zone de zo om/distance restante
s10 Recomman dation de c hangement d e vitesse
Alimen tation en éne rgie de l’o rdinateur de bord
Si l’o rdinateur de b ord repose da ns le suppor t 4 , si un accu
eBi ke suffisamment chargé est insé ré dans l’eBike et si le sy s-
tème eBike est activé, alors l’ac cu de Nyon est alimenté en
énerg ie par l’ac cu de l’e B i ke.
S i l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d e s t r e t i r é d u s u p p o r t 4 , alors l’alim enta-
t i o n e n é n e r g i e s ’ e f f e c t ue v i a l ’ a c c u d e N y o n . S i l ’ a c c u d e N y o n
e s t f a i b l e , u n m e s s a g e d ’ a v e rt i s s e m e n t s ’ a f f ic h er a à l ’ é c r a n .
Pour recharger l’ accu du Nyon, placez à nouveau l’ordinateur
de bord dans le support 4 . Veuillez noter qu e si l’ accu de
l’eBike n’ est pas en charge, le système eBike s’éteint automa-
tiquement après 10 minutes d’inactivité. Dans ce cas, la
charg e de l’ac cu du Ny o n s’arrêtera également.
14:30
100 m
22 km/h
105 km
2
s2 s3 s4
s9 s8 s7 s6 s5
s1
s10
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 7 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
