Fran çais – 4
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
R églag e du nivea u d’as sis t ance
Vous pouv ez config urer à l ’ a i d e d e l ’ u n i t é d e c o m m a n d e 9 le
n i v e a u d ’ a s s i s t a n c e d u s y s t è m e d ’e n t r a î n e m e n t d e l ’ e B i k e
l or s q u e v ou s p é d a l e z . Le n i v e a u d’a s sista n ce peut être modi-
fié à t o ut moment, y compris au co ur s d e l a c o n d u i te .
Note : Da ns ce r t a i ne s ve r s i o n s , i l e s t po ssi b l e q u e le ni v e a u
d ’assistan ce soit p r ér églé e t ne puisse pa s être modif i é. Il e s t
é g a l e m ent po ssible que moin s de niveaux d’a s sistanc e soien t
dis p o n ib le s qu ’ i nd i q ué s i c i.
Les niveaux d’assist ance s u ivants so nt disponible s :
– «O F F» : l’assist ance é l e c trique e s t d é sactivée, l’eBike
p e u t ê t r e u t i l i s é c o m m e u n v é lo nor m al sa ns assistan ce.
D a ns c e nivea u d’assista n ce , l’ assist ance à la pous sée n’est
pa s activable.
– « EC O » : a ss is t a n ce effective ave c effi c a cité maxim ale,
po ur por t é e max i male
– «T O U R» : a s s i stanc e ré g u lière , p o ur d e s to ur s de gra nde
po rtée
– « SPO R T » : as sistance puiss a nte, pour parco u rs s p ortifs
s u r d e s c h e m i n s m o n t a g n e u x a i n s i q u e p o u r l a c i r c u l a t io n
ur baine
– « TU R BO » : assist ance max imale j u squ’à des f r équences
de péd a lage é l evé e s, p o ur pa rco u r s sp ortifs
Pour a ccr oîtr e le niveau d ’assi stanc e , app u y e z sur le bo uton
«+» 12 au niveau d e l’un ité de command e jusqu’à ce q u e le
ni v e a u d ’ a ssi st an c e s o u h ai t é s ’ af fi c h e à l’ é c ra n b , p ou r l e ré-
duire app u y e z sur le bo uton «–» 11 .
La puissa nce du mote ur séle ctionn ée a ppa raît sur l’écr a n a .
La puissa nce ma ximale du mote ur dé pen d du nivea u d’assis-
tance sélect ionné.
Si l’ordinateu r de bor d est r e tir é du su pport 4 , l e d ern ier n i -
vea u d’assista n ce affich é r e ste r a mé morisé, le témoin a d e l a
p u issanc e du moteur r e stera vide.
Interac t ion entre le système eBike et la v i tess e
Mê me av ec e n t r a î n e men t d e vél o él ec tr i q ue v o u s d e vr i e z ut i -
liser la vitesse comm e pour u n v é lo norma l (r espe cte z la n o -
tice d’ut ilisation de votr e vélo él ectr ique).
In dép e nd amment du typ e de vite sse , il est r e comman d é d’a r -
rê te r br i è ve men t de p é da le r p e n d an t qu e vo us c h a n ge z d e vi-
tesse. Ceci f a cil ite le changeme nt de vitesse et r é duit l’usure
de l’ a r br e d ’ e n t ra î n e men t .
E n choisissant la vite sse app r opr i ée, vous pouvez augme n ter
la vi tesse et la p o r t ée en appliquant la même f orce.
Suivez donc les r e commandati on s de v itesse qu i vous sont
p r ésen té es à l’éc ran par le s me ssa g e s g e t h . Si l ’indication g
es t vi si b le , s é l e c ti o n n e z un e vi te sse supé rieure of fr ant une
f r é q uenc e péd a lage plus f a ible. Si l’indicat ion h es t vi s i bl e, sé -
lec t ion nez une vitesse inf é r i eure of f r an t une fr éq ue nce péd a -
lage p l us élevée .
Allumer/ éteindre l’écla ira g e du vélo
S ur les m o dèles où l’éclairage est ali m enté pa r le système eB i k e,
les ph are s a v a n t et ar ri ère pe uvent êtr e allumés et étei nts si mul-
t a n é m e n t v i a l ’ o r d i n a te u r d e b o r d à l ’ a i d e d u b o u to n 2 .
Sur l ’ af fic h e u r d e te xte a p p a ra ît p e nd a n t 1 s en vir o n « Fe u x
a llu més » l o r s d e l ’ a l l u m a g e de l’éclair ag e et « F eux éteints »
lors de l’extincti on de l’éclair ag e d . Qu and l’écl a irage es t allu -
mé , le sy mbole d’ écl ai ra g e c s’affiche .
Le f a i t d ’a l l u m e r ou d ’é t e i n d r e l’éclair age du vélo n’a aucune
incidence sur le rétr o- éclair age d e l’écr a n.
Allumer/éteindre l’assistance de poussée
L’ assistanc e de poussé e p e ut vous aide r à pousse r le vélo
él ec tr i q ue . L a vi te sse possible avec cette fo nction dé pen d de
la vitesse pas s ée et peu t atte indre 6 km/h au maximum. Plu s
vous passez un e vitesse ba sse , moins élevée ser a la vi tesse de
c e tte fon ction d’a s sistanc e de poussé e (à pleine p u i s san ce).
La fo nctio n d’assistance de po ussée ne do it êtr e utili-
sée q u e quand vou s po ussez le vélo électrique. Le s
ro ue s du vélo électr i q ue doive n t être en c o ntact avec le sol
lorsque l ’ as sistance de pous sé e est utilisée, sinon il y a
da nger de b l e s sure s.
Pour a ct iv e r l’assistanc e de pouss ée, ap puye z b r ièveme nt
sur la touche « WA LK » de vo tr e o r di na te ur de b o rd . A p r è s
l’act ivation, appuy e z dans les 3 s ec o n de s q u i su i v ent s u r l a
touche «+ » et maintene z- la enf o nc ée. L’en tr aîne ment du vé-
lo él ec t r i q ue es t a c t i vé .
Note : Dans le niveau d’as sistance «O F F» , l’assi stanc e à la
po us sé e n ’ es t p a s a c ti v a b l e .
L’ assistanc e de poussée s e d é sa ct iv e dè s que l ’ un e de s s i tua -
tions suivantes se produit :
– V ou s relâchez la touche «+» 12 ,
– l es roue s d u vé lo électrique se bloquen t (p ar ex . lo rs d’un
frein a ge ou d’un choc c ontre un o b sta c le),
– l a vitess e devient s u périeure à 6 km / h.
Note : S u r cert ains s y stèmes, l ’ as sistance de pous sée peu t
ê t r e dir e cteme nt a ctivé e en appu yant sur la touche « WA LK » .
Affich age et config uration de l’ordinateur de bord
Aff i ch ages de vites s e et de distanc e
L ’ indicate ur tachymétriq u e f aff i che t o u j our s la vitess e
actu el le.
Da ns l’a ffic h age du fonc tionnement (c ombinaison entre af-
fichage d u t e x t e d et des valeurs e ), les f o nctions su ivant e s
sont à disposition :
– « H e u re » : heure actuell e
– « V itesse max i male » : la vi tesse maxim a l e atteinte depu is
l a de rniè re r e mise à zér o
– « Vi t es s e m o y en n e » : la vit e ss e m o y e nne atteinte depuis
l a de rniè re r e mise à zér o
– « T emps d e trajet » : te mps de tr aje t dep u is la de rniè re
re mise à z éro
– « A u to no m i e » : autonomie pr évis ibl e vu la char ge actuel le
de l’ accu (da n s de s c onditions telles que nive au d’assis-
tanc e, prof il du pa rcours et c. rest ant constantes)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 4 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Français5
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
–« Distance cumulée » : distance t
vélo électrique (pas réinitialisable)
–« NuVinci Fréq. péd » :
ne s’affiche
vitesses automa Vinci H
Un appui de plus de 1 s sur la touche «i» permet d’at-
teindre l’option de menu NuVinci à partir de
quelle autre option du menu d’information.
Pour passer du mode « NuVinci Fréq. péd. » au mode
« NuVinci Vitesse », appuyez sur la touche «i» p
dant 1 s.
Pour passer du mode « NuVinci Vi » au mode
« NuVinci Fréq. péd. », un bref appui d «i»
suffit.
Le réglage standard est « NuVinci Fréq. péd. » .
–« Vitesse » : cette option de menu
naison avec un moyeShimano Di2 .
Le rapport de démultiplication (la vitesse) momentané-
ment sélectionné(e) s’affiche sur l’écran. À chaque chan-
gement de vitesse, la nouvel
fiche brièvement sur l’écran.
–« Sél. auto. vitesses » : cette option de menu n’a
raît
vitesses auSRAM .
Un appui de plus d’1 s sur la «i» permet de passer
du mode automatique « Sél. auto. vitesses » au mode
manuel « Vitesse » .
Quand vous vous trouvez dans la 1e vitesse en mode ma-
nuel, vous pouvez aussi utiliser «–» 11 pour ac-
céder au mode « Sél. ». Un
de la touc«–» 11 sélectionne à nouveau le
nuel.
nuel en actionnant la touche «+» 12 .
–« Distance parc. » :
remise à zéro
Pour accéder à la fonction d’afficha , appuyez sur la
touche «i» 1 de l’ordinateur de bord ou sur la «i» 10
de l’unité de commande autant de fo
que la fonction souhaitée apparaisse.
Pour remettre à zéro la « Distance » , le « Temps de
trajet » ou la « Vitesse moyenne », faites afficher l’une de
ces « RESET »
6
deux autres fonctions seront ainsi également
Pour remettre à zéro la « Vitesse maximale » , p
fichage deet appuyez sur la touche « RESET »
6 jusqu’à ce que l’affichage soit revenu à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction « Autonomie », sélection-
nez cette fonction et appuyez sur« RESET » 6 jus-
qu’à ce que la va
Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4 , toutes les va
leurs des fonctions restent sauvegardées et pourront conti-
nuer à êt
Afficher/personnaliser la configuration de base
La visualisation et la modification des réglages de base sont
possibles que
support 4 . Certains réglages ne sont visualisables et modi-
fiables que quand
Certaines options de menu peuvent manquer
ment de votre eBike.
Pour passer
nément plusieurs fois sur la touche « RESET » 6 et la touche
«i» 1 jusqu’à ce« Configurat » apparaisse
texte affiché d .
Pour aller d’un réglage de base à l’autre , appuyez
touche «i» 1 de l’ordinateur de bord autant de fois q
cessaire
teur 4 ,
appuyer sur la touche«i» 10 d
Pour modifier des réglages de base, appuyez sur la
marche-arrêt 5 située près de l’indicati«–» pour réduire
ou défiler vers le bas, ou sur la touche éclairage 2 située près
de l’indication «+», pour augmenter ou défiler vers le haut.
Si l’o4 ,
fication est possi au moyen des touches «–» 11 ou
«+» 12 de l’unité de commande.
Pour quitter la fon
appuyez sur« RESET » 6 pendant 3 s.
Les configurations de base suivantes sont à disposition :
–«–H l’heure actuelle.
nir appuyée la touch
loge.
–« – Circ. de la roue + » : vous pouvez mod % la
valeur préréglée par le fabricant. Cette option de menu ne
s’affiche que si l’ordinateur de bord
–«–F vous pouvez changer la langue d’affi-
chage. Vous avez le choix entre l’allemand, l’anglais, le
français, l’esple portugais, le suédois, le
néerlandais et le danois.
–«–U vo
distance par
–« – Format + » :
format 12 heures ou 24 heures.
Autonomie Distance cumulée NuVi
(1 s)
(1 s)
NuVinci Vitesse
Autonomie Distance cumulée Sél
(1 s)
(1 s)
Vitesse
(1 s)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 5 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
