I nf orma tions r ela tiv es à la sécurit é
C ett e sta tion multimédia a ét é fabr iquée selon les nor mes t echniques ac tuellemen t
en vigueur et les pr incipes de sécur it é génér alemen t r ec onnus . Néanmoins , le
non-r espec t des c onsig nes de sécur it é c on t enues dans c e manuel c ompor t e div ers
r isques . Lisez a tt en tiv emen t l' ensemble du manuel a v an t d'utiliser la sta tion
multimédia. C onser v ez le manuel dans un endr oit où il est ac c essible pour t ous les
utilisa t eurs et à t out momen t . Si la sta tion multimédia est tr ansmise à un tiers , c e
manuel lui doit êtr e égalemen t r emis . D e plus , suiv ez les instruc tions des modes
d' emploi des appar eils c onnec t és à c ett e sta tion.
C onsig nes génér ales de sécurit é
R espec t ez les instruc tions suiv an t es pour v ous pr ot éger des blessur es :
Ne pas modier ou ouvr ir l'appar eil .
U sage pr é vu
La sta tion multimédia est c onçue pour êtr e installée et f onc tionner dans des
v éhicules a v ec une t ension d'alimen ta tion de 12V . L es limit es de puissanc e de
l'appar eil doiv en t êtr e r espec t ées . T out e r épar a tion et installa tion doit êtr e e ec tuée
par un pr of essionnel .
I nstruc tions pour l'installa tion
V ous ne pouv ez installer l'appar eil v ous-même que si v ous êt es e xpér imen t é dans
l'installa tion d'aut or adios et si v ous a v ez des c onnaissanc es en élec tr icit é aut omobile .
À c et e et , c onsult ez le schéma de câblage de c e manuel . L 'installa tion de c et appar eil
ne doit pas gêner ni bloquer le f onc tionnemen t des air bags , des autr es dispositif s de
sécur it é ou des dispositif s de c on tr ôle .
Déclar a tion de c onf ormit é
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia - E v o S ales GmbH déclar e que c et
appar eil est c onf or me aux e xigenc es f ondamen tales et aux autr es dispositions
applicables de la dir ec tiv e 2014/53/UE . La déclar a tion de c onf or mit é peut êtr e
c onsult ée à l'adr esse suiv an t e :w w w .blaupunkt .c om.
I nstruc tions c onc ernan t le nett o y age
L es solv an ts , les pr oduits nett o y an ts et abr asif s , ainsi que les nett o y an ts de c ock pit et
les pr oduits d' en tr etien des plastiques peuv en t c on t enir des c omposan ts qui peuv en t
endommager la sur fac e de la sta tion multimédia. P our nett o y er la sta tion multimédia,
utilisez uniquemen t un chi on sec ou légèr emen t humide .
I nstruc tions c onc ernan t la mise au r ebut
Ne jet ez pas l'appar eil usagé a v ec les or dur es ménagèr es !
P our mettr e au r ebut l'appar eil , la t éléc ommande et les piles usagées ,
v euillez les appor t er à un poin t de c ollec t e des équipemen ts usagés .
C on t enu de l' emballage
L e c on t enu de l ’ emballage c ompr end :
sta tion multimédia BP A 3022 M,
t éléc ommande ,
c onnec t eurs ISO ,
vis de mon tage ,
manuel d ’utilisa tion.
INFORM A TIONS IMPOR T ANTES C ONCERNANT L ’INST ALL A TION
1. Lisez a tt en tiv emen t c e manuel d'utilisa tion a v an t d'installer l'appar eil .
2. A v an t de br ancher l'alimen ta tion élec tr ique , assur ez- v ous que t ous les
autr es câbles son t c onnec t és .
3. P our évit er les c our t - cir cuits , assur ez- v ous que t ous les câbles e xposés son t
isolés .
4. Une f ois l'installa tion t er minée , t ous les câbles doiv en t êtr e sécur isés .
5. L es c onne xions au lec t eur doiv en t êtr e e ec tuées c onf or mémen t à c e
manuel . Une c onne xion inc or r ec t e peut pr o v oquer l' endommagemen t de
l'appar eil .
6. L e lec t eur est c onçu pour f onc tionner uniquemen t a v ec une installa tion de
12 V DC.
INST ALL A TION DE L ' APP AREIL
DÉMONT A GE DE L ' APP AREIL
1. D émon t ez l'appar eil .
2. D émon t ez le cadr e de nition e x t ér ieur .
R emar que c onc ernan t le HDMI :
U tilisez un câble HDMI de bonne qualit é .
La longueur t otale (a v an t et ar r ièr e) ne doit pas dépasser 12 pieds .
C ONNEXION DES C ÂBLES
1. L e lec t eur ne peut êtr e utilisé que sous une t ension de +12 V DC.
2. Ne c onnec t ez pas la bor ne de la ba tt er ie a v an t que le lec t eur ne soit
c omplèt emen t installé .
3. A ssur ez- v ous que le l jaune est c onnec t é au pôle positif (+) de la ba tt er ie .
4. L orsque v ous r emplac ez le fusible , assur ez- v ous que les par amètr es du
nouv eau fusible son t les mêmes .
5. L ’utilisa tion de haut -par leurs de bonne qualit é a v ec une impédanc e de 4–8
ohms per mettr a de tir er le meilleur par ti de l ’ appar eil .
EMPL A CEMENT DES T OUCHES
1. Z ONE 1 2. 1 3. Z ONE 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. PRISE A UX 15. PRISE POUR C ASQUE D'ÉC OUTE
16. PRISE HDMI 17. RESE T 18. BOUT ON R O T A TIF
19. POR T USB 20. SR C/MENU
FONCTIONNEMENT DE BASE
Activation/désactivation de l'appareil et de la fonction de mise en sourdine
Pour allumer l'appareilMUTE . Pour activer ou désactiver la
fonction de mise en sourdine, appuyez brièv
allumé. Appuyez sur ce bout
Réglage du volume et menu de conguration
Appuyez sur la touche SRC/MENU et maintenez-la enf
ci-dessous :
BAS->TRE->BAL
MM->IR (on/o
(MONO)
À chaque position, tournez le bouton VOL pour la régler
INFRAROUGE (ON/OFF) :
INFRAROUGE ON : L
infrarouge.
Le système est alors en mode de haute c
INFRAROUGE OFF : L
à infrarouge.
Le système est en mode de faible consomma
CT (INDEP/SYNC) :
CT INDEP : L
CT SYNC : L
Remarque : Lorsque l'horloge est réglée dans le menu, la f
réglée sur le mode INDEP (fonctionnement indépendant).
BEEP (ON/OFF) : P
enfoncées.
P-VPermet de régler le v
inférieur au niveau P
lorsqu'il est mis en marche.
Si le niveau de volume à l'arrêt est supérieur au niveau P
les valeurs P-VOL à la mise en mar
Recherche de haut-parleurs Bluetooth
Après avoir enfBT , l'écran ache « SEARCH... » [recherche]. Un instan
tard, le nom de votr
bouton VOL . Une fois que le nom du haut-parleur Bluetooth souhaité s'ache sur l'écran
LVOL pour associer l'appareil
l'écran ache le message « BO
Consigne importante : Malgré de nombreux tests e
Bluetooth, la compatibilité av
peut être garantie.
T
Appuyez brièvement sur la touche BT pour arrêter/initier le transf
haut-parleur Bluetooth. L
Remarque : Bien que Blaupunkt vérie soigneusement la compatibilité des diér
haut-parleurs Bluetooth, un fonctionnement sans faille ne peut être garanti avec t
modèles du marché.
Fonctionnement des Zones 1 et 2
Appuyez brièvement sur la touche Z (ou Zone 2) pour activer ou désactiver le son de
la Zone 1 (ou de la Zone 2).
Maintenez la touche Zone 1 (ou Zone 2 ) enf
Zone 2). Appuyez à nouveau sur la t
Priorité des informations ou de l'horloge
Appuyez brièvement sur la touche DIS pour modier la priorité de l’horloge ou la priorité
des informations.
Remarque : En mode FM, lorsque vous r
touche DIS pour acher NOM DE ST
Réglage de l’horloge
Sélectionnez CLK HH/CLK MM dans le menu. TVOL pour régler les heures /
les minutes.
Fonctionnement du casque d'éc
Une prise pour casque d'écoute de 3,5 mm se trouv
paramètres de fonctionnement de la Zone 1.
UTILISA
Réception des stations de radio
Appuyez sur la touche SRC/MENU pour sélectionner un mode parmi FM1->F
Appuyez brièvement sur la touche / pour r
Maintenez la touche / enfoncée pour r
Mémorisation manuelle des stations et accès aux stations mémorisées
Réception de la station souhaitée. Appuy
maintenez-les enfoncées pendant 2 sec
pour la touche numérique correspondante
préréglée (1–6) pour écouter dir
pour la touche assignée.
FONCTIONNEMENT DAB
Appuyez sur la touche SRC/MENU pour basculer la source en
Sélection d'une station
Appuyez sur la touche / pour sélectionner la station suivante/préc
UTILISA
Mémorisation manuelle des stations et accès aux stations mémorisées
Lorsque la fréquence de la station souhait
numérotées de 1 à 6 pendant 2 secondes pour mémoriser cette sta
correspondant. Appuyez brièv
écouter directement le signal de diusion de cett
assignée.
UTILISA
Lorsqu'un lecteur USB est connecté à l'appareil, ce dernier lit automa
chiers MP3/WMA. Si un lecteur USB a déjà été connecté à l'appareil, appuy
brièvement sur la touche SRC/MENU jusqu'à ce que l'écr
Sélection d'un chier
Appuyez sur la touche / pour passer au chier suivant/pr
sur la touche / pour faire déler rapidement v
Lecture/Pause
Appuyez sur la touche 1 pour mettre en pause/lir
Fonction de lecture en boucle
Appuyez sur la touche 3 RPT pour sélectionner la fonction de lecture en boucle. RPT
ONE/RPT FOLD/RPT ALL (par défaut)
RPT ONE : Lecture en boucle d'un seul chier
RPT FOLD : Lecture en boucle de tous les chiers d'un dossier
RPT ALL : Lecture en boucle de tous les chiers.
RANDOM
Appuyez sur la touche 4 RDM pour activer ou désactiver la fonction de lecture aléatoire
RDM ON : Lecture aléatoire de t
RDM OFF : Fonction de lecture aléatoir
Fonction dossier +/-
Appuyez sur la touche DIR+/DIR- pour sélectionner le dossier suivant/précédent à lir
Recherche d'une chanson
Après avoir enf l'écran acher
VOL (ou en saisissant directement un numéro), sélectionnez un numéro
sur VOL pour lancer la lecture. BT = 7, = 8, = 9,
DIS = 0.
UTILISA
Sur le panneau avant, la prise A
RCA est située à l'arrière de l'appareil. En appuyant sur la touche SRC/MENU , on peut
passer en mode AUX IN1 (2) lorsque le signal audio est c
UTILISA TION DU BL UE T OO TH
Jumelage des appar eils
S élec tionnez la position Bluet ooth et r echer chez le pér iphér ique Bluet ooth sur v otr e
t éléphone . La position « BLA UPUNK T » devr ait appar aîtr e dans la list e ; sélec tionnez
« BLA UPUNK T », puis en tr ez le mot de passe « 0000 » si un message demandan t un mot
de passe s'ache . Une f ois le jumelage t er miné , l' écr an ache « B T ».
A udio Bluet ooth
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU pour passer en mode B T MUSIC. L 'appar eil r épr oduir a
aut oma tiquemen t la musique de v otr e t éléphone . A ppuy ez sur la t ouche pour
mettr e en pause/en lec tur e une pist e .
A ppuy ez sur la t ouche / pour sélec tionner la pist e suiv an t e/pr éc éden t e .
UTILISA TION DE L A PRISE HDMI
La pr ise HDMI a v an t v a v ers la pr ise HDMI ar r ièr e . La lec tur e à l'aide de HDMI n ' est pas
a ec t ée .
C onnec t eurs RC A V -IN et V - OUT
À l'ar r ièr e de l'appar eil , le c onnec t eur V -IN v a v ers le c onnec t eur V - OUT .
TÉLÉC OMM ANDE
La t éléc ommande peut êtr e utilisée lorsque
l' option IR est ac tiv ée dans le menu .
OFF : M ise en mar che et ar r êt de l ’ appar eil .
VOL+ : A ug men t er le v olume
VOL - : R éduir e le v olume
1 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 1
2 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 2
P our les autr es opér a tions , lisez les instruc tions ci- dessus .
INFORMA
Exigences concernant l’alimenta
Dimensions de la base de montage :129 (larg.) x 112 (long
Paramètr
- Basse (à 100 Hz) : ±10 dB
- Haute (à 100 Hz) : ±10 dB
Puissance de sortie maximale : 4 x 40
Consommation de courant : 10 A (max.)
RADIO FM AM
Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz
IF 10,7 MHz 450 KHz
Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB)
Séparation des canaux stéréo >25 dB /
RÉSOL
FR
