English12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
Power Supply of External Devices
via USB Connection
With the
most devices whose power supply is possible via USB (e.
various mobile phones).
Prerequisite for
sufficiently charged battery pack are inserted in the eBike.
Open the protective cap 9 of the USB port on the on-board
computer.
to the USB port 8 on the on-board computer using the USB
charging cable Micro A – Micro B (available from your Bosch
eBike dealer).
Once the consumer has
tion must be sealed again carefully with the protective cap 9 .
USB
the
sure
cap 9.
Attention: Users connected to Nyon can affect the range of
the eBike.
Notes on Riding with the eBike System
Careful Handling of the eBike
Please d
eBike
and battery against extreme temperatures (e.g. from
sunlight without adequate ventilation). The components (es-
pecially the battery pack) can become damaged through ex-
treme temperatures.
Keep the screen of your Nyon clean. Dirt can cause faulty
brightness detection. The day/night switch-over in the navi-
gation mode can be distorted.
An abrupt
screen
adjustment takes place and the fog disappears.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Do not immerse any components, including the drive unit, in
water or clean them with pressurised water.
Clean your on-board computer using a soft cloth dampened
only with water. Do not use any detergents.
Have your eBike system checked by an expert at least once a
year (including mechanical parts, up-to-dateness of system
software).
The bicycle
date on the distance travelled and/or a period of time. In this
case, the on-board computer displays a message telling you
when the service date
it is switched on.
For service or repairs on the eBike, please refer to an author-
ised bicycle dealer.
Have all repairs performed only by an authorised bike
dealer.
After-sales Service and Application Service
In case
ponents, please refer to an authorised Bosch eBike dealer.
For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please
refer to www.bosch-ebike.com
Transport
If you transport your eBike attached to the outside of
youck, remove the
puter and the PowerPack to avoid damaging them.
Disposal
The drive unit, on-board computer including operat-
ing unit, d
packaging should
ly correct manner.
Do not dispose of eBikes and their components into house-
hold waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline
2012/19/EU, electrical devices/tools that are
no longer cording
Guideline 2006/66/EC, defective or used bat-
tery packs/batteries, must be collected sepa-
rately and
rect manner.
The integrated battery pack in the on-board computer may
only be removed for disposal. Opening the housing shell can
destroy the on-board computer.
Please return
no longer usable to an authorised bicycle dealer.
Li-ion:
Please observe the instructions in sec-
tion “Transport”, page English
Subject to change without notice.
OBJ_BUCH -2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Fran çais – 1
Bosch eBike S y st ems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Avertissements de sécurité
I n d i c a t i o n s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é
Lire to utes les co n s ignes de sécurité et ins-
tructions . Le non- respect de ces consignes de
sécurité et instructions peut entraîner un choc
é l e c t r i q ue , u n i n c e n d i e et/ou de graves bles-
sures.
Conservez toutes les consigne s de sécurité e t instruc-
tions p our l’avenir .
Le terme « a ccu » utilisé dans ce tte notice d’utilisation se rap-
porte, in dépendammen t de son modèl e, à la fois aux ac cus
standard (accus avec support de fixation sur le cadre du vélo )
et ac cus de porte-bag ages (accus ave c support de fix ation au
nivea u du porte-baga ges).
Ne vous laissez pas distraire par l’affichage de l’or dina-
teur de bord. Si vous ne vous concentrez pas uniquement
sur la circulation, vous risquez d’être impliqué dans un acci-
dent. Si vous souhaitez procéd e r a u c h a n g e m e n t d u n i v e a u
d’assistance et saisir des entrées dans votre ordinateur de
b o r d , a r r ê t e z - v o us et e n t r e z l e s d o n n é e s a p p r o p r i é e s .
Avant d’entamer un programme d’exercice, demandez
conseil à un médecin concernant les efforts que vous
pouvez support e r . Ce n’es t qu’ainsi que vous éviter ez tout
risque p o t entiel d’ef fo r t excessif.
Lorsque vous utilisez un moniteur de fréquence car-
diaque, la fréquence cardiaqu e affichée peut être faus-
sée par des interférences électromagnétiques. Les fré-
quences cardiaques affichées sont fournies uniquement à
titre i n d icatif. Aucune responsa bilité ne saurait être assu-
mée po ur les conséquences pr ovoquées par un affichage
erroné d es fréquences cardiaques.
N’ouvrez pas Nyon. Ouvrir N yon pourrait le détériorer et
la g arantie s’e n trouver a it a nn ulée.
N’utilis ez pas l’ordi nateur de b ord comme u ne poignée .
Si vous sou levez l’e Bike en le saisissant par l’o r dinateur de
bord, vous risquez d’abîmer définitivement l’ordinateur de
bord.
L’ordina te ur de bord Nyon n’est pas un appar eil médi-
cal. Les valeurs affichées dans le mo de « F i tne s s »
peuvent diff érer des v aleurs rée lles.
N’utilisez l’ordinateur de bord Nyon qu’avec l’unité de
commande appropriée, dotée d’une manette. L a m a -
nette de l’unité de c omman de disp os e des mêmes f onc-
tions que la manet te de l’ordin ateur de bord .
Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions de toutes les noti ces d’utilisation du sy stème
eBike, ainsi que l a notice d’utilisation de votre eBike.
Consignes de sécurité en lien avec la navigation
Ne programmez pas vos itinéraires pendant la conduite.
Arrêtez-vous et entrez une nouvelle destination unique-
ment à l’arrêt. Si vous ne vous concentrez pas uniquement
sur la circulation, vous risquez d ’ ê t r e i m p l i q u é d a n s u n a c c i -
dent .
Interro mpez votre itinéraire si la navigat io n vous sug-
gère un trajet qui s’avère r isqué ou d angereux en
terme s de vos compétences d e conduite. La iss e z votre
appareil de navigation vous proposer un iti n éraire bis.
Respe ctez toujours tous les panneaux de s ignalisation,
même si la navigatio n vous in di que un chem in particu-
lier. Le systèm e de naviga tion peut ne p as tenir com pte
des ch antiers ou des déviations tem p o raires.
N’utilisez pas la navigation dans des situations critiques
o u i n c e r t a i n e s e n t e r m e s d e s é c u r i t é ( r o u te s b a rr é e s , d é -
viations, etc.). E m p o r t e z t o u j ou r s a v e c v o u s d e s c a r t e s e t
des moyens de communication supplémentaires.
Description et performances
du produit
Utilisation conforme
L’ordinateur de bord Nyon es t conçu pour commander un sys-
tème eB ike Bosch et pour affi cher les do nnées de parcours.
Nyon n ’ est pas adapt é à une n a vigation sans vélo (pour les
randon neurs ou les a utomobilistes).
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments se réfè re aux repr ésentations
sur pag es graphiq ues situées en dé but de notice.
Toutes l e s pièces de v élo, à l’ exceptio n de l’unité d’entraîne-
ment, de l’ ordinateur de bord et de l’unité de commande, du
capteur de vitesse et d e leurs fixations sont représentées de
manière schématique, elles pe uvent différer par rapport à
celle s réellement inst allées sur votre eBike.
1 Manette
2 Bouton « H om e »
3 Ordi nateur de bord
4 Support or dinateur de bord
5 Bouton M arche/Arrêt de l’ordina teur de bord
6 Bouton d ’éclairage du vélo
7 Capteur de luminosité
8 Douille USB
9 Capucho n de protection de la do ui l le USB
10 Unité de commande
11 Manette de l’unité de commande
12 Bouton « H om e » de l’unité de commande
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 1 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
