Ne laiss ez pas les emballag es ni les petites pièc es à
portée d es enfants : ri sque d’ asphyxie !
Retire z tout le mat ériel d’ emballage .
Claus e de non-resp onsabi lité
ABUS Secur ity-Cent er ne peut être ten u responsabl e
des dommag es consécu tifs, directs ou indi rects, liés à
l’équipem ent, aux perfo rmances et à l’u tilisation de ce
Le cont enu de ce d ocument ne fait l’ objet d’auc une
garanti e.
Lors d u montage d u support, évitez les endroit s
humide s, avec un e forte hum idité de l ’air et un e
expositi on direc te au soleil. Lors de l a pose du câble e t
de l’ant enne, évit ez les endr oits av ec des poussi ères
ou gaz, vapeurs ou solvants inflamm ables, de f ortes
vibratio ns ou des c hamps mag nétiques intenses,
comme à proximi té de machi nes ou de haut-parle urs.
Contrôl ez régulièr ement la sécurité t echnique du
produit . Si vous c onstate z que l e produi t ne peut plus
être utili sé en tout e sécurit é, mette z-le hor s service .
Netto yez le produit avec un c hiffon pr opre et sec.
Description et install ation
1. De scripti on des r accordeme nts
1. Pris e RP- SMA (ant enne)
2. Conn ecteur RP- S MA (câbl e)
3. Pris e RP-SMA (câ ble)
2. Consi gnes d’i nstallatio n
1. Avant de poser l e câble, t endez- le l égèrement .
2. Ne pli ez pas l e câble au niveau de s coins. Co urbez plut ôt le
câble e n mettant les deux p ouces à l’i ntérieur du point de flexion
et cour bez le câbl e de l’ext érieur avec les inde x.
Selon l 'utilisatio n faite des composa nts, vous p ouvez améli orer la
portée d e jusqu'à d eux camé ras sans fi l / W LAN avec l'ampli ficateu r
de sign al.
Anten ne
Il est pos sible d' obtenir l'am élioratio n souhait ée en rem plaçant
simplem ent l'ante nne d'ori gine installée p ar l' ant enne 2,4 GHz /
5 dB fou rnie.
Si le lie u de montag e n'est p as propice aux ondes radio et empêche
la camé ra de se c onnecter, u tilisez l e câble fo urni pour ra pproche r
l'anten ne d'origine du réc epteur le long du mu r. Si cette mesu re est
insuffi sante, utili sez l'ant enne 2,4 GH z / 5 dB en pl us.
Passe- câ bles à tra vers le mur
Si l'épai sseur du mu r empêc he la cam éra de se c onnecter, utilise z
le câble f ourni po ur install er l'ante nne d'origi ne à l'inté rieur en
passant à travers le mur. Si cette mes ure est i nsuffisa nte, utilis ez
l'anten ne 2,4 GHz / 5 dB en pl us.
1. Dévisse z l’antenne initi ale de votre appa reil sans fil ou W LAN.
2. Viss ez la prise R P- SMA du câble sur la fiche d’antenne d e votre
apparei l sans fil . Vous pouv ez égalem ent visser l ’antenne
2,4 GHz / 5 dB fourni e direct ement sur la fiche d’ antenne de
votre a ppareil sa ns fil.
3. Pose z le câble à travers un trou da ns le mur ou le lon g du mur.
4. Déte rminez l’en droit où v ous souhai tez install er le supp ort à
l’aide de la long ueur du câ ble et dessi nez les trous à per cer en
vous aid ant du su pport.
5. Perce z les trous et insé rez les chevi lles four nies.
6. Viss ez le suppo rt à l’aide des vis f ournies.
7. Fixe z le connect eur RP- S MA du câbl e au supp ort à l’aide de
l’écrou et de la r ondelle de calage. L’ écrou et l a rondell e de
calage s ont préal ablement vissés su r le connec teur RP- S M A du
câble.
8. Viss ez l’antenn e initiale ou fourni e de 2,4 GHz / 5 dB sur le
connect eur RP- SMA du câbl e.
Élim inatio n
Attention : la directiv e européen ne 2012/1 9/UE régl emente la
reprise , le traitem ent et le recyclage des appa reils élec troniques
usagés. Ce symbol e signifie que, da ns un souci de protec tion de
l’envir onnement, l’ appareil en fin d e vie ne doi t pas êt re éliminé
avec les ordures m énagères ou industri elles, mai s recyclé
conform ément au x dispositi ons légales en vigu eur. Le rec yclage de
votre a ppareil us agé peut êt re assuré par les o rganismes officiels
de collec te présen ts dans vo tre pa y s. Resp ectez les prescripti ons
locales pour l’élim ination d es matéri aux. Vous obtie ndrez de plus
amples i nformatio ns concer nant la coll ecte (y c ompris p our les pa ys
ne faisa nt pas pa rtie de l’U nion europ éenne) au près des
administ rations l ocales. Le tri et le r ecyclage p ermetten t de
préserv er les res sources n aturelles et de respec ter les règl es
de protec tion de l a santé et de l’envir onnement.
Caractéristiqu es techniques
Raccord ements
connect eur RP- SMA (câble), prise
Tempéra ture de
fonction nement
- 40 °C – + 60 °C
Gebruikershan dleiding
Geacht e klant,
Het verh eugt ons dat u heeft gekozen v oor één v an onze pro ducten e n
bedank en u voor h et in ons g estelde ve rtrouwen! U heeft e en goede
keuze g emaakt. Met de omnidi rectio nele antenn e 2,4 Ghz /5 dB van
ABUS incl. 2 m k abel en ho uder kunt u het bereik van uw draadloze
produc ten uitbreide n door de antenne d ichterbij het ontva ngende
apparaat te plaats en.
Past v oor:
TVAC 14010 (TVAC1 4000 Setk amera), T VAC15010 (T VAC15000
Setkam era), TVAC 16010 (TVA C16000 S etkamera), T VAC1801 0
(TVAC 18000 Setk amera)
TVAC 19000 / TVAC1 9100
PPICxxxxx
PPDFxxxxx
Leveringsomvan g
• Omnidir ectionele a ntenne 2 ,4 GHz/ 5 dB
• 2 m RP -SMA kabel
• Pluggen en s chroeven
• Houder
Veiligh e idsinstructies
Gebruik het access oire uits luitend vo or het doel
waarvo or het werd gebou wd en ontworpen! Iedere
ander ge bruik gel dt als nie t beoogd.
Dit acc essoire m ag uitsluit end voor h et onders taande
doel worden gebrui kt:
Aanslui ting op e en RP-S MA - aa nsluiting van draadlo os
of W LAN- product .
Bij geb ruik van d e 2,4 GH z / 5 dB antenne m ag het
maxima al toegest ane zendv ermogen v an 20 dB niet
Houd h et verpak kingsmateri aal buiten bereik van
kindere n - verstik kingsgevaa r!
Verwijd er al het v erpakk ingsmateria al.
Uitslui ting van aanspr akelijkhei d
ABUS Secur ity-Cent er is niet aansprak elijk of
verant woordelijk voor direc te en indi recte gev olgschad e
die in ve rband met de uitrus ting, de pr estatie e n het
gebruik van dit p roduct ontsta an.
Voor de inhoud v an dit doc ument wordt geen enk ele
garanti e gegeven.
Bij de m ontage van de hou der dient u v ochtige
plaatse n, een te hoge luch tvochtighei d en dire ct
zonlic ht te vermi jden. Bij het leggen v an de k abel en de
antenn e dient u pl aatsen te v ermijd en met stof,
brandba re gassen , dampen of oplosmi ddelen, sterke
trilling en, sterke mag neetvelde n zoals de directe
omgevi ng van mac hines of l uidspreke rs.
Control eer regelm atig de tec hnische veilighei d van het
produc t. Als aange nomen mo et worden dat een v eilig
gebruik niet mee r mogelijk is, dient u het product buiten
bedrijf t e stelle n.
Reinig he t product met een s chone, dr oge doek .
Beschrijving en install at ie
1. Besc hrijving van aansl uitinge n
1. RP-S MA- poort (ante nne)
2. RP-S MA - stekk er (kabel)
3. RP-S MA- poort (kabel )
2. Install atie- instru cties
1. Rek d e kabel ee n stukje ui t voordat u hem ga at leggen.
2. Knik de kabel niet om hoek en. Buig de kabel in plaats daarvan
door bei de duimen aan de bi nnenkant van het bui gpunt te gen
elkaar t e duwen en met de wijsvinger d e kabel van buiten te
buigen.
Met de s ignaalvest erker k unt u afhank elijk v an de toepassi ng van
de com ponenten d e reikwijd te van ma ximaal 2 draadloze / W LAN-
camera' s verbetere n.
Anten ne
Reeds d oor het v ervangen va n de oors pronkel ijk geïnstal leerde
antenn e door de m eegelev erde 2,4GH z- /5dB- ant enne kan de
gewenst e verbet ering word en bereikt.
Kabelgel eiding aa n de wand
Als ee n voor RF- g olven ong unstige mo ntageplaat s de verbi nding
van de camera ver hindert, le gt u de m eegeleve rde kabel l angs de
wand z odat de oorspro nkelijk e antenne di chterbij d e ontvan ger
kom t. Als dat niet voldoend e is, gebr uikt u bov endien de 2,4GHz-
/5dB- anten ne.
Kabel geleid ing door de wa nd
Als ee n dikke wan d de verbi nding van de camer a verhind ert, legt u
de meegel everde k abel door de wand naar om de oorspronk elijke
antenn e naar binn en te ver plaatsen. Al s dat ni et voldoen de is,
gebruik t u boven dien de 2,4G Hz- /5dB- antenne.
1. Schro ef de origi nele ante nne van uw draadl oze of W LAN-
produc t.
2. Schro ef de RP-S MA - poort va n de ka bel op de ant ennestek ker
van uw draadl oze product. U kunt ook de meegel everde 2,4 G Hz
/ 5 dB ante nne direct op de ante nnestekk er van uw dr aadloze
produc t schroev en.
3. Voer de kabel door een bo ring in de wand of langs de wand.
4. Kies aan de ha nd van de kabelleng te de ge wenste
install atieplaats v oor hou der en teken de boor gaten af do or de
houder al s sjablo on te geb ruiken.
5. Boor de boor gaten en plaats de me egelever de pluggen.
6. Beves tig de hou der met de meegele verde schr oeven.
7. Beves tig de RP-S MA - stek ker van de kabel met behulp va n de
moer en de sluitri ng aan de houde r. Moer en sluitring z ijn vooraf
op de RP-SMA - stekk er van de k abel gesch roefd.
8. Schroef de ori ginele o f de meegel everde 2 ,4 GHz / 5 dB- ant enne
op de RP-SMA - stekk er van de k abel.
A fdanken
Let op: De EU- richtl ijn 2012 /19/EU reg elt de corr ecte teru gname,
behandel ing en rec ycling va n gebruik te elektro nische app araten.
Dit sym bool betek ent dat i n het belang van de m ilieubesc herming
het appa raat aan het einde van zijn lev ensduur c onform d e
gelden de wettelij ke voorsc hriften en geschei den van het huisvuil of
het bedri jfsvuil afgevoerd m oet word en. Het af t e danken apparaat
kan via d e offici ële inzamel punten in uw land worden afg evoerd.
Volg de t er plaatse geldend e voorsch riften op bij de afvo er van
materi alen. Ged etailleerde i nformati e over het terugneme n krijgt u
bij de lokale aut oriteiten (ook in lan den, die niet zijn aa ngesloten bij
de Euro pese Unie) . Door he t gescheid en inzamel en en rec yclen
worden de natuurli jke hulpb ronnen ont zien en wordt erv oor gezo rgd
dat bij d e recycli ng van het p roduct all e bepali ngen voor de
besche rming van gezondhei d en milie u in acht genomen worden.
Technische gegevens
Aanslui tingen
RP-S MA-poort (antenne), RP -
S MA-stek ker (kabel) , RP -SMA -
Binnen- en buitentoe passingen
Betjeningsvejledni ng
Kære k unde
Vi er gl ade for, at du har bes luttet di g for vo res produk t, og vi tak ker for
din tilli d! Du har t ruffet et godt valg. Med ABU S rundstr ålende ante nne
2,4 Ghz/5 dB ink l. 2 m kab el og besl ag kan du udvide din e trådløs e
produk ters rækk evidde ved a t placere antenne n tæt ter e på
modtager en.
Passer til:
TVAC 14010 (TVAC1 4000 Setk amera), T VAC15010 (T VAC15000
Setkam era), TVAC 16010 (TVA C16000 S etkamera), T VAC1801 0
(TVAC 18000 Setk amera)
TVAC 19000 / TVAC1 9100
PPICxxxxx
PPDFxxxxx
Leveringsomfan g
• Rundstr ålende ant enne 2,4 G Hz/ 5 dB
• 2 m RP -SMA kabel
• Dyvler og skruer
• Beslag
A dvarsl er
Brug kun tilbehør et til det fo rmål, som det er bl evet
bygget og ud viklet til! Enhver anden anvendel se anses
for at være uk orrekt.
Tilbeh øret må kun bruges til følgende formål:
Tilslutning til en RP-S MA -tilslutnin g på et trådl øst elle r
W LAN-produkt.
Ved bru g af 2,4 GH z / 5 dB- ante nnen m å den
mak simalt tilladte sendeeff ekt på 20 dB ikk e
Sørg fo r at holde em ballage og smådel e væk fra børn –
fare fo r kvælning!
ABUS Secur ity-Cent er er ik ke ansvarlig for direk te og
indirek te følgesk ader, der opstår i f orbindelse m ed dette
produk ts udstyr, f unktion o g anvendel se.
Der gæl der ingen g aranti fo r indholde t i dette dokument .
Ved mon tering af beslaget sk al du un dgå steder m ed
væde, høj luftfu gtighed og di rekte s ollys. Ved føring af
kablet o g antenn en skal du undgå sted er med st øv eller
brændb are gasse r, dampe ell er opløsni ngsmidle r,
kraftige vibratione r, stærk e magnetfel ter som i
nærhed en af mask iner eller højtalere .
Kontroll ér regelm æssigt pr oduktets tek nisk e sikkerhed.
Hvis d et må antag es, at drift ikk e længere er m ulig
uden f arer, skal produktet ta ges ud af drift.
Rengø r produktet m ed en ren, tør klud.
Beskrivelse og install ation
1. Beskr ivelse af tilslutni ngerne
1. RP-S MA- bøsning ( antenne)
2. RP-S MA - stik (k abel)
3. RP-S MA- bøsning (k abel)
2. Install ationsan visninger
1. Træk lidt i kabl et, før d et lægges ud .
2. Kablet må ikk e knækk es omkring hj ørner. Bøj i stedet k ablet ved
at føre b egge tom melfingre sammen på indersiden af
bøjepu nktet, og bøj kablet ud ad med pege fingrene.
Med sig nalforstæ rkeren kan du afhæng igt af k omponenter nes
anvend else forb edre ræk kevidden for op til 2 tr ådløse k ameraer /
W -LAN -kameraer.
Anten ne
Blot ve d at skifte den oprin delige ant enne med d en medføl gende
2,4 GH z / 5 dB- ant enne kan de n ønske de forbedri ng nås.
Hvis et m onterings sted ik ke er optim alt til modta gelse af
radiob ølger og de rmed hin drer forbin delsen til kameraet, k an du
lægge det medfølg ende kab el langs m ed væggen f or at neds ætte
afstand en mellem den oprind elige ante nne og m odtageren. Hvis