Ce message apparaît lorsqu'un tâche associée à un échantillon ne peut pas s'exécuter du fait de l'indisponibilité de l'échantillon
spécifié.
Not empty folder
(Ce dossier n'est pas vide)Vous essayez de supprimer un dossier qui contient des données.
Now checking plug-in board (Vérifi-cation
en cours de la carte plug-in).Le MOTIF ES est en train de vérifier l'état d'installation de la carte plug-in lors à la mise sous tension.
Now loading... (xxxx)
(Chargement en cours...)Indique qu'un fichier est en corus de chargement.
Now saving... (xxxx)
(Enregistrement en cours...)Indique qu'un fichier est en cours d'enregistrement.
Now scanning auto loaded files
(Balayage en cours des fichiers chargés
automatiquement)
Balayage des fichiers spécifiés pour la fonction Auto Load (Chargement automatique).
Now working...(Travail en cours...)Exécution de la réorganisation de la mémoire une fois l'échantillonnage terminée ou annulation de l'opération de chargement ou
d'enregistrement en appuyant sur la touche [EXIT].
Overwrite? [YES]/[NO]
(Ecraser ? Oui/Non)
Une opération d'enregistrement risque d'écraser les données présentes sur la carte mémoire SmartMedia ou sur le périphérique de
stockage USB, et ce message vous demande si vous voulez poursuivre l'opération ou non. Appuyez sur [INC/YES] ou [DEC/NO] selon le
cas.
Pattern length mismatch
(Longueur de motif inappropriée).Une tâche de motif se produit si la longueur du motif dépasse 256 mesures.
Phrase length mismatch
(Longueur de phrase inappropriée)Une tâche de motif intervient si la longueur de la phrase dépasse 256 mesures.
Phrase number overflow (Dépassement
du nombre de phrases autorisé)Le nombre maximum de phrases (256) a été dépassé lors de l'enregistrement, de l'exécution d'une tâche de motif ou de l'édition.
Please keep power on
(Veuillez laisser l'appareil sous tension).
Les données sont enregistrées sur la mémoire Flash ROM.
N'essayez jamais d'éteindre l'instrument pendant l'écriture des données sur la mémoire Flash ROM. La mise hors tension de l'instrument
à ce stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système, en raison de la corruption des données dans la
mémoire flash ROM. Cela risque également d'empêcher le démarrage normal du MOTIF ES lors de sa prochaine mise sous tension.
Please stop sequencer
(Veuillez arrêter le séquenceur).L'opération que vous tentez d'exécuter ne peut l'être pendant la reproduction de morceau ou de motif.
PLG100 not supported
(Carte PLG100 non prise en charge).La fonction Plug-in All Bulk Save ne s'applique pas aux cartes de la série PLG100.
Plug-in1 communication error
(Erreur de communication plug-in 1).La carte plug-in qui a été installée dans le logement 1 ne fonctionne pas.
Plug-in1 type mismatch
(Type plug-in 1 inapproprié).
La voix utilisateur créée à l'aide de la carte plug-in précédemment installée dans le logement 1 (mais qui en a été retirée) a été
sélectionnée.
Plug-in2 communication error
(Erreur de communication plug-in 2).La carte plug-in qui a été installée dans le logement 2 ne fonctionne pas.
Plug-in2 type mismatch
(Type plug-in 2 inapproprié).
La voix utilisateur créée à l'aide de la carte plug-in précédemment installée dans le logement 2 (mais qui en a été retirée) a été
sélectionnée.
Plug-in3 communication error
(Erreur de communication plug-in 3).La carte plug-in qui a été installée dans le logement 3 ne fonctionne pas.
Plug-in3 type mismatch
(Type plug-in 3 inapproprié).
La voix utilisateur créée à l'aide de la carte plug-in précédemment installée dans le logement 3 (mais qui en a été retirée) a été
sélectionnée.
Power on mode stored
(Mode d'activation stocké) Le réglage du numéro de programme automatiquement sélectionné lors de la mise sous tension a été stocké.
Receiving MIDI bulk... (Réception de
blocs de données MIDI en cours...)Le MOTIF reçoit des données MIDI en bloc.
Sample freq is too low
(Fréquence d'échantillonnage trop faible).La fréquence d'échantillonnage est trop faible et la tâche Frequency Convert ne peut pas être exécutée.
Sample is protected
(Echantillon protégé).L'échantillon ne peut être écrasé car il est protégé.
Sample is too long
(Echantillon trop long).L'échantillon est trop grand et la tâche Time Stretch ne peut pas être exécutée.
Sample is too short
(Echantillon trop court).La longueur de l'échantillon est trop courte et la tâche Frequency Convert ne peut pas être exécutée.
Sample memory full
(Mémoire d'échantillonnage pleine).
La mémoire d'échantillonnage est pleine, il est impossible d'exécuter de nouvelles opérations d'échantillonnage, des tâches ou des
opérations de chargement.
Scene & Arpeggio type stored
(Scène et type d'arpèges stockés)La scène de morceau et le type d'arpèges actuellement sélectionné ont été stockés sur l'une des touches [SF1] à [SF5].
Seq memory full
(Mémoire de séquence pleine).
La mémoire interne des données de séquence est pleine, ce qui empêche l'exécution de toute autre opération (comme par exemple
l'enregistrement, l'édition, l'exécution de tâches, la réception/transmission MIDI ou le chargement à partir de la carte de mémoire ou du
périphérique de stockage USB). Réessayez après avoir effacé des morceaux, motifs ou données de phrase utilisateur indésirables.
System memory crashed
(Incident dans la mémoire système).Echec de l'écriture de données sur la mémoire Flash ROM.
This Performance uses User Voices
(Cette performance fait appel à des voix
utilisateur).
La performance que vous venez de charger contient des données de voix utilisateur. Vérifiez que la voix que vous avez enregistrée
existe dans la banque de voix utilisateur appropriée.
Too many favorites (Trop de favoris).Vous avez essayé d'affecter plus de 257 voix à la catégorie Favorite.
Too many fixed notes
(Trop de notes constantes)
Lors de la conversion de données de morceau ou de motif en données d'arpèges, le nombre de notes différentes contenues dans le
données à convertir a dépassé les seize notes.
Too many samples
(Trop grand nombre d'échantillons).Le nombre global maximum d'échantillons (8192) a été dépassé.
Transmitting MIDI bulk
(Transmission de données MIDI en bloc)Le MOTIF ES transmet des données MIDI en bloc.
USB connection terminated. Press
[ENTER] (Connexion USB terminée.
Appuyez sur [ENTER]).
Une rupture de connexion est intervenue dans le périphérique de stockage USB, provoquée par un courant électrique anormal.
Déconnectez le périphérique de stockage USB du connecteur USB TO DEVICE puis appuyez sur la touche [ENTER].
USB device connecting (Périphérique
USB en cours de connexion)Reconnaissance en cours du périphérique de stockage USB connectéà la borne USB TO DEVICE.
USB power consumption exceeded
(Dépassement de la consommation
d'énergie du périphérique USB).
La consommation d'énergie du périphérique de stockage USB relié au connecteur USB TO DEVICE dépasse la valeur réglementaire.
USB transmission error
(Erreur de transmission USB)Une erreur est intervenue lors de la communication avec le périphérique de stockage USB.
Utility stored (Utilitaire stocké)Les réglages en mode Utility ont été stockés.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Yamaha MOTIF ES7 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Yamaha MOTIF ES7 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 8,29 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
