Съдържание
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕ ЗОПАСНОС Т ПРИ УПОТРЕБ А НА
ЕКСПРЕС ЗА КА ФЕ ............................................................................... 44
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ........................................................................... 45
1. Характеристика на устройство то ................................................... 45
2. Строеж на у стройствот о ................................................................. 45
3. Пу лт за управление ......................................................................... 45
4. Напълване на ре зервоара с во да .................................................. 46
5. Стопляне на чашкит е .......................................................... ............ 46
6. Пре ди първа употре ба (изплакване на експреса)......................... 46
6.1. Изплакване на система за ф ункция еспресо ......................... 46
6.2. Изплакване на система за ф ункция пара .............................. 46
7. Избор на ре жима на к афе в експрес–торбички/режима на
висок а темпера тура на запарване то ............................................. 46
8. Приг отвяне на еспресо с изпо лзване на програмирана
вместимост на кафе ........................................................................ 47
9. Приг отвяне на еспресо с изпо лзване на функция на ръчно
запарване на кафет о ....................................................................... 47
10. Приг отвяне на пара (запенв ане на мляко) .................................... 48
1 1. Функция авт оматично изключв ане ................................................ 48
12. Изпразв ане на поднос за оттичане ................................................ 48
13. Отстраняв ане на к амък ................................................................... 48
14. По чистване и подд ържане .......................................................... .... 49
15. Примерни проб леми при експлоатация на експреса ................... 50
ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОК ОЛНА ТА СРЕДА ..................................... 50
У важаеми Клиенти!
Поз дравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребите лите на
продукти Zelmer .
За постигане на най-добри резу лта ти Ви препоръчваме да изпо лз-
ва те само оригинални аксес оари о т фирмата Zelmer . Т е са проекти-
рани специално за те зи продукти.
Моля, про чет ет е внимат елно наст оящата инстр укция за експлоатация.
Особено внимание сле два да се обърне на указанията по б езопасност .
Съхранявайте инстр укция за експлоатация, за да може те да я по лз-
ва те и по време на по-нат атъшна та експлоатация на из делие то.
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
УПОТРЕБА НА ЕК СПРЕС ЗА КАФЕ
Не ползвайт е електрическо устройство с видими повреди, повре ден ●
захранващ кабел, след падане на устройството или след повреж-
дане по др уг на чин . Ако пр ед по лаг а те, че ус трой ств от о е по вре ден о,
то може да бъде проверено, ремонтирано и регулирано изключи-
те лно от кв алифициран персонал на оторизиран сервизен пункт .
Ако неотклю чаемият захранващ кабе л се повреди, той следва
да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно
предприятие или от квалифицирано лиц е, за да се избегне
опасност.
Уредът може да се поправ я само от обучени специалисти.
Неправилно изв ършените поправки могат да причинят сери-
озна опасност за потребителя. В сл учай на неизправност Ви
съв етваме да се об ърнет е към специализиран сервиз на.
Проче те те внимате лно и съхранявайте наст оящата инструкция за ●
експлоатация, достав ена с устройство то.
У стройств ото е пре дназна чено изключите лно за домашна употре ба. ●
Не употреб явайте устройство то под открит о небе или за комерче- ●
ски це ли.
Осигуре те се дал и пос о ченото върху табелка за те хнически данни ●
напрежение на електрически ток съотве тств а на напрежение то
в мрежово то гне здо.
Винаги помествайте устройство то в ърху плоска, равна пов ърхност . ●
Не употреб явайте експреса бе з вода в резерв оара. Напълвайте ●
рез ервоара е динствено със студена, филтрирана, чиста и прясна
во да. Упо треб а на топла или гореща вода или на други те чности
може да предизвика повреда на устройствот о или да стане при-
чина на опасност . Спазвайт е мак симална вместимост на резерво-
ара, която съставя 1,5 л.
Ако устройствот о не се използва в т ечение на по-д ълг о време, ●
изпразне те ре зервоара за во да.
Никога не отстранявайт е дръжка на филтъра при запарване на ●
кафето или при вземане на вряла та вода, тъй к а то устройствот о
се намира под налягане. Отстраняв ане на дръжк а на филтъра
по време на те зи действия може да доведе до опарване или
нараняване.
Жигльор на пара став а много г орещ при запенв ане на млякото и те че- ●
ние на вода та. Т ова може да предизвика опарване, затов а следва да
се изб ягва всеки непосре дствен контакт с жигльора на пара.
BG
Винаги пре ди по чистване на експрес за кафе, a същ о така при поя- ●
вяване на проблеми по време на запарване на кафет о, изключе те
експреса и изваде те щепсе ла от гне здо то.
Не допускайте к онтакт на присъедините лния кабе л с г орещи части ●
на експреса за кафе, когат о включва те плоча за стопляне на чаш-
ките и жиг льор за пара.
Не се докосвайте до г орещи повър хности на експреса. ●
Не поставяйте ръцет е си непосредств ено под струя на пара, на ●
гореща вода или на наливано кафе, тъй к а то тов а може да во ди до
опарване или нараняване.
Използв ане на допълните лни уреди, не препоръчвани от произво- ●
дите ля, може да пре дизвика опасност .
По време на рабо та на устройство то не докосвайт е до нег о никакви ●
движими е лементи.
Преди да запо чнет е запарв ане на кафето, осигурете се дали ●
дръжка на филтъра е правилно монтирана.
Не премествайт е устройство то, ког ато то е включено или работи. ●
Преди да го преместите, изк люче т е експреса и извадете щепсе ла
от мре жовот о гнез до.
Винаги изключвайт е захранване то пре ди слаг ане или изваждане на ●
щепсе ла от гне з дото. Щепселът не следва да се изважда о т гнез-
дот о с теглене на захранващия кабе л – хващайт е самия щепсе л.
Винаги изключвайт е захранване то и изваждайте щепсела, когат о ●
устройство то не се употреб ява в те чение на по-дълго време
и преди по чистване.
Не използвайте експреса с уд ължите л, освен ак о уд ължите лят ●
беше проверен от квалифициран техник или от сервиз ен работник.
Експресът винаги следва да е подключен към мрежов о гнездо ●
(единств ено за променлив ток), снаб дено със защитен щифт
и с напрежение то, съотве тстващо на това в ърху табелка за те хни-
чески данни на устройство то.
Т ози уред не е предназна чен за използване о т лица (в това число ●
деца) с ограничени физически, се тивни или психически в ъзмож-
ности, как то и о т лица без опит и познаване на уре да, освен ако
това не става под наблю дение или съгласно с инстр укцията за
използв ане на уреда, пре дадена от лицат а, отг оворни за тяхната
бе зопасност .
Не позво лявайте на деца да си играят с у реда. ●
У стройств ото не е предназна чено за работа с упо треба на в ъншни ●
временни изключват ели или на от делна система за дистанционна
регулация.
Преди замяна на обору дване то или доб лижав ане до частите, дви- ●
жещи се по време на употреб а, следва да изключите уре да и да го
отклю чите от захранв анет о.
Преди по чистване, монт аж или демонтаж на у стройствот о винаги ●
изваде те присъе дините лния к абе л о т мрежово то гнез до. Почакайте
устройство то да изстине.
Не упо требяв айте ек спреса за це лите, несъотве тстващи на описа- ●
нот о в инструкция предна значение.
Не поставяйте устройството близо до източник на топлинат а, пла- ●
мък, е лектрически нагрева те лен е лемент или в ърху гореща фурна.
Не помествайте в ърху никакво друг о устройство.
Не позволяв айте захранващия к абе л на у стройство то да виси ●
над край на масата или на рафта или да се докосва до г орещат а
пов ърхност .
Не поставяйт е устройство то в ърху мокра или гореща пов ърхност . ●
Не ползвайте устройств ото, ако поднос за оттичане или решетка ●
на подноса са неправилно монтирани.
Не помествайте устройството б лизо до горещ елекр тически или ●
га зов кот лон или вътре в ъв фурна та.
Не по тапяйте устройствот о в ъв во да или к аква то и да е др уга ●
те чност .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● С цел намаляване на риск о т пожар, пора-
же ние от еле ктри чес ки ток или наран ява не на хора та, не се
опит вай те да демо нтир ате уст ройс тво т о. Вътре в ек спр еса ням а
ника кви ч асти за обс лужв ане о т по лз ув ател я. Р е мон тите сле два
да се извършв ат изключително о т от оризирания персонал.
Не се опитвайте да смазва те устройството. Т о зи експрес не ●
изисква извършване на к аквито и да е допълните лни работи по
подд ържане.
Произво дите лят не ра зрешава употреб а на други аксесоари. Т ов а ●
може да е мног о опасно за ползув ате ля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Рез ервоарът за во да не следва да е о тво-
рен по време на по лзванет о.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Преди упо треба на експре са винаги се
осигуре те дали в резервоара им а вода.
Следва да се о сигурите дали горните указания б яха разбрани.