MAGY AR
1
2
3
4
5
7
8
6
9
10
11
12
13
TELEFON GOMBOK
1 Zseblámpa 2 Hangszóró
3 Kijelző 4 Bal kiegészítő gomb
5 T árcsázó/V álasz gomb 6 Navigációs gomb
7 Jobb kiegészítő gomb 8 Hívás befejező/Bekapcsoló gomb
9 OK/Főmenü gomb 10 F ülhallgató csatlakozó
11 Micro USB/ T öltő 12 Kamera
13 Hangsz óró
GOMBOK LEÍRÁSA
Balra / Jobbra programbillentyű: a funkció v égrehajtásához ny omja meg a
gombot Megjelenik a képernyő bal alsó / jobb sarkában.
T árcsázó gomb: fogadja az összes hívást, hívásokat kezdemén yez a SIM1 / SIM2
kár tyáról, hívás megtekintése készenléti állapotban.
Navigációs gomb: egy menüben nyomja meg a F el, Le, Bal vagy Jobbra a
gombot
Lapozzon a menüpontok köz ött. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a
fő hozzáfér éshez menü.
Vége / Bekapcsológomb: nyom va tar tva a készülék be - és kikapcsolásához, a
hívás befejezéséhez,
vagy elutasítja a bejövő hívást, visszat ér készenléti állapotba.
OK gomb: a főmenü megnyitásáho z készenléti állapotban nyomjuk meg a
gombot, erősítse meg a választást.
Numerikus billentyű: írjon be számokat, betűket vagy k araktereket.
Jelöljön ki egy almenü elemet, amelyik a megfelelő számmal van jelölve.
* Gomb: nyomja meg a gombot a szimbólumok képerny őjének
felbukkanásához a szöveg bevitelkor . nyomja meg és tartsa lenyomva a *
gombot, hogy váltson a *, a +, (szüneteltető) karakterek kö zött, és (Szünet
karakter) W kész enléti állapotban.
Nyomja meg a bal oldali funkciógombot és a * billentyűt a billentyűzet
lezárásához / feloldásához.
# Gomb: készenléti állapotban a gomb hosszú megnyomásá val válthat a
csendes üzemmód és általános mód közt.
Nyomja meg a gombot a beviteli mód megváltoztatásához sz öveg bevitelekor .
0 Gomb: Nyomja meg a gombot, ha szöveget kíván szerkeszteni.
A zseblámpa be- / k ikapcsolása.
IK ONOK LEÍRÁSA
A függőleges sávok jelzik a GSM
hálózat jelerősségét. 5 sáv jelzi,
ha legjobb a vétel.
jelzi az akkumulátor töltöttségét
(battery)
jelzi, hogy önnek egy vagy több
olvasatlan üzenete van. (unread
meaage)
jelzi a nem fogadott hívást (not
accepted call)
jelzi, ha az ébresztőóra be van
kapcsolva (alarm clock)
jelzi, hogy a telefonja néma
üzemmódban működik (silent)
jelzi, hogy fülhallgató lett
csatlakoztatva (earphone)
jelzi, hogy a telefonján a Bluetooth
be van kapcsolva
AKKUMULÁ T OR T ÖL TÉSE
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a telefon
nem kapcsolható be, még akkor sem, ha a töltő
csatlakoztatva van. A lemerült akkumulátort
néhány percig töltse , mielőtt bekapcsolná a
telefont. Az energiatakarékosság érdekében húzza
ki az adaptert, ha nincs használatban.
KI/BE KAPCSOLÁS
A telefon bekapcsolásához,
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt
.
2. Adja meg PIN kódját, és szükség esetén n yomja meg az OK
gombot.
3. A telepítő varázsló megn yitásakor testre szabhatja a telefont a
képernyő köv etésével.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy eltávolításra kerül
a telefonról , akkor az idő és a dátum újraindul. A telefon
kik apcsolásához ny omjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot .
A KÉSZÜLÉK N YEL VÉNEK MEGV ÁL TOZT A T ÁSA
1. A kezdőképernyőn n yomja meg az OK gombot.
2. A navigációs gomb segítségével válassza ki a Beállítások
menüpontot, majd ny omja meg az OK gombot.
3. Dans l’ interface Paramètres , sélectionnez réglages du téléphone >
réglages de la langue.
4. Sélectionnez la langue souhaitée.
Beállítások> T elefonbeállítások> Nyelvi beállítások>
Megjelenítési ny elv
A F ÁJLOK MÁSOLÁSA A SZÁMÍT ÓGÉPRŐL / RA
1.Csatlakoztassa a telefon t egy számítógéphez mikro-USB k ábellel
(nem tartozék).
A számítógép automatikusan érzékeli a telefon t cserélhető
lemezként
2. A készülék memóriájába elérhetővé válik a fájlok átvitele .
Nagy kapacitású tárhelyhez microSD kár tyát kell telepítenie
(nem tartozék).
HIBAELHÁRÍT ÁS
Nem lehet bekapcsolni: nyomja meg a bekapcsológombot 1
másodpercnél hosszabb ideig. Ellenőrizze , hogy az ak kumulátor
megfelelően van-e csatlakoztatva. Kérjük, távolítsa el és telepítse újra,
próbálja újra bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy megfelelően f el van-e
töltve az akkumulátor .
Nem lehet hálózatot csatlakozta tni: gyenge jel.
Próbáljon meg egy er ős jelzéssel ellátott helyre menni, és pr óbáljon
újra csatlakozni a hálózatho z. Kérjük, győződjön meg róla, hogy nem
tartózkodik a szolgáltatók hálózati lefedettségén túl . Győződjön meg
arról, hogy érvényes SIM-kárt yával r endelkezik. T ovábbi információért
forduljon a szolgálta tóhoz.
A hívás rossz minősége: Ellenőrizze, hogy a hanger ő helytelenül van-e
beállítva.
Olyan területen, ahol gyenge a jeler ősség, például: alagsor , a jel
gyenge lehet. Pr óbáljon elérni egy erősebb jellel rendelkező hely et,
és hívjon újra.
Ha a mobiltelefont a kommunikáció csúcsidőszakában használja,
például az ingázási időben, akkor a vonal torlódása miatt lehetséges,
hogy nem tud hívni.
1
2
3
4
5
7
8
6
9
10
11
12
13
BUTO ANE DISPOZITIV
1 Lanternă 2 Receptor
3 Ecran 4 T astă stânga
5 T asta de apelare / Răspuns
apel
6 T astă navigare
7 T astă dreapta 8 T erminare apel / Pornire
9 T astă OK/Acces meniu
principal
10 Mufă căști
11 P or t Micro-USB/I nterfață
încărcare
12 Cameră
13 V orbitor
DESCRIERE BUT OANE
T astă stânga/dreapta: apăsați pentru a efectua funcția curentă așată
în colțul din stânga / colțul din dreapta jos al ecranului.
T astă apelare: răspundeți la toate apelurile , efectuați apeluri de
pe cartela SIM1 / SIM2, vizualizați jurnalele de apeluri în modul de
așteptare.
T astă navigareîn cadrul unui meniu, apăsați Sus , Jos, Stânga sau
Dreapta pentru a derula opțiunile de meniu. În modul de așteptare ,
apăsați pentru a accesa meniul principal.
T astă pornire/oprire: țineți apăsat pentru a activa / dezactiva
dispozitivul, a termina un apel sau a respinge un apel primit, r eveniți
la modul de așteptare.
T astă OK: apăsați pentru a accesa meniul principal în modul de
așteptare, apăsa ți pentru a conrma o selecție.
T aste numerice: introduceți numere , litere sau caractere.
Selectați un element submeniu etichetat cu numărul corespunzător .
T astă * : apăsați pentru a așa ecranul cu simboluri la introducer ea
textului. Apăsați și țineți apăsată tasta * pentru a comuta într e *, +,
(caracter pauză) P și (așteptați caracterul) W în modul de așteptare.
Apăsați tasta stânga și tasta * pentru a bloca / debloca tastatura.
T astă # : în modul de așteptare, Apăsați lung tasta # poa te comuta
între modul silențios și modul General. Apăsa ți pentru a comuta
metodele de introducer e la introducerea t extului.
T asta 0 : apăsați pentru a introduce Spațiu atunci când edita ți textul.
Porniți / opriți lanterna.
DESCRIERE PICTOGRAME
Barele verticale indică
intensitatea semnalului din
semnalul rețelei GSM. Cinci bare
indică faptul că poziția dvs. cur entă
are cea mai bună rec epție
Indică nivelul de
încărcare a bateriei.
Indică faptul că aveți unul sau
mai multe mesaje necitite
Indică existența unui apel
pierdut.
Indică faptul că alarma este
pornită
Indică faptul că telefonul
dvs. utilizează tipul de
alertă “Silențios” .
Indică utilizarea telefonului dvs .
a tipului de alertă “Cască ” .
Indică faptul că utilizați
conexiunea Bluetooth.
ÎNCARCARE BA TERIE
Dacă bateria este complet descărcată,
nu puteți porni telefonul, chiar dacă
încărcătorul este conectat. P ermiteți
bateriei descărcate să se încar ce câteva
minute înainte de a încerca să porniți
telefonul. P entru a economisi energie,
deconectați adaptorul de călătorie atunci
când nu îl utilizați.
PORNIRE/OPRIRE
TPentru a porni telef onul:
1.Apăsați și mențineți tasta
.
2. Introduceți codul PIN și apăsați OK dacă este nec esar
3. Când se deschide asistentul de congurar e, personalizați telef onul
după cum doriți, urmând indicațiile de pe ecran.
Dacă bateria rămâne complet descărcată sau sc oasă din telefon, ora și
data vor resetat e.
Pentru a opri telef onul, țineți apăsat pe .
MODIFICARE LIMBĂ DISPOZITIV
1. De pe ecranul inițial, apăsați tasta OK.
2. Utilizați tasta de navigare pentru a alege Setări și apăsați tasta OK .
3. În ecranul Setări, selectați Setăr i telefon> Setări limbă.
TRANSFERAREA FILMELOR L A / DE LA COMPUTERUL D VS.
1. Conectați telefonul la un PC utilizând un cablu micro-USB (nu este
furnizat). PC-ul va detecta automat telefonul ca pe un disc extern.
2. Puteți acc esa memoria dispozitivului pentru a transfera fișier e.
Pentru a a vea o capacitate mare de st ocare, trebuie să instala ți o
cartelă microSD (nu este furnizată).
DEP ANARE
Nu pot porni telefonul: apăsați tasta de pornire timp de pest e 1
secundă. Vericați dacă ba teria este conectată corect. Scoateți-o și
instalați-o din nou, reîncercați pentru a porni. Vericați dacă bat eria
este încărcată cor espunzător .
Nu se poate conecta la rețea: semnal slab . Î ncercați și încer cați să vă
mutați într-o locație cu semnal puternic și încercați să vă c onectați din
nou la rețea. Asigurați- vă că nu sunteți dincolo de acoperirea r ețelei
furnizorilor de servicii. Asigurați-vă că aveți o cartelă SIM valabilă.
Contactați furnizorul rețelei pentru inf or mații suplimentare .
Calitate slabă a apelului: Vericați dacă volumul sonor est e reglat în
mod necorespunzător . Într-o zonă cu condiții de recepție proast e,
de exemplu: subsol, semnalul poa te slab. Încerca ți să ajungeți la o
locație cu recepție mai puternică a semnalului și apelați din nou . În
timp ce utilizați telefonul mobil în perioada de vârf a comunicării,
cum ar timpul de navetă, este posibil să nu puteți ef ec tua apeluri
din cauza congestiei de linie.
ROMÂNĂ
INST ALARE CARD SIM SI CARD DE MEMORIE
INFORMA TII LEGALE SI DE SIGURANT A PRIVIND GARANTIA
www.archos .com/support/warranty.html
Lock
Open
A SIM-KÁRTY ÁK ÉS MEMÓRIAKÁRTY A BEÉPÍTÉSE
JOGI INFORMÁCIÓK ÉS BIZT ONSÁGI
www.archos .com/support/warranty.html
Lock
Open