Manual de instrucc iones
Estim ado cliente:
Nos com place que se haya d ecidido po r nuestro producto y le
agradec emos su c onfianza. Ha hecho una buen a elección. Con la
Antena Om nidirecc ional AB US 2,4 GH z/5 dB, con c able de 2 m y
fijació n inclui dos, puede ampl iar el alcance de s us aparatos
inalámb ricos acerc ando la a ntena a s u receptor.
Apto para:
TVAC 14010 (TVAC1 4000 Setk amera), T VAC15010 (T VAC15000
Setkam era), TVAC 16010 (TVA C16000 S etkamera), T VAC1801 0
(TVAC 18000 Setk amera)
TVAC 19000 / TVAC1 9100
PPICxxxxx
PPDFxxxxx
Volumen de entrega
• Antena Om nidirecci onal 2, 4 GHz/5 dB
• Cable RP-SMA d e 2 m
• Tacos y tornil los
• Soporte
Indicacion es de seguridad
Utilice el acceso rio únicam ente para l a finalid ad para la
que ha s ido conc ebido y fa bricado. Cu alquier otr o uso
no se c onsidera adecuado.
Este ac cesorio sol o se pue de utiliza r para el si guiente
fin:
Conexión a un pu erto RP- S M A de un apar ato
inalámb rico o W- LAN. D urante el u so de la antena d e
2,4 GH z / 5 dB no puede exceders e la potenci a de
emisión m áxima permit ida de 20 dB.
Mantenga a los ni ños aparta dos de los materiales de
embalaj e y piezas pequeñas : ¡peligro de asfixi a !
Retire to do el mat erial de em balaje.
Exoner ación de res ponsabi lidad
ABUS Secur ity-Cent er no se ha ce resp onsable de los
daños que se deriv en direct a o indirect amente del
equipam iento, las prestacio nes y el empleo de est e
No se co ncede ga rantía alg una por el c ontenido d e
esta docum entación.
Evite r ealizar el m ontaje d el soporte en lugares con
humedad, humedad e x cesiva del aire y radiaci ón solar
directa. Evite re alizar la i nstalación del cable y la
antena en lugares c on polvo o gases, v apores o
disolv entes combus tibles, f uertes vibr aciones o campos
magnéti cos de g ran intensi dad, como e n las
inmediaci ones de m áquinas o altavoce s.
Compru ebe regula rmente la segurida d técnica d el
produc to. Cuando no esté garanti zado un
funcion amiento se guro, pong a fuera de funcion amiento
el apar ato.
Limpie el prod ucto con un paño lim pio y húmedo.
Descripción e instalación
1. Descr ipción de l as conexi ones
1. Conec tor mach o RP- SMA (ante na)
2. Conec tor hembr a RP- SMA (c able)
3. Conec tor mach o RP- SMA ( cab le)
2. Indica ciones p ara la inst alación
1. Desen rolle el c able liger amente ant es de la i nstalació n.
2. No d oble el cabl e en las es quinas. En lugar de ello, p uede curv ar
el cable j untando ambos p ulgares en l a cara in terna del pu nto de
flexión y curvarl o con los d edos índic es desde fuera.
3. Consej os para el montaj e
Con el am plificad or de señal puede m ejorar, en f unción del uso de
los compon entes, el alca nce de hasta 2 cámaras
inalámb ricas/W LAN.
Tan sol o cambian do la anten a instala da origin almente por la
antena incluida d e 2,4GHz/5 dB se pue de lograr l a mejora deseada.
Tendi do del c able e n la pare d
Si la co nexión de la cámar a se ve dific ultada por que el lug ar de
montaj e no es el óptimo para las ondas de radio, tienda el c able
incluid o a lo lar go de la par ed para aproximar l a antena original al
recept or. En caso de que es to no sea s uficiente, utilice
adicional mente la antena d e 2,4GH z / 5dB.
Tendid o del cabl e a través la pared
Si la co nexión de la cámar a se ve dific ultada por el groso r de la
pared, t ienda el cable inclui do a travé s de la p ared para c olocar l a
antena original e n la sala int erior. E n caso de que esto no se a
suficie nte, utilic e adicion almente la antena de 2,4GHz / 5dB.
1. Desat ornille l a antena ori ginal d e su produc to inalám brico o W-
LAN.
2. Atornil le el co nector ma cho RP- SMA del cabl e al conect or
hembra d e anten a de su prod ucto inal ámbrico. D e manera
alterna tiva pued e atornilla r la anten a de 2,4 GHz / 5 dB inclui da
directam ente al c onector d e antena d e su produc to inalám brico.
3. Intr oduzca el c able en u na perforaci ón de la p ared o tié ndalo a lo
largo d e la pared.
4. Dete rmine el lu gar de ins talación d eseado del soport e teniend o
en cue nta la longi tud del ca ble y mar que los tala dros con ayuda
de dich o soporte .
5. Perfo re los tala drados e i nserte los tacos i ncluidos e n el
suminis tro.
6. Fije el soporte con los to rnillos incl uidos.
7. Fije el conector hembra R P- SMA del cable al soporte c on ayuda
de la tu erca y la a randela. La tuerca y la arandel a se ator nillan
previam ente al co nector hem bra RP- S MA del cable.
8. Atornill e la antena de 2,4 GHz / 5 dB incl uida o la original al
conecto r hembra RP- SMA del c able
Eliminación de residuos
Atenci ón: La direc tiva 2012/ 19/UE regu la la recogida, trat amiento y
recicl aje de los aparatos el ectrónico s al finali zar su vida útil. Est e
símbolo i ndica que , para p roteger el m edio am biente, al final de su
vida útil el aparat o debe eli minarse c onforme a las norm as
estableci das por l a ley, se parándolo d e la basu ra domés tica o
industri al. La elim inación d el aparat o usado s e puede r ealizar a
través de los dist intos pu ntos de reco gida ofici ales disponi bles en
su pa í s. Siga l as norm as locale s en materi a de elimi nación d e
materi ales. La Adm inistraci ón de su l ocalidad l e podrá o frecer ot ros
detalles relativo s a la reco gida (tambi én en los países no miembr os
de la UE ). La sepa ración y r eciclaje d e materi ales prote gen los
recurs os natural es y garanti zan que d urante el reciclaj e del
produc to se respet en todas l as dispo siciones r elativas a la
protecci ón de la s alud y el m edio ambi ente.
Datos técnicos
Conexion es
Conecto r macho RP- SM A (an ten a),
conecto r hembra RP- SMA (ca ble),
conecto r macho RP- SM A ( cabl e)
Uso en int eri or y exter io r
Tempera tura de
funcion amiento
- 40 ° – + 60 °
Ángulo d e apertu ra horiz.
Instrukcja obsługi
Sza nown a Kli ent ko, Sz anow ny K lien cie!
Ciesz y my si ę, że wybrali Państ wo produkt nas zej firm y i dzi ękujem y za
okazan e nam zaufa nie! Dok onali Państ wo dobreg o wyboru. Dzięki
antenie dookólnej ABUS 2, 4 GHz/5 dB z przewodem 2 m i uchwytem
można z większyć zasięg posia danych produktó w ste rowanych radiow o
przez umies zczenie an teny w bliskiej odległości od odbior nika.
Antena j est kompat ybilna z :
TVAC 14010 (TVAC1 4000 Setk amera), T VAC15010 (T VAC15000
Setkam era), TVAC 16010 (TVA C16000 S etkamera), T VAC1801 0
(TVAC 18000 Setk amera)
TVAC 19000 / TVAC1 9100
PPICxxxxx
PPDFxxxxx
Zakres dostaw y
• Antena dook ólna 2,4 GH z/5 dB
• Przewód R P-S MA 2 m
• Kołk i rozporowe i śruby
• Uchwyt
Zasady bezpieczeń st wa
Akces oria należ y stos ować wyłąc znie w sposó b z godny
z ich kons trukcją i przeznacz eniem! Każde inne uż ycie
jest uwa żane za nie zgodne z prze znaczeniem.
Akces oria te mogą być używan e tylko w nas tępując y m
celu:
podłąc zenie do z łącza RP- SMA ur ządzenia
stero wanego radi owo lub p rzez W LAN.
W trakcie stos owania A nteny 2,4 GHz/ 5 dB nie należy
przekr aczać mak symalnej do zwolonej mocy nadaw czej
Element y opakowani a i drobne el ement y należy
prz echow yw ać w miejscu ni edostępn ym dla dzi eci –
niebe z piec zeństwo udu szenia!
Należy us unąć ws zystkie elem enty opa kowania.
Wyłącze nie odpow iedzialno ści cywil nej
ABUS Secur ity-Cent er nie odpo wiada za b ezpośred nie
i pośre dnie szkod y następc ze powstałe w zwią zku
z wyposa żeniem, wydajnością i zastosowani em tego
Treść ni niejszego dokument u nie jest o bjęta gwar ancją.
W trakcie m ontażu uchw ytu nale ży unikać miej sc
mokry ch, o d uże j wi lgotn ości pow ietrz a, wys tawi onyc h
na bezpoś rednie d ziałanie promieni sł oneczn ych.
W trakcie uk ładania pr zewodu i montażu ant eny należy
unikać m iejsc w ystawionych na bezpoś rednie d ziałanie
pył u i gazów palny ch, opa rów i rozpus zczalników,
silnych drgań i sil nych pól m agnetyczn ych, jak n p.
miejsc w pobli żu maszyn l ub głośnik ów.
Należy re gularnie s prawdzać bezpiecz eństwo
technic zne produk tu. Jeżeli występują podejrz enia, że
bezpiec zna ekspl oatacja jes t niemo ż liwa, n ależy
wycofać produkt.
Produk t należy cz yścić cz y stą, s uchą ściere czką.
Opis i in stalacja
1. Gnia zdo RP- SMA ( ant ena)
2. W ty k R P-SMA (pr zewód)
3. Gnia zdo RP- SMA ( prz ewód)
2. Wskaz ówki dot y czące instala cji
1. Przed ułożeniem należy nie znaczni e napręż yć przewód.
2. Nie nal eży zgin ać przewo du podcza s układani a go wokół
narożnik ów. Zam iast tego nal eży wygią ć przewód, układając
złączone k ciuki po wewnętr znej stronie przewodu i zagi nając go
od ze w nątrz palcami w ska zującymi.
Dzięk i wzmacniac zowi sygnał u można w zależnośc i od
zastoso wania kom ponentó w poprawić zasięg na wet dwóch k amer
bezpr zewodowych/W- LAN.
Anten a
Już sam a wymiana anteny zai nstalowanej pierwot nie na załąc zoną
antenę 2,4 GHz/5 dB po zwala uz y skać oczekiwan ą poprawę.
Ułożenie kabli na ścianie
Jeśli mi ejsce mon tażu ma niek orzystn y wpływ na fal e radiowe i
uniemo ż liwi a podłąc zenie kam ery, wówczas należy sk orzystać z
załączon ego kabla, aby ante nę pierwo tną wzdłu ż ściany zbl iżyć do
odbior nika. Jeśli to nie w y starc zy, należy u żyć dodatk owo anten y
2,4 GH z/5 dB .
Jeśli mi ejsce mon tażu uniemo żliwia po dłączenie kamery, w ówczas
należ y skorzystać z załączon ego kabla, aby anten ę pierwot ną
poprow adzić pr z ez ścia nę do wn ętrza. Jeśli t o nie wys tarczy,
należ y użyć dodatk owo anten y 2,4 GHz/5 dB.
1. Odk ręcić starą antenę ur ządzenia st erowaneg o radiowo l ub
przez W LAN .
2. Prz y kręci ć gniazdo RP-SMA pr zewodu do wtyku ante nowego
posiada nego prod uktu stero wanego ra diowo. Opc jonalnie m ożna
przykręci ć załąc zoną antenę 2,4 GH z/5 dB bezpośr ednio do
wtyku ant enowego posiadan ego produ ktu stero wanego radio wo.
3. Przep rowadzić p rzewód pr zez otwór w ścianie lub ułożyć go
wzdłuż ścian y .
4. Kor zystając z dł ugości pr zewodu, ok reślić żądan e miejsc e
montaż u uchwytu i za znaczyć mi ejsce na wiercenia ot worów za
pomoc ą uchwytu.
5. W yw iercić otwory i os adzić w nich dołączone k ołki roz porowe.
6. Prz y moco wać uchwyt dołączon y mi śrubami.
7. Kor zystając z n akrętki i po dkładki, zamocować wtyk RP-SMA
przewo du na uchw ycie. W cześniej pr zykręcić nak rętkę
i podk ładkę do wt y ku RP-S M A prz ewo du.
8. Prz y kręci ć starą lub załączon ą antenę 2, 4 GHz/5 dB do wtyku
RP-SMA prz ewodu.
Utylizacja
Uwaga: d yrektywa 2012/19/UE reguluje k westię pra widłowego
wycofani a z użycia, ut ylizacji oraz przet warzania zużytych u rządzeń
elektro nicznych. T en symbol oznacza, że w zwi ązk u z ochro ną
środo w iska u rządzenie należy zut ylizować p o upływi e okresu j ego
żywotnoś ci zgodni e z o bowi ązuj ący mi prz ep isami praw ny mi,
oddzielni e od odp adów z gospo darstw dom owych ora z odpadów
przemysł owych. Ut ylizacja m oże być p rzeprowad zona pr z ez
autoryzo wane punk ty zbiórki w k raju użytko wnika. Nal eży
przestr zegać lok alnych prze pisów w zakresie utylizacji materiałów.
Dodatk owe inform acje dot yczące wycof ania z uż y tku (obej mujące
równie ż kraje spo za UE) możn a uzyskać od organó w administr acji
lokalnej . Selekt ywna zbiórk a i recykli ng umożli wiają oszc z ędnoś ć
zasobó w naturalnych, a s am recykling, o il e jest re alizowany
zgodnie z przepisam i, zape wnia ochron ę zdrowia i ś rodowisk a.
Dane techniczne
Złącz a
Gniazdo RP-SM A (antena ), wtyk
RP-SMA (prze wód), gniaz do RP -
Przeznac zenie
Do uż ytku wewnątr z i na zewnąt rz
budynk ów