Français4
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
Réglage du niveau d’assistance
Vous pouvez configurer à aide de l’unité de commande 9 le
niveau d’assistance du système d’entraînement de l’eBike
lorsque vous pédalez. Le niveau d’assistance peut être
fié à tout moment, y compris au cours d
Note : Dans cert
d’assistance soit préréglé et ne puisse pas être modifié. Il est
également possible que
disponibles qu’
Les niveaux d’assistance suivants sont disponibles :
–«O : l’assistance électrique est désactivée, l’eBike
peut être utilisé comme un vélo normal sa
Dans assistance
pas activable.
–« ECO » : assistance effective avec efficacité maximale,
pour portée maximale
–«T : assistance régulière, pour des tour
portée
–« SPORT » : assistance puissante, pour parcours sportifs
sur des chemins montagneux ainsi que pour
urbaine
–« TURBO » : assistance maximale jusqu’à des fréquences
de pédalage élevées, pour pa
Pour accroître le niveau d’assistance, appuyez sur le bo
«+» 12 au niveau de l’unité de commande jusqu’à
niveau d’b , pour le ré-
duire appuyez sur le bouton «–» 11 .
La puissance du moteur sélea .
La puissance maximale
tance sélectionné.
Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4 , le dernier ni-
veau d’assistance affiché restera mémorisé, le témoin a de la
puissance du moteur restera vide.
Interaction entre le système eBike et la vitesse
Même avec ent
liser la vitesse comme pour un vélo normal (respectez la no-
tice d’utilisation de votre vélo électrique).
Indépendamment du type de vitesse, il est
rêter bri
tesse. Ceci facilite le changement de vitesse et réduit l’usure
de l’arbre d
En choisissant la
la vitesse et la portée en appliquant la même force.
Suivez donc les recommandations de vitesse qui vous sont
présentées à l’écrang et h . Si l’indication g
est visible, séltesse supérieure offrant une
fréquence pédalage faible. h
lectionnez une vitesse inférieure offran
lage plus élevée.
Allumer/éteindre l’éclairage du vélo
Sur alimenté
les
tanément via2.
Sur l’affiche« Feux
allumés » lors « Feux éteints »
lors de l’extinction de l’éclairage d . Qu
mé, le symbole d’éclairage c s’affiche.
Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune
incidence sur le rétro-éclairage de l’écran.
Allumer/éteindre l’assistance de poussée
L’assistance de poussée peut vous aide
électrique. possible
la vitesse passée et peut atteindre 6 km/h au maximum. Plus
vous
cette fonction d’assistanc
La fonction d’assistance de poussée ne doit être utili-
sée que quand vous poussez le vélo électrique. Les
roues du
lorsque l’assistance de poussée est utilisée, sinon il y a
danger de blessures.
Pour activer l’assistance de poussée, ap
sur la touche « WALK » de votre o
l’activation, appuyez dans les 3 secondes qu
touche «+» et maintenez-la enfoncée. L’entraîne
lo électriq
Note : Dans le niveau d’assistance «O, l’assistance à la
poussée n’es
L’assistance de se désactive
tions suivantes se produit :
– Vous relâchez la touche «+» 12 ,
– les roues du vélo électrique
freinage ou d’un choc contre un obstacle),
– la vitesse devient supérieure à 6 km/h.
Note : Sur certains systèmes, l’as
être directement appu« WALK ».
Affichage et configuration
Affichages de vitesse et de distance
L’indicateur tachymétrique f affiche toujours la vitesse
actuelle.
Dans l’affichage du fonctionnement (combinaison entre af-
fichage du texte d et des valeurs e ), les f
sont à disposition :
–« Heure » : heure actuelle
–« Vitesse » :
la dernière remise à zér
–« Vitesse moyenne » : la
la dernière remise à zér
–« Temps de trajet » : temps de trajet depuis la derniè
remise à zéro
–« Autonomie » :
de l’accu (dans des conditions telles que nive
tance, profil du parcours etc. restant constantes)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 4 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
F r a n ç a i s – 5
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
– « D i s t a n c e c u m u lée » : di s t ance t o ta le par c ou ru e a v e c l e
v é l o é l e c t r i q u e ( p a s r é i n i t i a l i s a b l e )
– « NuVinci Fréq. péd . /Vitesse » : cette op tion de me nu
ne s’af fich e qu’e n pr ésen ce d u sy stème d e c h angemen t de
v i t es s e s au tom a ti q u e Nu Vi nci H |S yn c.
U n ap pui de p l us de 1 s sur la touc he «i» p e r m e t d ’a t -
teind r e l’op tion de me nu NuVinci à par t ir de n’impor t e
quelle autr e option du me nu d’inform a t ion .
P ou r p a s s e r d u m o d e « NuVinci Fréq. péd . » au mode
« N u V i n c i V i t e s s e » , appuy e z sur la touche «i» p en -
da nt 1 s.
P ou r p a s s e r d u m o d e « N u Vi n c i Vi t es s e » au mod e
« NuVinci Fré q . péd . » , un bre f a ppui d e la touc he «i»
suf f it .
Le réglage standard est « NuVinci F r éq. péd. » .
– « V it e s se » : c e tte op tio n de men u n’a ppa raît qu’en c o mbi-
na ison avec un moye u à vite sses intégr ées Shimano Di2 .
Le r a ppor t de dému ltipli c at ion (la vitess e ) momen t a n é-
m e n t s é l e c t i o n n é ( e ) s ’ a f f i c h e s u r l ’ é c r a n . À c h a q u e c h a n -
gement de vitess e, l a nouv el le v i tesse sélect ionnée s ’ af -
fiche b r ièveme nt sur l’é cra n.
– « Sél. auto. v i tesse s » : cett e option de me nu n’ a p pa -
ra ît q u ’e n comb inaison a v e c un système d e chan ge ment de
v i t e s s e s au tom a ti q u e SRAM .
U n ap pui de plus d ’1 s sur la touche «i » per m et de passer
du mode automatique « Sél. auto. v i tesses » au mode
manuel « V it e ss e » .
Quand vous v o u s trouvez dans l a 1 e vite sse en mod e ma-
nuel, vous pouvez auss i ut iliser la tou c he «–» 11 pour a c -
cé der a u mod e « Sél. a u to. vitesses » . Un n o u v e l ap pu i
de la to uc h e « –» 11 sélectionne à no uvea u le mo de ma -
nuel. Il e s t également possi b l e d e sélec t ion n er le mode ma-
nuel e n actionnant la tou c he «+» 12 .
– « Dis t a n ce p a r c . » : d i s t a n c e p a r c o u r u e d e p u i s l a d e r n i è r e
re mise à z éro
Pour a ccéder à la fo nctio n d’affi cha g e , ap puy e z sur la
touche «i» 1 d e l’o r din a teur de bor d ou sur la touche «i» 10
d e l’unité de command e autant de fo i s q u e néc e ssaire pour
qu e l a f o nction souhaitée appar a isse.
Pour remettre à zéro la « Dist a n ce p a r c . » , le « T emps de
trajet » ou la « V itesse moyenne » , f a ites af f i cher l’une de
ces t r ois fonct ions et appuyez ensu ite sur la tou c he « RESET »
6 j u sq u’à ce q u e l’affic hage soit reven u à zé ro. Le s valeurs des
d e ux a u tr es fo nctions sero nt ainsi égalemen t remises à z é r o.
Pour remettre à zéro la « Vi t es s e m a x i m a le » , p a s s e z à l’ af-
fi c h a g e d e ce tt e f o nc ti o n et appuy e z sur la touche « RESET »
6 jusqu’à ce que l’affich ag e soit r e v e nu à z é r o.
Pour remettre à zéro la fon c t i on « A u to no m i e » , sé le ction-
nez cette fonction et a ppu y e z su r la to uc h e « RESET » 6 ju s-
qu ’ à c e que la va le ur pa r dé fa ut ré a p p a ra i sse à l’ a ffi ch a g e .
Si l’ordinat e u r de bor d est r e tir é du su pport 4 , t o u t es le s va -
leurs des f o nctions rest ent s a u v e g a r dé es et pour ront con t i-
n u e r à ê t r e a f f i c h é es .
Aff i ch er/pers o nnali ser la configuration de base
La visualisation et la mod i fica ti on des régl ag es de base sont
p o s s ib l e s q u e l ’ o r d i n a te u r d e b o r d s o it o u n o n i n s é r é d a n s s o n
support 4 . Cert ains réglages ne sont vi sualisables et modi -
f i ab le s q u e quand l’ord i n a teur d e bor d e s t da ns son suppor t .
C e rtaine s options de menu pe uve n t ma nquer selon l’éq uip e -
me nt de votre eBike.
Pour passer au me nu Configurat ion de base, a ppuy e z simulta-
nément pl usieur s fois s u r l a t o uche « RESET » 6 et la touche
«i» 1 ju s qu ’ à ce qu e « C o n f ig u r a t io n » app a ra isse su r le
texte af f i ché d .
Pour a ller d’un réglage d e b a se à l’a u tre , a p p u y ez s u r la
touche «i » 1 de l’o r dina te ur de bor d autant de fois q u e né-
ce ss ai r e po ur qu e l e r é gla g e co n c er n é s ’ af fi c h e. S i l’ o rd i n a -
teur de bor d est monté dan s so n suppor t 4 , vous p o uve z auss i
a ppu y e r su r l a t o u che «i» 10 d e l’un ité de c o mmand e.
Pour mod i fier des r é glages de base, a ppu y e z su r la tou c h e
marche - a rrêt 5 s i tuée pr ès de l’indicati on «–» p ou r r é d u i r e
ou déf i l e r vers l e bas, ou s u r la touche éclairage 2 situ ée près
de l’indicati on «+» , pour augmenter ou déf iler v e r s le haut.
S i l’ o r din a te ur de b o rd e s t ins é r é da n s so n su pp o r t 4 , la mod i -
f i cat i on es t p o s s i b le au s si au moyen des touches « –» 11 ou
«+» 12 de l’unité d e comman de.
P o u r qu it te r l a fon c t i o n ou e n re gist rer un p ara mèt r e modif i é,
a ppu y e z su r la tou c h e « RESET » 6 pe nda n t 3 s .
Le s configu r ations de base suivantes sont à disposit io n :
– «–H e u r e + »: vo us pouv ez r é gl er l’ heure actuelle. Mainte-
n i r a p p u y é e l a t o u c h e d e r é g l a g e a c c é l è r e l a c o u r s e d e l ’ h o r -
l o g e.
– « – C i r c . d e la r o u e + » : v o us po uvez mod i fier de ± 5 % la
v a l e u r p r ér é g l é e p a r l e f a b r i c a n t. C e t t e o p ti o n d e m e n u n e
s’af fic he que si l’or dinateur de b ord est dans son supp ort.
– «–F r a n ç a i s +» : vous p o uv e z c h anger la la ngue d’a f fi-
c ha g e . V ou s a v e z l e c hoi x e n tr e l’all e mand, l’ang lais, le
f r an çai s , l’e s p ag n ol , l’i t al i en, le po rtu g ais, le su édois, l e
né erlan d ais et le da nois.
– «–U n i t é k m / m i+»: vo us po uvez af f i cher la vite sse e t la
d i sta n ce p a r c o u ru e e n ki lo mè tr es ou en mi le s.
– « – For mat de l’heure + » : vous po uvez af f i cher l’ heure a u
format 12 heure s o u 2 4 heure s .
Aut onomie Distance cumulée N u V i n c i F r é q . p é d .
(1 s)
(1 s)
N uV inci V it es se
Aut onomie Distance cumulée S é l . a u t o . v i t e s s e s
(1 s)
(1 s)
V it es se
(1 s)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 5 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
