(Etes-vous sûr ?) [YES]/[NO]Confirme si vous voulez exécuter une opération donnée ou non. Appuyez sur [INC/YES] ou [DEC/NO] selon le cas.
Arp memory full
(Mémoire d'arpèges saturée)
La mémoire interne pour les données d'arpèges est pleine, ce qui empêche le stockage des données de séquence enregistrées sous
forme d'arpèges.
Arpeggio type stored
(Type d'arpèges stocké)Le type d'arpèges actuellement sélectionné a été stocké sur l'une des touches [SF1] à [SF5].
Bad disk or card
(Support disque ou carte incorrect).
La carte SmartMedia ou le périphérique de stockage USB est inutilisable. Formatez la carte ou le périphérique concernés et
recommencez l'opération.
Bulk protected (Protection en bloc).Les blocs de données ont été reçus alors que le paramètre RcvBulk (Réception en bloc) était réglé sur « protect » (Protéger). (Reportez-
vous page 264.)
Can't find associated files
(Fichiers associés introuvables).Le fichier de voix connexe est introuvable lors du chargement d'un fichier de format AKAI S1000/S3000.
Can't Undo OK?
(Impossible d'annuler, OK ?)
[YES]/[NO]
Lors de l'exécution de certaines tâches de morceau ou de motif, la mémoire interne devient trop pleine pour servir à exécuter une
opération d'annulation. Appuyez sur [INC/YES] si c'est OK ou sur [DEC/NO] pour annuler l'opération. Réessayez après avoir effacé des
morceaux, motifs ou phrases utilisateur non souhaités.
Choose user phrase
(Choisissez une phrase utilisateur).
Vous avez essayé d'enregistrer une piste de motif à laquelle est attribuée une phrase présélectionnée. Si vous souhaitez utiliser une
phrase présélectionnée comme matière première pour l'enregistrement d'un motif, copiez-la sur une phrase utilisateur avant
l'enregistrement.
Completed (Terminé).La tâche de chargement, d'enregistrement, de formatage ou autre est terminée.
Copy protected
(Protégé contre la copie).Vous avez essayé d'exporter ou d'enregistrer une source audionumérique protégée contre la copie.
Device number is off (Le numéro du
périphérique est désactivé).Les données en bloc ne peuvent pas être transmises ou reçues car le numéro du périphérique est désactivé.
Device number mismatch
(Numéro de périphérique inapproprié).Les données en bloc ne peuvent pas être transmises ou reçues, car les numéros de périphérique ne correspondent pas.
Digital in unlocked
(Entrée numérique déverrouillée).Le signal d'entrée numérique de la carte AIEB2 est déverrouillé (incorrectement reçu ou enregistré).
Disk or card full
(Support disque ou carte plein).
La carte SmartMedia ou le périphérique de stockage USB sont pleins et les données ne peuvent plus être sauvegardées. Utilisez une
nouvelle carte SmartMedia ou un nouveau périphérique de stockage USB, ou libérez de l'espace en effaçant les données inutiles
contenues sur la carte ou le périphérique.
Disk or card not ready
(Support disque ou carte non prêt).
Une carte SmartMedia n'est pas correctement insérée dans le MOTIF ES ou un périphérique de stockage USB est incorrectement
connectéà l'instrument.
Disk or card read/write error
(Erreur de lecture/d'écriture sur le disque
ou la carte).
Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture sur la carte SmartMedia ou le périphérique de stockage USB.
Disk or card write protected (Support
disque ou carte protégé en écriture).
Le support carte ou périphérique de stockage USB est protégé en écriture ou vous avez essayé d'écrire sur un support en lecture seule,
comme par exemple un CD-ROM.
Effect plug-in is not in slot 1
(La carte plug-in d'effet n'est pas insérée
dans le logement 1).
La carte plug-in d'effet ne fonctionne pas car elle n'a pas été installée dans le logement 1. Installez-la dans ce logement.
Executing...(Exécution en cours...)Une opération ou tâche de formatage est en cours d'exécution. Veuillez patienter.
File already exists
(Le fichier existe déjà).Il existe déjà un fichier portant le même nom que celui que vous êtes en train d'enregistrer.
File not found (Fichier introuvable).Le fichier du type spécifié est introuvable sur la carte SmartMedia ou le périphérique de stockage USB.
Folder is too deep
(Fichier trop éloigné).Les répertoires situés en-dessous de ce niveau sont inaccessibles.
Illegal check box
(Case à cocher invalide).Aucune case n'a été cochée dans une tâche de piste du séquenceur nécessitant la sélection d'une case. Cochez la case appropriée.
Illegal file (Fichier non valide).Le fichier spécifié pour le chargement est inutilisable par le MOTIF ES ou ne peut être chargé dans le mode actuellement sélectionné.
Illegal file name
(Nom de fichier invalide).Le nom du fichier spécifié est invalide. Essayez d'entrer un autre nom.
Illegal input (Entrée invalide).Une entrée ou une valeur invalide a été spécifiée. Vérifiez la méthode de saisie ou la valeur entrée.
Illegal measure (Mesure invalide).Un numéro de mesure invalide a été spécifié en mode Song/Pattern. Sélectionnez la mesure une nouvelle fois.
Illegal phrase number
(Numéro de phrase invalide).Un numéro de phrase invalide a été spécifié en mode Pattern. Sélectionnez la phrase une nouvelle fois.
Illegal sample data
(Données d'échantillonnage invalides).Le fichier d'échantillonnage spécifié pour le chargement ne peut pas être utilisé par le MOTIF ES.
Illegal track number
(Numéro de piste invalide).Un numéro de piste invalide a été spécifié en mode Song/Pattern. Sélectionnez la piste une nouvelle fois.
Incompatible USB device
(Périphérique USB incompatible)Un périphérique USB qui ne peut être utilisé par le MOTIF ES a été relié au connecteur USB TO DEVICE.
Meter mismatch
(Mesure inappropriée)En mode Pattern Job, la mesure (type de mesure) du motif de destination est différente de la mesure du motif source.
MIDI buffer full (Tampon MIDI plein).Échec du traitement des données MIDI dûà un trop grand nombre de données reçues en même temps.
MIDI checksum error (Erreur du total de
contrôle des données MIDI).Une erreur s'est produite lors de la réception des données en bloc.
MIDI data error
(Erreur de réception MIDI).Une erreur s'est produite lors de la réception des données MIDI.
Mixing stored (Mixage stocké)En mode Song ou Pattern, les réglages de mixage ont été chargés à partir du fichier.
Mixing Voice full (Mixage de voix saturé)La voix de mixage ne peut être stockée car le nombre de voix stockées a dépassé la capacité maximale.
Multi plug-in is not in slot 3
(La carte plug-in Multi Part n'est pas dans
le logement 3).
La carte plug-in Multi-Part ne fonctionne pas car elle n'a pas été installée dans le logement 3. Installez-la dans ce logement.
No data (Aucune donnée).
Lorsque une tâche de morceau ou de motif est exécutée, la piste ou la plage sélectionnée ne contient aucune donnée. Sélectionnez une
piste ou plage adéquate. En outre, ce message apparaît lorsqu'une tâche liée à une voix de mixage ne peut pas être exécutée du fait
que la voix de mixage spécifiée est indisponible.
No DIMM Memory Installed
(Aucune mémoire DIMM installée)
Une paire appropriée de modules DIMM d'extension n'a pas été correctement installée ou la paire en question n'est pas adéquate
(page 289).
No F7 (End of Exc)
Pas de F7 (Fin des données exclusives).
Des données exclusives ont été saisies ou modifiées sans l'octet (F7) « End of Exclusive » nécessaire. Vérifiez que F7 est inclus.
No response from USB device
(Pas de réponse du périphérique USB)
Le périphérique USB reliéà la borne USB TO DEVICE ne répond pas.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Yamaha MOTIF ES7 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Yamaha MOTIF ES7 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 8,29 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
