English – 12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
P o w e r S u p p l y o f E x t e r n a l D e v i c e s
via USB Connection
With th e USB connect ion, it is possibl e to operate and charge
most devices whose power suppl y i s p o s si b l e v i a US B ( e . g . ,
various mobile phones).
Prerequisi te for charg ing is tha t the on-board computer an d a
sufficien tly charg ed battery p ack are inserted in the eBike.
Open the protective cap 9 of the USB port on the on-board
computer. Connect the US B connec tion of the external device
to the U SB port 8 on t h e on-board c o m puter using t h e USB
charg i n g cable Micro A – Mi cro B (ava ilable fr om your Bosch
eBi ke dealer).
O n c e t h e c o n s u m e r h a s b e e n di sconnected, the USB connec-
tion mu st be sealed again car ef ully with the protective ca p 9 .
USB conn ections are not a water proof. When c ycling in
the rain , do not conn ect any exter nal devices and make
sure that the USB port is fully covered by the protective
cap 9.
Attentio n: Users co nnected to N yon can affect the range of
the eBike.
Notes on Riding with the eBike System
Careful Handling of t he eBike
Please o b serve the operating an d storage temperatures of the
eBi ke components. Protect the dr ive unit, on-board computer
and battery agai nst extreme temp eratures (e.g. from intense
sunlight without adequate ventilation). The components (es-
pecially the battery pack) can become damaged through ex-
treme temperatures.
Keep th e screen of y our Nyon clean. Dirt can cause faulty
br ightness detection. The day/ ni g h t s wi t c h - o v e r i n t h e n a v i -
gation mode can be distorted.
An abrupt change o f enviro nmental conditions, can cause the
screen t o fog up fr om inside. After a short time, a temperatur e
adjustment takes plac e and the f og disappear s.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Do not i mmerse any components, including the drive unit, in
water o r clean th em with pre ssur ised water.
C l e a n y o u r o n - b o a r d c o m p u t e r using a soft cloth dampened
only with water. Do not use any detergents.
Have your eBike system checked by an expert at least once a
year (including me chanical p art s, up-to-dateness of system
so ftware).
The bi cycle manufacturer or dealer may also base the service
date on the distance travelled an d/or a period of time. In this
case, the on-board computer di splay s a message te l ling you
w h e n th e s e r v i c e d at e i s d u e f o r four seconds after each time
it is switched on.
For service or repairs on the eBik e, ple ase refer to a n author-
ised bi cycle dealer.
Have a l l re pairs p erformed o nl y by an author ised bike
dealer .
After-sales Service and Application Service
In case of q u es tions concerning the eBi ke system and its com-
ponents, please refer to an authorised Bosch eBi ke dealer.
For con tact data o f authorised Bosch eBike dealers, please
refer to www.bosch-ebike.com
Transport
If you transport your eBike attached to the outside of
y o u r c a r , e . g . o n a b i k e r a ck, remo ve the on- board com-
pute r and the PowerPack to avoid damaging them.
Disposal
The drive unit, on-board computer including operat-
ing unit, battery pack, spee d sensor, accessories a nd
packag ing should be di sposed o f i n a n e n v i r o n m e n t a l -
ly correct manner.
Do not dispose of eBikes and their components into house-
hold waste!
Only for EC countrie s:
According to the European Guideline
2012/19/EU, electrical devices/tools that are
no longer usable, and ac cording to the European
Guideline 2006/66/EC, def e c t i v e o r us e d b a t -
tery pa cks/batteries, mu st be collected sepa-
ratel y and disposed of in a n e n v i r o n m e n t a l l y c o r -
rect manner.
The integrated battery pack i n the o n -board computer may
only be removed for disposal. Openi n g the housing shell ca n
destroy the on-board computer.
Please return battery packs an d on-b oard compute rs that are
no l ong er usable to an authorised bicycle dealer.
Li-ion:
Please observe the instructions in sec-
tion “T ransport”, pag e English – 12.
S u b j e c t to c h a n g e witho ut notice.
OBJ_BUCH -2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Français1
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Avertissements de sécurité
Indications générales de sécurité
Lire toutes les consignes de sécurité et ins-
tructions. Le
sécurité et
électrique, un incendie et/ou de graves bles-
sures.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instruc-
tions pour l’avenir.
Le terme « accu » utilisé dans cette notice d’utilisation se rap-
porte, indépendamment de son modèle, à la fois aux accus
standard fixation sur
et accus de
niveau du porte-bagages).
Ne vous laissez pas
teur de bord. Si
sur la circulation, vous
dent. Si vous souhaitez er au changement du niveau
d’assistance et saisir des
bord, arrêtez-vous et
Avant d’entamer un programme
conseil à un médecin concernant les efforts que vous
pouvez Ce
risque potentiel d’effort excessif.
Lorsque vous utilisez un moniteur de fréquence car-
diaque, la e
sée par des interférences électromagnétiques. Les fré-
quences cardiaques affichées sont fournies uniquement à
titre indicatif. Aucune responsabilité ne saurait être assu-
mée pour les conséquences provoquées par un affichage
erroné des fréquences cardiaques.
N’ouvrez pas Nyon. Ouvrir Nyon pourrait le détériorer et
la garantie s’en trouverait annulée.
N’utilisez
Si vous Bike
bord,
bord.
L’ordinateur de bord Nyon n’est pas un appareil médi-
cal. Les valeurs affichées dans le mode « Fitness »
peuvent différer des valeurs réelles.
N’utilisez l’ordinateur de bord Nyon qu’avec l’unité de
commande appropriée, dotée d’une manette. La ma-
nette de l’unité de commande dispose des mêmes fonc-
tions que la manette de l’ordinateur de bord.
Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions de
eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre eBike.
Consignes de sécurité en lien avec la navigation
Ne programmez
Arrêtez-vous et entrez une nouvelle destination unique-
ment à l’arrêt. Si vous ne vous concentrez
sur la circulation, vous
dent.
Interrompez votre itinéraire si la navigation vous sug-
gère un trajet qui s’avère risqué ou dangereux en
termes de vos compétences de conduite. Laissez votre
appareil de navigation vous proposer un itinéraire bis.
Respectez
même si la navigation vous indique un chemin particu-
lier. Le système de navigation peut ne pas tenir compte
des chantiers ou des déviations temporaires.
N’utilisez pas dans des
ou
viations, etc.). Emportez toujours
des moyens de communication
Description et performances
du produit
Utilisation conforme
L’ordinateur de t
tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours.
Nyon n’est pas adapté à une navigation sans vélo (pour les
randonneurs ou les automobilistes).
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments se réfère aux représentations
sur pages graphiques situées en début de notice.
Toutes les pièces de vélo, à l’exception de l’unité d’entraîne-
ment, de l’ordinateur de bord et de l’unité de commande, du
capteur de vitesse et de leurs fixations sont représentées de
manière schématique, elles peuvent différer par rapport à
celles réellement installées sur votre eBike.
1Manette
2Bouton « Home »
3Ordinateur de bord
4Support ordinateur de bord
5Bouton Marche/Arrêt de l’ordinateur de bord
6Bouton d’éclairage du vélo
7Capteur de luminosité
8Douille USB
9Capuchon de protection de la douille USB
10 Unité de commande
11 Manette de l’unité de commande
12 Bouton « Home » de l’unité de commande
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 1 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
