10 11
HINWEIS: Das Gerät nicht am Griff
anheben.
BEFESTIUNG EINES ERSATZSTECKERS
– NUR GB UND IRLAND
Falls der Stecker nicht zu Ihren Steckdosen
passen sollte, können Sie ihn abnehmen und
durch einen anderen Stecker ersetzen. Den Typ
und die Installationshinweise entnehmen Sie
dem folgenden Abschnitt "Befestigung eine
Steckers – nur GB und Irland".
GARANTIE
Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg
auf. Dieser für die Geltendmachung von
Garantieansprüchen zwingend erforderlich.
Die in diesem Dokument beschriebene
Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 5
Jahren ab Kaufdatum.
Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines
Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht
mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie
dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.
Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.
Diese werden von dieser Garantie nicht
beeinträchtigt. Diese Bedingungen können
ausschließlich durch Holmes Products (Europe)
Ltd. ("Holmes") geändert werden.
Holmes verpflichtet sich innerhalb der
Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder
zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw.
von Geräteteilen, die nachweislich nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch
folgende Voraussetzungen:
• Sie müssen den Händler oder Holmes
unverzüglich über das Problem
informieren.
• An dem Gerätwurdenkeinerlei Änderungen
vorgenommen,eswurdenur
bestimmungsgemäßeingesetzt, nicht
beschädigtundnichtvonPersonen repariert,
dievonHolmesnichtautorisiertwurden.
Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,
Beschädigung, nicht zugelassene elektrische
Spannung, Naturgewalten, Ereignisse
außerhalb der Kontrolle durch Holmes,
Reparaturen oder Änderungen durch Personen,
die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder
Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen
zurückzuführen sind, werden von dieser
Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch
normale Gebrauchsabnutzung entstandene
Mängel, wie beispielsweise geringfügige
Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie
ausgenommen.
Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten
Rechte gelten ausschließlich für den
ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die
kommerzielle oder kommunale Nutzung
ausgedehnt werden.
Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen
Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde,
sollten Sie sich nach deren Bedingungen und
nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls
kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere
Informationen geben.
Dieses Kennzeichen bedeutet,dass das Produkt
nicht imHausmüllentsorgtwerdendarf; es muss
indergesamten EU alsSondermüll entsorgt
werden.Um mögliche
Umweltschäden zu vermeiden und
wegen der dieUmwelt
gefährdendenSubstanzenim
Produkt, darfdieses Gerät nur
gemäß der geltenden Recycling-
Vorschriftenentsorgtwerden. Wenn
Sie dasGerät zurückgeben
möchten, nutzenSiebitte dasRecycling-System
Ihres Händlers.DerHändler wirddasProdukt
gemäß den Umweltschutzvorschriften entsorgen.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Großbritannien
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre
deben tomarse medidas de seguridad básicas,
incluyendo las siguientes:
1. Antes de conectar el calefactor, verifique
que el voltaje indicado en la placa de
especificaciones corresponda con el voltaje
principal de su hogar/oficina.
2. ADVERTENCIA: Para evitar el
sobrecalentamiento, no coloque nada
sobre el calefactor ( ) Referencia a
producto.
3. NO coloque el calefactor directamente
debajo de una toma de corriente.
4. NO utilice este calefactor cerca de una
bañera, ducha o piscina.
5. Si se daña el enchufe o el cable de
alimentación, debe ser reemplazado por el
fabricante o suagente de mantenimiento u
otra persona igualmente calificada para evitar
riesgos de accidente. El calefactor no
contiene piezas que requieran mantenimiento
por parte del usuario. Si el producto se daña
ESPAÑOL
MONTAGEANLEITUNG(siehe Fig. 3)
Die Heizung darf nicht mit der Steckdose
verbunden sein.
Nehmen Sie die Heizung vorsichtig aus der
Verpackung. Einige Teile sind weiter verpackt.
Prüfen Sie, bevor Sie das Verpackungsmaterial
entsorgen, dass das folgende Zubehör vorhanden
ist:
2 Rollenbausätze mit vier Rollen (M, G & L)und
2 U-Schrauben mit Flügelmuttern (O, K,N).
HINWEIS:Dieses Gerät ist ausschließlich als
STANDGERÄT zu benutzen.
1.Drehen Siedie Heizung um; auf dem ersten
und letztenAnschluss der Heizung sitzen zwei
U-Schrauben (O) mit Flügelmuttern.
2.Schrauben Sie die Flügelmuttern (N & K) von
den U-Schrauben (O).
3.Beginnen Sie mit der Vorderseite und setzen
Sie eine Öffnung dervorderen
Rollenbaugruppe (G) auf die L-Formder U-
Schrauben (O) und die andere Öffnung der
Rollenbaugruppe auf das andere Ende der
USchraube, verschrauben Sie dann die
Flügelmutter (K).
4.Wiederholen Sie Schritt3 für die hintere
Rollenbaugruppe und verwenden Sie die
Flügelmutter (N) anstelle von Flügelmutte (K)
sowiedie hintere Rollenbaugruppe (M).
5.Nur BOH1503. Drücken Sie die vier Rollen (L)
von Hand in die vierAchsen der beiden
Fußplatten, bis Sie sie einrasten hören.
Drehen Sie die Rollen von Hand und bewegen
Sie sie vorsichtig, um sie richtig zu befestigen.
6.Nachder Installation der vorderenund hinteren
Rollenbaugruppen und derRollen stellen Sie
die Heizungaufrecht: Nun kann die Heizung
verwendet werden.
HINWEIS:Nur BOH1503. Während der Montage
der Rollenbaugruppen undder Rollen müssen
diesenachAußenzeigen, damit maximale
Stabilität gewährleistet ist.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
(siehe Fig. 1&2)
1. Schalten Sie das Gerät in die Stellung AUS (O).
2. Verbinden Sie die Heizung mit dem
Stromnetz.
3. Drehen Sie den Thermostatknopf (H) ganz
nach rechts.
4. Drehen Sie den Regler (J) bis zur
gewünschten Heizstufe.
BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W
BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W
BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W
HINWEIS:Wenn die Heizung nicht benutzt
wird, ist es normal, dass die Heizung EIN-
und AUSSCHALTET; auf diese Weise wird die
gewünschte Temperatur erhalten.
Nach der Verwendung der Heizung, drehen Sie
den Regler (J) in die Stellung "O", den
Thermostatknopf (H) in die niedrigste
Temperaturstellung und ziehen den Stecker aus
der Steckdose.
THERMOSTATEINSTELLUNG
1. Drehen Sie den Thermostatregler bis zur
max. Stellung.
2. Sobald die gewünschte
Temperatur/Heizstärke erreicht ist, drehen
Sie den Thermostatregler gegen den
Uhrzeigersinn in eine niedrigere Stellung bis
die Heizung abschaltet.
3. Der Regler schaltet die Heizung nun EIN und
AUS und hält auf diese Weise die
voreingestellte Temperatur.
HINWEIS:Während des Betriebs leuchtet
die Strommeldeleuchte.
HINWEIS:Es ist normal, dass die Heizung
EIN- und AUSSCHALTET, um die
voreingestellte Temperatur zu halten.
FROSTWÄCHTER ANLEITUNG
Verbinden Sie die Heizung mit der Stromquelle;
wählen Sie die höchstenTemperaturstellung (3),
drehen Sie denThermostatknopfdannin die
niedrigste Stellung ( ), und die Temperatur wird
bei 5° C erhalten, d. h. die Heizung schaltet sich
erst ein, wenn die Raumtemperatur unter 5°C
sinkt. Wenn die Raumtemperatur unter 5°C
absinkt, schaltet die Heizung sichautomatisch
ein; danachschaltet sie ein und aus, umdie
Umgebungstemperatur von 5° Czu halten.
HINWEIS:Für die vollständige Abschaltung
muss der Netzstecker gezogen werden.
HINWEIS ZUM SCHUTZ
Sollte die Heizung umfallen oder sich um mehr
als 45° neigen, schaltet sie sofort ab. Drehen
Sie sie dann einfach um und sie schaltet sich
wieder ein.
HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG
Wenn die Heizung über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird, z. B. während
des Sommers, muss sie bei Zimmertemperatur,
an einem trockenen Ort aufbewahrt werden;
vorzugsweise abgedeckt, damit weder Staub
noch Schmutz eindringen kann.
TRANSPORT DES GERÄTS
Der Zuggriff (C) befindetsich obenam Bedienpult.
Ziehen Sieihnnachunten,um denGriffzu lösen.
Ziehen dasGerät am Griff und achten Sie darauf,
dassalleRollenBodenkontakt haben.
