uThe unit is an integrated amplifier that plays back analog stereo signals with high
quality sound. Combined with speakers, the unit can play back music with high audio
quality.
uTREBLE (high-frequency range), BASS (low-frequency range), and BALANCE (right
and left balance) can be desirably adjusted with the controls on the front panel.
uThe USB DAC function allows you to play back music stored on a PC (+page8).(A-
U670 only)
uEnjoy pure, high fidelity sound by using the PURE DIRECT function (+page 10).(A-
U670 only)
uBoost bass sounds by connecting a subwoofer (+page 6).
Please check that you received all of the following parts.
CONTENTS
INTRODUCTION
What the unit can do
Supplied accessories
System connection cable
NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS
3 En
English
1A (Power) button
Turns this unit on, or sets it to standby mode.
In standby mode, the unit consumes a small amount of power.
2Power indicator
Lights up when the unit is turned on.
3
PHONES jack
Connect your headphones.
When headphones are connected, no sound comes from the speakers or subwoofer.
4BASS control
Increases or decreases the low frequency response.
Control range: –10dB to +10 dB
5TREBLE control
Increases or decreases the high frequency response.
Control range: –10 dB to +10 dB
6BALANCE control
Adjusts the sound output balance of the left and right speakers to compensate for
sound imbalances.
7VOLUME control
Adjusts the volume.
8
USB DAC indicators (A-U670 only)
Lights up when audio signals are input to the USB DAC jack of this unit (+page 9).
9
PURE DIRECT button and indicator (A-U670 only)
Reproduces any input source in the purest sound possible (+page 10).
The indicator lights up when the PURE DIRECT function is turned on.
NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS
Front panel
(A-U670)
Notes
Notes
NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS
4 En
1USB DAC (Type B) jack (A-U670 only)
Used to connect a PC (+page 5).
2
ANALOG IN jacks
Used to connect a network CD player (+page 5).
3
SYSTEM jack
Used to connect a network CD player (+page 5).
4
SUBWOOFER jack
Used to connect a subwoofer with built-in amplifier (+page 5).
5
SPEAKERS terminals
Used to connect speakers (+page 5).
6
Power cable
Rear panel
(A-U670)
CONNECTIONS
5 En
English
Make sure to connect L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–.” If the connections are faulty, no sound may be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker
connections is incorrect, the sound may be unnatural and lack bass. Refer to the owner’s manual for each of your components. Make sure to use RCA type cables, the supplied system
connection cable, or a commercially available USB cables (A-U670 only) to connect audio components.
Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.
As shown in the figure, connect the ANALOG OUT jacks of the network CD player (CD-
NT670/CD-NT670D) to the ANALOG IN jacks of the unit by using the RCA stereo cable
supplied with the network CD player, and connect the SYSTEM jacks of the both
equipment to each other by using the supplied system connection cable.
When the SYSTEM jacks of the unit and the network CD player are connected to each
other, you can use the remote control of the network CD player to operate the unit
(+page 10).
Connect the SPEAKERS terminals of the unit and the terminals of the speakers as shown
in the figure.
CONNECTIONS
CAUTION
Connecting a network CD playerConnecting speakers
CONNECTIONS
6 En
nConnecting speaker cables
1Remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation from the end of each speaker cable.
2Twist the bare wires of the cable firmly together.
3Unscrew the knob.
4Insert one bare wire into the hole in the side of each terminal.
5Tighten the knob to secure the wire.
•Use speakers with the impedance of 6 Ω or higher.
•Do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit. This could
damage this unit and/or the speakers.
nUsing a banana plug (North America, China, Taiwan and
Australia models only)
1Tighten the knob.
2Insert the banana plug into the end of the corresponding terminal.
To use a subwoofer, connect the jack of the subwoofer to the SUBWOOFER jack of the
unit as shown in the figure.
After all the connections are complete, plug in the power cable to the AC outlet.
CAUTION
10 mm
(3/8”)
Red: positive (+)
Black: negative (–)
Banana plug
Connecting a subwoofer
Connecting to power source
Subwoofer
PLAYBACK
7 En
English
1Press the A (power) button on the front panel to turn on the unit.
You can also turn on the unit by pressing the
A (power) button on the remote control
of the connected network CD player if the SYSTEM jacks of the network CD player
and of the unit are connected to each other.
The unit is turned on by interlocking with the network CD player (+page 10).
2Select the input source on the network CD player and play the source.
3Rotate the VOLUME control on the front panel to adjust the volume.
You can also adjust the volume by pressing VOLUME +/– buttons on the remote
control of the connected network CD player if the SYSTEM jacks of the network CD
player and of the unit are connected to each other.
4When finished listening, press A (power) button on the front panel to
set the unit to standby mode.
PLAYBACK
Playing a source
VOLUME
Auto power standby function
•The auto power standby function will be activated as follows (default setting).
-The unit turn off automatically if no operation has been performed for more than 8 hours.
Activating/deactivating the auto power standby function
1While pressing and holding
A (power) on the unit, plug in the power cable to the
AC outlet.
2Keep pressing A (power).
•The auto power standby function switches and the power indicator blink as follows:
-Auto power standby function is activated: blink twice
-Auto power standby function is deactivated: blink once
•If the SYSTEM jacks of the network CD player and the unit are connected to each other, and the
network CD player is turned on, the unit operates interlocking with auto power standby function
of the network CD player.
Notes
PLAYING BACK MUSIC STORED ON A PC (USB DAC FUNCTION) (A-U670 ONLY)
8 En
When a PC is connected to the USB DAC jack of the unit, the unit works as a USB DAC
and can play back songs stored on the PC.
nSupported operating systems
The USB connection is available for PCs with the following operating systems:
For Windows: Windows 7 (32/64bit) / Windows 8 (32/64bit) /Windows 8.1 (32/64bit)
For Mac: OS X 10.6.4 or later
•Operations with other operating systems are not guaranteed.
•Operations may be disabled even with the above-mentioned operating systems, depending on the
configuration or environment of the PC.
nInstalling the dedicated driver
Before connecting a PC to this unit, install the dedicated driver on the PC. The dedicated
driver is available only for Windows. For Mac, the standard driver of Mac OS is available
for setting.
1Access the following URL to download the dedicated “Yamaha HiFi USB
Driver,” and unzip and execute the file.
2Install the downloaded “Yamaha HiFi USB Driver” to your PC.
For details, refer to the Installation Guide supplied with the downloaded driver.
3When installation is complete, quit all running applications.
•Operations may not be executed correctly if the PC is connected to this unit before the driver is
installed.
•The “Yamaha HiFi USB Driver” is subject to change without prior notice. For details and the latest
information, refer to the download page for the driver.
PLAYING BACK MUSIC STORED ON A PC (USB DAC FUNCTION) (A-U670 ONLY)
Notes
PC
USB cable (Type B)
Rear panel
Website for downloading the dedicated driver
URL: http://download.yamaha.com/
Notes
PLAYING BACK MUSIC STORED ON A PC (USB DAC FUNCTION) (A-U670 ONLY)
9 En
English
nPlaying back music stored on a PC
Check if the SYSTEM jacks of the network CD player and of the unit are connected to
each other. If not connected, operation is unavailable with the network CD player and its
remote control.
1Connect the PC to the unit with a USB cable.
2Turn on the PC.
3Press the A (power) button on the front panel to turn on the unit.
You can also turn on the unit by pressing the
A (power) button on the remote control
of the connected network CD player.
The unit is turned on by interlocking with the network CD player (+page 10).
4Press the USB button on the remote control of the connected network
CD player (or rotate the INPUT knob of the connected network CD
player) to select [USB DAC].
5Set the audio output destination of the PC to “Yamaha A-U670/A-U671.”
With Windows OS:
Control Panel -> Hardware and Sound -> Sound -> [Playback] tab
With Mac OS:
System Preferences -> Sound -> [Output] tab
The setting may vary, depending on the operating systems. For details, consult the
manufacturer of your PC.
6Operate the PC to start playback of music files.
When the music signal is input from the PC to the unit, the USB DAC indicator on
the front panel lights up in accordance with the sampling frequency of the music
being played. Sampling frequencies available for the unit are as follows:
nAdjusting the sound volume
To obtain higher sound quality, set the sound volume at the PC to the maximum, and
gradually increase the volume at this unit from the minimum to your desired level.
•Do not disconnect the USB cable, turn off the unit, or change the input while playback on a PC
connected via the USB cable is in progress. Doing so may cause a malfunction.
•To mute operation sounds of the PC during music playback, change the setting on the PC.
•
If music files cannot be played correctly, restart the computer and perform the mentioned procedure again.
•The music files stored on a PC cannot be controlled from this unit. Operate them on the PC.
•When the unit is not connected with a network CD player, or when a network CD player is turned
off even if the SYSTEM jacks of the unit and of the network CD player are connected, the input
source automatically switches to USB when the unit detects the PC connected to it. When the unit
cannot recognize the connection, the input source automatically switches to ANALOG IN.
USB DAC
indicator
A
IndicatorFrequency
PCM
×144.1/48 kHz
×288.2/96 kHz
×4176.4/192 kHz
×8352.8/384 kHz
DSD
×12.8224 MHz
×25.6448 MHz
Notes
ADJUSTING TO THE DESIRED SOUND (A-U670 ONLY)
10 En
nReproducing pure, high fidelity sound (PURE DIRECT)
With the PURE DIRECT function on, the BASS, TREBLE, and BALANCE circuits are
bypassed to reduce noises. Therefore, in all input sources, you can enjoy music playback
in straight and high quality sound.
Press the PURE DIRECT button on the front panel to switch the PURE DIRECT function
on or off.
The PURE DIRECT indicator lights up when this function is turned on.
The BASS, TREBLE, and BALANCE controls do not function while the PURE DIRECT function is
turned on.
Operation is available with the remote control of the network CD player (CD-NT670/CD-
NT670D).
Check if the SYSTEM jacks of the unit and the network CD player are connected to each
other.
Pressing the
A (power) button of the remote control causes the unit to turn on or enter the
standby mode by interlocking with the network CD player.
y
Even if the A (power) button on the unit is pressed, interlocking does not work. The unit and the
network CD player are independently turned on or enter the standby mode.
With either the unit or the network CD player on, if you press the
A (power) of the remote control,
the unit will be turned on or enter the standby mode according to the status of the network CD player.
You can adjust the sound volume by pressing the VOLUME +/– buttons of the remote
control.
You can turn on or off mute by pressing the MUTE button on the remote control.
You can select USB as the input source of the unit by pressing the USB button of the
remote control (or rotate the INPUT knob of the connected network CD player).
ADJUSTING TO THE DESIRED SOUND (A-U670
ONLY)
Notes
PURE DIRECT
INTERLOCKING WITH A NETWORK CD PLAYER
Operating the power with the remote control
Adjusting the sound volume with the remote control
Operating mute with the remote control
Selecting input (A-U670 only)
TROUBLESHOOTING
11 En
English
Refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off this unit,
disconnect the power cable, and then contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
TROUBLESHOOTING
ProblemCauseSolutionSee page
This unit fails to turn on.The power cable is not connected or the plug is not completely
inserted.
Connect the power cable firmly.
6
The protection circuitry has been activated because of a short
circuit, etc.
Check that the speaker wires are not touching each other and then turn the
power of this unit back on.
6
There is a problem with the internal circuitries of this unit.Disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha
dealer or service center.
-
A speaker with a low impedance is connected.Use speaker(s) with proper speaker impedance (6 Ω or higher).
6
This unit turns off suddenly and the power
indicator turns off.
The speaker wires are touching each other or shorting out against
the rear panel.
Connect the speaker cables properly and turn the power on again. Confirm
normal sound output from speakers after the unit is turned on.
6
The speaker is malfunctioning.Replace the speaker set and turn the power on again. Confirm normal
sound output from speakers after the unit is turned on.
-
This unit has been exposed to a strong external electric shock (such
as lightning or strong static electricity).
Turn off this unit, disconnect the power cable, plug it back in after 30
seconds, then use the unit normally.
-
There is a problem with the internal circuitries of this unit.Disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha
dealer or service center.
-
No sound.Headphones are connected.
(When headphones are connected, no sound comes from the
speakers or subwoofer.)
Disconnect headphones when you use the speakers or subwoofer.
-
Incorrect cable connections.Connect the stereo cable for audio units and the speaker wires properly. If
the problem persists, the cables may be defective.
5
Playback has been stopped on the connected component.Turn the component on and start playback.
7
(A-U670 only) The driver is not installed in the PC connected with
the unit via USB.
Before connecting a PC to this unit, install the driver on the PC.
8
The volume of the unit is set to the minimum.Turn up the volume with the VOLUME control so that you can hear
sound.
-
The unit cannot be turned off.The internal microprocessor is frozen due to an external electronic
shock (lightning, excessive static electricity, etc.) or decrease in the
power supply voltage.
Press the power button on the front panel of the unit for 10 seconds or
more to restart the unit (If the problem persists, unplug the power cable
and after about 30 seconds, then plug it back in again).
-
TROUBLESHOOTING
12 En
Only the speaker on one side can be
heard.
Incorrect cable connections.Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be
defective.
5
Incorrect setting for the BALANCE control.Set the BALANCE control to the appropriate position.
3
There is a lack of bass and no ambience.(When a subwoofer is connected.)
The subwoofer is not properly connected.
Connect the cables properly. If the problem persists, the setting for the
subwoofer may be incorrect.
6
The + and – wires are connected in reverse at the amplifier or the
speakers.
Connect the speaker wires to the correct + and – phase.
6
Incorrect setting for the BASS control.Set the BASS control to the appropriate position.
3
A “humming” sound can be heard.Incorrect cable connections.Connect the audio plugs firmly. If the problem persists, the cables may be
defective.
5
The sound level is low.The volume of the unit is set to a low level.Turn up the volume with the VOLUME control so that you can hear
sound.
7
(A-U670 only) The volume of the PC connected with the unit via
USB is set to a low level.
Turn up the volume of the PC.
-
(A-U670 only) The BASS, TREBLE, and
BALANCE controls does not work.
The PURE DIRECT function is turned on.Turn off the PURE DIRECT function.
10
(A-U670 only) The connected PC does not
recognize this unit.
The operating system of the PC is not supported.Use a PC with an operation-guaranteed operating system.
8
Improper USB cable connection.Connect the USB cable properly.
8
The output of the PC or application is muted.Cancel the sound muting of the PC or application.
-
(A-U670 only) Noisy playback.Another application is launched on the PC while a music file is
being played.
(If another application is launched while a music file is being
played, sound may be momentarily lost or noise may be generated.)
Do not launch other applications during playback.
-
(A-U670 only) The sound is interrupted.Another application is launched on the PC while a music file is
being played.
(If another application is launched while a music file is being
played, sound may be momentarily lost or noise may be generated.)
Do not launch other applications during playback.
-
(A-U670 only) Music files cannot be
played.
The music data are not properly reproduced, because this unit is
connected to the PC or the input of this unit is switched to USB
while the music application is running on the PC.
Connect this unit to the PC and set the input of the unit to USB in
advance. Then launch the music application and start playback.
8
The dedicated “Yamaha HiFi USB Driver” has not been installed
correctly.
Install the “Yamaha HiFi USB Driver” again by following the correct
procedure.
8
The audio output destination of the computer is not set to “Yamaha
A-U670/A-U671.”
Set the audio output destination of the computer to “Yamaha A-U670/A-
U671.”
9
ProblemCauseSolutionSee page
SPECIFICATIONS
13 En
English
AUDIO SECTION
nANALOG IN
•Input jack............................................................................RCA jack
uL’appareil est un amplificateur intégré qui reproduit des signaux stéréo analogiques
avec un son de haute qualité. Combiné à des enceintes, il peut reproduire de la musique
avec une qualité audio élevée.
uTREBLE (gamme des hautes fréquences), BASS (gamme des basses fréquences) et
BALANCE (balance gauche-droite) sont autant de réglages facilement accessibles à
partir des commandes du panneau avant.
uLa fonction USB DAC permet d’écouter la musique stockée sur un PC (+page 8).
(A-U670 uniquement)
uProfitez d’un son haute-fidélité particulièrement pur à l’aide de la fonction PURE
DIRECT (+page 10). (A-U670 uniquement)
uLes sons graves peuvent être accentués en raccordant un caisson de graves (+page 6).
Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments suivants.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Rôle de cet appareil
Accessoires fournis
Câble de raccordement au système
DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL
3 Fr
Français
1Touche A (Alimentation)
Met cet appareil sous tension ou en mode veille.
En mode veille, l’appareil consomme une faible quantité d’électricité.
2Témoin d’alimentation
S’allume quand l’appareil est sous tension.
3
Prise PHONES
Pour brancher votre casque.
Quand un casque est raccordé, aucun son n’est reproduit par les enceintes ou le caisson de
graves.
4Commande BASS
Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences.
Plage de commande : –10 dB à +10 dB
5
Commande TREBLE
Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences.
Plage de commande: –10 dB à +10 dB
6Commande BALANCE
Équilibre le son reproduit par les enceintes gauche et droite afin de compenser le
déséquilibre sonore.
7Commande VOLUME
Règle le volume.
8
Témoins USB DAC (A-U670 uniquement)
S’allument lorsque des signaux audio parviennent à la prise USB DAC de cet appareil
(+page 9).
9Touche et témoin PURE DIRECT (A-U670 uniquement)
Reproduit toute source d’entrée avec le son le plus pur possible (+page 10).
Le témoin s’allume quand la fonction PURE DIRECT est activée.
DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL
Panneau avant
(A-U670)
Remarques
Remarques
DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL
4 Fr
1Prise USB DAC (Type B) (A-U670 uniquement)
Pour raccorder un PC (+page 5).
2
Prises ANALOG IN
Pour raccorder un lecteur CD réseau (+page 5).
3
Prise SYSTEM
Pour raccorder un lecteur CD réseau (+page 5).
4
Prise SUBWOOFER
Pour raccorder un caisson de graves doté d’un amplificateur intégré (+page 5).
5
Bornes SPEAKERS
Pour raccorder des enceintes (+page 5).
6
Câble d’alimentation
Panneau arrière
(A-U670)
RACCORDEMENTS
5 Fr
Français
Veillez à raccorder L (gauche) à L, R (droite) à R, « + » à « + » et « – » à « – ». Si le raccordement est défectueux, l’enceinte risque de ne reproduire aucun son et, si la polarité du
raccordement est incorrecte, les sons risquent de manquer de naturel et de composantes graves. Reportez-vous au mode d’emploi de chaque composant. Veillez à utiliser des câbles de
type RCA, le câble de raccordement au système fourni ou des câbles USB du commerce (A-U670 uniquement) pour raccorder des composants audio.
Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que tous les raccordements entre les composants ne sont pas établis.
Comme illustré ci-dessous, raccordez les prises ANALOG OUT du lecteur de CD réseau
(CD-NT670/CD-NT670D) aux prises ANALOG IN de l’appareil à l’aide du câble stéréo
RCA fourni avec le lecteur de CD réseau et raccordez entre elles les prises SYSTEM des
deux appareils à l’aide du câble de raccordement au système fourni.
Quand les prises SYSTEM de l’appareil et du lecteur de CD réseau sont raccordées entre
elles, vous pouvez commander l’appareil à l’aide de la télécommande du lecteur de CD
réseau (+page 10).
Raccordez les bornes SPEAKERS de l’appareil aux bornes des enceintes, de la manière
illustrée ci-dessous.
RACCORDEMENTS
ATTENTION
Raccordement d’un lecteur de CD réseauRaccordement des enceintes
RACCORDEMENTS
6 Fr
nRaccordement des câbles d’enceinte
1Retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité de chaque câble d’enceinte.
2Torsadez fermement les fils dénudés du câble.
3Dévissez le bouton.
4Insérez un fil dénudé dans l’orifice situé sur le côté de chaque borne.
5Serrez le bouton pour fixer le fil.
•Utilisez des enceintes dont l’impédance est égale ou supérieure à 6Ω.
•Ne laissez pas les fils d’enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces
métalliques de cet appareil. Cela risquerait d’endommager cet appareil et/ou les
enceintes.
nUtilisation d’une fiche banane (modèles pour l’Amérique du
Nord, la Chine, Taïwan et l’Australie uniquement)
1Serrez le bouton.
2Insérez la fiche banane dans l’extrémité de la borne correspondante.
Pour utiliser un caisson de graves, raccordez sa prise à la prise SUBWOOFER de
l’appareil, comme illustré ci-dessous.
Une fois tous les raccordements terminés, branchez le câble d’alimentation sur la prise
secteur.
ATTENTION
10mm
Rouge : positif (+)
Noir : négatif (–)
Fiche banane
Raccordement d’un caisson de graves
Raccordement à la source d’alimentation
Caisson de graves
LECTURE
7 Fr
Français
1Appuyez sur la touche A (alimentation) du panneau avant pour mettre
l’appareil sous tension.
Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche
A(alimentation) de la télécommande du lecteur de CD réseau raccordé si les prises
SYSTEM du lecteur de CD réseau et de l’appareil sont raccordées entre elles.
L’appareil est mis sous tension par son raccordement au lecteur de CD réseau
(+page 10).
2Sélectionnez la source d’entrée sur le lecteur de CD réseau et écoutez la
source.
3Tournez la commande VOLUME du panneau avant pour régler le
volume.
Vous pouvez également régler le volume en appuyant sur les touches VOLUME +/–
de la télécommande du lecteur de CD réseau raccordé si les prises SYSTEM du
lecteur de CD réseau et de l’appareil sont raccordées entre elles.
4Une fois l’écoute terminée, appuyez sur la touche A (alimentation) du
panneau avant pour mettre l’appareil en mode veille.
LECTURE
Lecture d’une source
VOLUME
Fonction de veille automatique
•La fonction de veille automatique s’active comme suit (réglage par défaut).
-L’appareil s’éteint automatiquement si aucune opération n’est exécutée pendant plus de
8heures.
Activation/désactivation de la fonction de veille automatique
1Tout en appuyant sur la touche
A (alimentation) de l’appareil et en la maintenant
enfoncée, branchez le câble d’alimentation sur la prise AC.
2Maintenez la touche
A (alimentation) enfoncée.
•La fonction de veille automatique s’enclenche et le témoin d’alimentation clignote
comme suit :
-La fonction de veille automatique est activée : deux clignotements
-La fonction de veille automatique est désactivée : un clignotement
Si les prises SYSTEM du lecteur de CD réseau et de l’appareil sont raccordées entre elles et si le
lecteur de CD réseau est sous tension, l’appareil fonctionne par enclenchement avec la fonction
de veille automatique du lecteur de CD réseau.
Remarques
ÉCOUTE DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR UN PC (FONCTION USB DAC) (A-U670 UNIQUEMENT)
8 Fr
Quand un PC est raccordé à la prise USB DAC de l’appareil, celui-ci fait office d’USB
DAC et il peut lire les morceaux stockés sur le PC.
nSystèmes d’exploitation pris en charge
Le raccordement USB est disponible pour les PC exécutant les systèmes d’exploitation
suivants:
Pour Windows : Windows 7 (32/64 bits) / Windows 8 (32/64 bits) /Windows 8.1 (32/
64 bits)
Pour le Mac : OS X 10.6.4 ou ultérieur
•Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres systèmes d’exploitation.
•Selon la configuration ou l’environnement du PC, certaines opérations risquent d’être désactivées,
même avec les systèmes d’exploitation ci-dessus.
nInstallation du pilote dédié
Avant de raccorder un PC à cet appareil, installez le pilote dédié sur le PC. Le pilote dédié
est uniquement disponible pour Windows. Pour le Mac, le pilote standard de Mac OS est
disponible pour la configuration.
1Accédez à l’URL suivante pour télécharger le « Yamaha HiFi USB
Driver » dédié, puis extrayez et exécutez le fichier.
2Installez le « Yamaha HiFi USB Driver » que vous avez téléchargé sur
votre PC.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’installation fourni avec le pilote
téléchargé.
3Une fois l’installation terminée, quittez toutes les applications en cours
d’exécution.
•Il est possible que la procédure ne s’exécute pas correctement si le PC est raccordé à cet appareil
avant que le pilote soit installé.
•Le «Yamaha HiFi USB Driver » peut être modifié sans avis préalable. Pour plus de détails et les
dernières informations, reportez-vous à la page de téléchargement du pilote.
ÉCOUTE DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR UN PC (FONCTION USB DAC) (A-U670 UNIQUEMENT)
Remarques
PC
Câble USB (Type B)
Panneau arrière
Site Web de téléchargement du pilote dédié
URL : http://download.yamaha.com/
Remarques
ÉCOUTE DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR UN PC (FONCTION USB DAC) (A-U670 UNIQUEMENT)
9 Fr
Français
nÉcoute de la musique stockée sur un PC
Vérifiez si les prises SYSTEM du lecteur de CD réseau et de l’appareil sont raccordées
l’une à l’autre. Si elles ne sont pas raccordées, il est impossible d’utiliser le lecteur de CD
réseau ainsi que sa télécommande.
1Raccordez le PC à l’appareil à l’aide d’un câble USB.
2Mettez le PC sous tension.
3Appuyez sur la touche A (alimentation) du panneau avant pour mettre
l’appareil sous tension.
Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche
A(alimentation) de la télécommande du lecteur de CD réseau raccordé.
L’appareil est mis sous tension par son raccordement au lecteur de CD réseau
(+page 10).
4Appuyez sur la touche USB de la télécommande du lecteur de CD
réseau raccordé (ou tournez le bouton INPUT du lecteur de CD réseau
raccordé) pour sélectionner [USB DAC].
5
Réglez la destination de la sortie audio du PC sur « Yamaha A-U670/A-U671 ».
Avec Windows OS :
Panneau de configuration -> Matériel et audio -> Audio -> onglet [Playback]
Avec Mac OS :
Préférences système -> Son -> onglet [Output]
Le paramètre peut varier en fonction du système d’exploitation. Pour plus de détails,
consultez le fabricant de votre PC.
6Sur le PC, démarrez la lecture des fichiers musicaux.
Lorsque l’appareil reçoit le signal musical provenant du PC, le témoin USB DAC du
panneau avant s’allume en fonction de la fréquence d’échantillonnage de la musique
en cours de lecture. Les fréquences d’échantillonnage suivantes sont disponibles pour
l’appareil :
nRéglage du volume sonore
Pour obtenir une qualité sonore supérieure, réglez le volume sonore du PC au maximum,
puis augmentez progressivement le volume de cet appareil du minimum jusqu’au niveau
de votre choix.
•Ne débranchez pas le câble USB, ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne changez pas d’entrée
pendant la lecture sur un PC raccordé via le câble USB. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
•Pour désactiver les sons de fonctionnement du PC pendant la lecture de musique, changez de
réglage sur le PC.
•S’il est impossible de lire correctement des fichiers musicaux, redémarrez l’ordinateur et
recommencez la procédure mentionnée.
•Il est impossible de commander les fichiers musicaux stockés sur un PC à partir de cet appareil.
Commandez-les à partir du PC.
•Quand l’appareil n’est pas raccordé à un lecteur de CD réseau ou lorsqu’un lecteur de CD réseau est
mis hors tension alors même que les prises SYSTEM de l’appareil et du lecteur CD réseau sont
raccordées l’une à l’autre, la source d’entrée bascule automatiquement vers USB au moment où
l’appareil détecte le PC qui lui est raccordé. Quand l’appareil ne parvient pas à reconnaître la
connexion, la source d’entrée bascule automatiquement vers ANALOG IN.
Témoin
USB DAC
A
TémoinFréquence
PCM
×144,1/48 kHz
×288,2/96 kHz
×4176,4/192 kHz
×8352,8/384 kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Remarques
RÉGLAGE DU SON SOUHAITÉ (A-U670 UNIQUEMENT)
10 Fr
nReproduction d’un son haute fidélité pur (PURE DIRECT)
La fonction PURE DIRECT étant activée, les circuits BASS, TREBLE et BALANCE
sont contournés afin de réduire les bruits. Par conséquent, vous pouvez lire de la musique
en bénéficiant d’un son direct dans toutes les sources d’entrée.
Appuyez sur la touche PURE DIRECT du panneau avant pour activer ou désactiver la
fonction PURE DIRECT.
Le témoin PURE DIRECT s’allume quand cette fonction est activée.
Les commandes BASS, TREBLE et BALANCE ne fonctionnent pas lorsque la fonction PURE
DIRECT est activée.
Cette opération est disponible avec la télécommande du lecteur de CD réseau
(CD-NT670/CD-NT670D).
Vérifiez si les prises SYSTEM de l’appareil et du lecteur de CD réseau sont raccordées
l’une à l’autre.
L’appui de la touche
A (alimentation) de la télécommande provoque la mise sous tension
de l’appareil ou son passage en mode veille grâce à l’enclenchement du lecteur de CD
réseau.
y
Même si vous appuyez sur la touche A (alimentation) de l’appareil, l’enclenchement ne fonctionne
pas. L’appareil et le lecteur de CD réseau sont mis sous tension ou passent en mode veille
indépendamment l’un de l’autre.
Quand l’appareil ou le lecteur de CD réseau est sous tension et que vous appuyez sur la touche
A
(alimentation) de la télécommande, l’appareil se met sous tension ou passe en mode veille en
fonction de l’état du lecteur de CD réseau.
Vous pouvez régler le volume sonore en appuyant sur les touches VOLUME +/– de la
télécommande.
Vous pouvez activer ou désactiver le son en appuyant sur la touche MUTE de la
télécommande.
Vous pouvez sélectionner USB comme source d’entrée de l’appareil en appuyant sur la
touche USB de la télécommande (ou tourner le bouton INPUT du lecteur de CD réseau
raccordé).
RÉGLAGE DU SON SOUHAITÉ (A-U670
UNIQUEMENT)
Remarques
PURE DIRECT
ENCLENCHEMENT AVEC UN LECTEUR DE CD RÉSEAU
Mise sous/hors tension à l’aide de la télécommande
Réglage du volume sonore à l’aide de la télécommande
Activation/désactivation du son à l’aide de la télécommande
Sélection de l’entrée (A-U670 uniquement)
GUIDE DE DÉPANNAGE
11 Fr
Français
Reportez-vous au tableau suivant si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou encore si les actions
correctives suggérées sont sans effet, mettez cet appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le
plus proche.
GUIDE DE DÉPANNAGE
AnomaliesCauses possiblesSolutionVoir page
Impossible de mettre cet appareil sous
tension.
Le câble d’alimentation n’est pas branché convenablement, ou pas
branché du tout.
Branchez fermement le câble d’alimentation.
6
Le circuit de protection a été actionné du fait de la présence d’un
court-circuit, etc.
Vérifiez que les fils des enceintes ne se touchent pas, puis remettez cet
appareil sous tension.
6
Un problème lié aux circuits internes de cet appareil est survenu.Débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou
le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
-
L’impédance de l’enceinte connectée est insuffisante.
Utilisez une ou plusieurs enceintes d’impédance correcte (6 Ω ou davantage).
6
Cet appareil se met brusquement hors
tension et le témoin d’alimentation
s’éteint.
Les fils d’enceinte se touchent ou sont en court-circuit avec le
panneau arrière.
Raccordez correctement les câbles d’enceinte et remettez l’appareil sous
tension. Vérifiez que le son est normalement reproduit par les enceintes
après la mise sous tension de l’appareil.
6
L’enceinte est défectueuse.Remplacez le jeu d’enceintes et remettez l’appareil sous tension. Vérifiez
que le son est normalement reproduit par les enceintes après la mise sous
tension de l’appareil.
-
Cet appareil a été soumis à une forte décharge électrique (provoquée
par exemple par un orage ou une décharge d’électricité statique).
Mettez cet appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation,
rebranchez-le après 30 secondes, puis utilisez-le normalement.
-
Un problème lié aux circuits internes de cet appareil est survenu.Débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou
le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
-
Aucun son.Un casque est branché.
(Quand un casque est branché, aucun son n’est reproduit par les
enceintes ou le caisson de graves.)
Débranchez le casque quand vous utilisez les enceintes ou le caisson de
graves.
-
Raccordement incorrect des câbles.
Branchez correctement le câble stéréo pour appareils audio et les fils
d’enceinte. Si l’anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.
5
La lecture a été interrompue sur le composant raccordé.Mettez le composant sous tension et lancez la lecture.
7
(A-U670 uniquement) Le pilote n’est pas installé sur le PC raccordé
à l’appareil via USB.
Installez le pilote sur le PC avant de le raccorder à cet appareil.
8
Le volume de l’appareil est réglé au minimum.Montez le volume avec la commande VOLUME pour pouvoir entendre le
son.
-
Impossible de mettre l’appareil hors
tension.
Le microprocesseur interne est bloqué en raison d’une décharge
électrique externe (foudre, électricité statique excessive, etc.) ou
d’une chute de tension de l’alimentation.
Redémarrez l’appareil en maintenant la touche d’alimentation de son panneau
avant enfoncée pendant 10 secondes minimum (Si le problème persiste,
débranchez le câble d’alimentation, patientez 30 secondes, puis rebranchez-le).
-
GUIDE DE DÉPANNAGE
12 Fr
Seule l’enceinte de gauche ou de droite
reproduit des sons.
Raccordement incorrect des câbles.Raccordez correctement les câbles. Si l’anomalie persiste, il se peut que
les câbles soient défectueux.
5
Réglage incorrect de la commande BALANCE.Réglez la commande BALANCE sur la position appropriée.
3
Graves insuffisants et absence
d’ambiance.
(En cas de raccordement d’un caisson de graves.)
Le caisson de graves n’est pas correctement raccordé.
Raccordez correctement les câbles. Si le problème persiste, il est possible
que le réglage du caisson de graves soit incorrect.
6
Le raccordement des fils + et – est inversé sur l’amplificateur ou les
enceintes.
Raccordez les fils d’enceinte en respectant les phases + et – correctes.
6
Réglage incorrect de la commande BASS.Réglez la commande BASS sur la position appropriée.
3
Un « bourdonnement » se fait entendre.Raccordement incorrect des câbles.Raccordez fermement les fiches audio. Si l’anomalie persiste, il se peut
que les câbles soient défectueux.
5
Le niveau sonore est faible.Le réglage volume de l’appareil est faible.Augmentez le volume à l’aide de la commande VOLUME afin que vous
puissiez entendre le son.
7
(A-U670 uniquement) Le volume du PC raccordé à l’appareil via
USB est faible.
Augmentez le volume du PC.
-
(A-U670 uniquement) Les commandes
BASS, TREBLE et BALANCE ne
fonctionnent pas.
La fonction PURE DIRECT s’active.Désactivez la fonction PURE DIRECT.
10
(A-U670 uniquement) L’appareil n’est pas
reconnu par le PC raccordé.
Le système d’exploitation du PC n’est pas pris en charge.
Utilisez un PC dont le fonctionnement du système d’exploitation est garanti.
8
Raccordement incorrect du câble USB.Raccordez correctement le câble USB.
8
Le son du PC ou de l’application est désactivé.Annulez la désactivation du son du PC ou de l’application.
-
(A-U670 uniquement) La lecture
s’accompagne de bruit.
Une autre application est lancée sur le PC pendant la lecture d’un
fichier musical.
(Si une autre application est lancée alors qu’un fichier musical est en
cours de lecture, le son risque d’être momentanément perdu ou de
s’accompagner de bruit.)
Ne lancez aucune autre application pendant la lecture.
-
(A-U670 uniquement) Le son est
interrompu.
Une autre application est lancée sur le PC pendant la lecture d’un
fichier musical.
(Si une autre application est lancée alors qu’un fichier musical est en
cours de lecture, le son risque d’être momentanément perdu ou de
s’accompagner de bruit.)
Ne lancez aucune autre application pendant la lecture.
-
(A-U670 uniquement) Impossible de lire
des fichiers musicaux.
Les données musicales ne sont pas correctement reproduites, car cet
appareil est raccordé au PC ou l’entrée de cet appareil est commutée
sur USB pendant l’exécution de l’application de musique sur le PC.
Raccordez cet appareil au PC et réglez préalablement l’entrée de
l’appareil sur USB. Lancez ensuite l’application musicale et démarrez la
lecture.
8
Le « Yamaha HiFi USB Driver » dédié n’a pas été correctement
installé.
Réinstallez le « Yamaha HiFi USB Driver » en suivant la procédure
correcte.
8
La destination de sortie audio de l’ordinateur n’est pas réglée sur
« Yamaha A-U670/A-U671 ».
Réglez la destination de sortie audio de l’ordinateur sur « Yamaha
uDas Gerät ist ein integrierter Verstärker, der analoge Stereosignale mit hoher
Klangqualität wiedergibt. In Kombination mit Lautsprechern kann das Gerät Musik mit
hoher Audioqualität wiedergeben.
uTREBLE (Hochfrequenzbereich), BASS (Tieffrequenzbereich) und BALANCE
(Balance rechts und links) können über die Steuerelemente an der Vorderseite nach
Belieben angepasst werden.
uMit der USB DAC-Funktion können Sie Musik wiedergeben, die auf einem Computer
gespeichert ist (+Seite 8). (nur A-U670)
uGenießen Sie reinen Hi-Fi-Klang mit der PURE DIRECT-Funktion (+Seite 10). (nur
A-U670)
uVerstärken Sie den Bass-Sound durch Anschluss eines Subwoofers (+Seite 6).
Bitte überprüfen Sie, ob Sie alle folgend aufgeführten Teile erhalten haben.
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
Die Funktionen des Geräts
Mitgeliefertes Zubehör
Systemanschlusskabel
NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
3 De
Deutsch
1Taste A (Netztaste)
Schaltet dieses Gerät ein oder in Bereitschaft.
Im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.
2Netzanzeige
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3
Buchse PHONES
Schließen Sie Ihren Kopfhörer an.
Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird über die Lautsprecher und den Subwoofer kein Ton
ausgegeben.
4Regler BASS
Erhöht oder verringert den Pegel der niedrigen Frequenzen.
Regelbereich: –10 dB bis +10 dB
5Regler TREBLE
Erhöht oder verringert den Pegel der hohen Frequenzen.
Regelbereich: –10 dB bis +10dB
6
Regler BALANCE
Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein, um
Klangunterschiede auszugleichen.
7Regler VOLUME
Passt die Lautstärke an.
8
USB DAC-Anzeigen (nur A-U670)
Leuchtet, wenn Audiosignale über den Buchse USB DAC des Geräts eingespeist
werden (+Seite 9).
9PURE DIRECT-Taste und -Anzeige (nur A-U670)
Zur Wiedergabe des Signals einer beliebigen Eingangsquelle mit reinstmöglichem
Klang (+Seite 10).
Die Anzeige leuchtet, wenn die PURE DIRECT-Funktion aktiviert ist.
NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
Vorderseite
(A-U670)
Hinweise
Hinweise
NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
4 De
1Buchse USB DAC (Typ B) (nur A-U670)
Schließen Sie hier einen Computer an (+Seite 5).
2
Buchsen ANALOG IN
Schließen Sie hier einen Netzwerk-CD-Player an (+Seite 5).
3
Buchse SYSTEM
Schließen Sie hier einen Netzwerk-CD-Player an (+Seite 5).
4
Buchse SUBWOOFER
Schließen Sie hier einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker an (+Seite 5).
5
Anschlüsse SPEAKERS
Schließen Sie hier Lautsprecher an (+Seite 5).
6
Netzkabel
Rückseite
(A-U670)
ANSCHLÜSSE
5 De
Deutsch
Achten Sie darauf, dass Sie L (links) an L, R (rechts) an R, „+“ an „+“ und „–“ an „–“ anschließen. Wenn die Anschlüsse fehlerhaft sind, ist möglicherweise von den Lautsprechern kein
Ton zu hören, und wenn die Polarität der Lautsprecheranschlüsse nicht stimmt, klingt es möglicherweise unnatürlich und es fehlen Bässe. Schlagen Sie bitte in den
Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten nach. Stellen Sie sicher, dass Sie RCA-Kabel (Cinchkabel), das mitgelieferte Systemverbindungskabel oder ein im Handel
erhältliches USB-Kabel (nur A-U670) verwenden, um Audiokomponenten anzuschließen.
Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst an das Stromnetz an, wenn alle Anschlüsse zwischen den Komponenten vorgenommen wurden.
Verbinden Sie die Buchse ANALOG OUT des Netzwerk-CD-Players (CD-NT670/
CD-NT670D) mit der Buchse ANALOG IN mit dem beiliegendem RCA-Stereokabel des
Netzwerk-CD-Players wie auf der Abbildung dargestellt. Anschließend verbinden Sie die
beiden Buchsen SYSTEM der Geräte mit dem beiliegenden System-Verbindungskabel.
Nachdem Sie die Buchsen SYSTEM des Geräts und des Netzwerk-CD-Players
miteinander verbunden haben, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung des
Netzwerk-CD-Players bedienen (+Seite 10).
Verbinden Sie die Anschlüsse SPEAKERS des Geräts und die Anschlüsse der
Lautsprecher wie in der Abbildung dargestellt.
ANSCHLÜSSE
VORSICHT
Anschließen eines Netzwerk-CD-PlayersAnschließen der Lautsprecher
ANSCHLÜSSE
6 De
nAnschließen der Lautsprecherkabel
1Entfernen Sie etwa 10 mm Isolierung vom Ende jeder Ader der Lautsprecherkabel.
2Verdrillen Sie die abisolierten Lautsprecheradern fest.
3Drehen Sie den Knopf auf.
4
Stecken Sie jeweils eine abisolierte Ader in das seitliche Loch der einzelnen Anschlüsse.
5Drehen Sie den Knopf fest, um die Litze zu befestigen.
•Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ω oder höher.
•Achten Sie darauf, dass die abisolierten Lautsprecheradern sich nicht gegenseitig und
auch keine anderen Metallteile dieses Geräts berühren. Andernfalls könnten das Gerät
und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.
nAnschluss über einen Bananenstecker (nur Modelle für
Nordamerika, China, Taiwan und Australien)
1Drehen Sie den Knopf fest.
2Stecken Sie den Bananenstecker hinten in den entsprechenden Anschluss hinein.
Um einen Subwoofer zu verwenden, verbinden Sie die Buchse des Subwoofers mit der
Buchse SUBWOOFER des Geräts, wie in der Abbildung dargestellt.
Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
VORSICHT
10mm
Rot: positiv (+)
Schwarz: negativ (–)
Bananenstecker
Anschließen eines Subwoofers
Anschließen an eine Stromquelle
Subwoofer
WIEDERGABE
7 De
Deutsch
1Drücken Sie die Taste A (Netztaste) an der Vorderseite, um das Gerät
einzuschalten.
Außerdem können Sie das Gerät einschalten, indem Sie die Taste A (Netztaste) auf
der Fernbedienung des angeschlossenen Netzwerk-CD-Players drücken, wenn zuvor
die Buchsen SYSTEM des Netzwerk-CD-Players und des Geräts miteinander
verbunden wurden.
Das Gerät wird eingeschaltet, indem es sich mit dem Netzwerk-CD-Player koppelt
(+Seite 10).
2Wählen Sie auf dem Netzwerk-CD-Player die Eingangsquelle aus und
aktivieren Sie die Wiedergabe.
3Drehen Sie den Regler VOLUME an der Vorderseite, um die Lautstärke
anzupassen.
Ebenso können Sie die Lautstärke mit den Tasten VOLUME +/– auf der
Fernbedienung des angeschlossenen Netzwerk-CD-Players regulieren, wenn zuvor
die Buchsen SYSTEM des Netzwerk-CD-Players und des Geräts miteinander
verbunden wurden.
4Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, drücken Sie die Taste
A(Netztaste) auf der Vorderseite, um das Gerät in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
WIEDERGABE
Wiedergeben einer Signalquelle
VOLUME
Auto-Power-Standby-Funktion
•Die Auto-Power-Standby-Funktion wird wie folgt aktiviert (Standardeinstellung).
-Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn länger als 8 Stunden lang keine Bedienung
erfolgt ist.
Aktivieren/deaktivieren der Auto-Power-Standby-Funktion
1Halten Sie A (Netztaste) am Gerät gedrückt und schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
2Halten Sie
A (Netztaste) weiterhin gedrückt.
•Die Auto-Power-Standby-Funktion schaltet sich um und die Netzanzeige blinkt wie
Die Einstellungen können abhängig vom Betriebssystem variieren. Ausführliche
Informationen erhalten Sie vom Hersteller des Computers.
6Bedienen Sie den Computer, um die Wiedergabe der Musikdateien zu
starten.
Wenn das Musiksignal vom Computer an das Gerät ausgegeben wird, leuchtet die
USB DAC-Anzeige an der Vorderseite in Einklang mit der Abtastfrequenz der
wiedergegebenen Musik. Bei dem Gerät sind die folgenden Abtastfrequenzen
verfügbar:
nAnpassen der Lautstärke
Um eine höhere Klangqualität zu erzielen, stellen Sie die Lautstärke am Computer auf das
Maximum ein und steigern Sie die Lautstärke am Gerät stufenweise vom Minimum bis
zum gewünschten Pegel.
•Trennen Sie nicht das USB-Kabel, schalten Sie das Gerät nicht aus und schalten Sie den Eingang
nicht um, während die Wiedergabe auf dem Computer läuft, der über das USB-Kabel
angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
•Um die Betriebsgeräusche des Computers während der Musikwiedergabe stummzuschalten, ändern
Sie die Einstellung am Computer.
•Wenn Musikdateien nicht korrekt wiedergegeben werden können, starten Sie den Computer neu
und führen Sie die beschriebenen Vorgänge erneut aus.
•Die auf einem Computer gespeicherten Musikdateien können nicht über dieses Gerät gesteuert
werden. Bedienen Sie sie über den Computer.
•Wenn das Gerät nicht mit einem Netzwerk-CD-Player verbunden ist oder wenn der Netzwerk-CD-
Player ausgeschaltet wird, auch wenn die SYSTEM-Buchsen des Geräts und des Netzwerk-CD-
Players miteinander verbunden sind, schaltet die Eingangsquelle automatisch zu USB um, wenn
das Gerät den angeschlossenen Computer erkennt. Wenn das Gerät die Verbindung nicht erkennt,
schaltet die Eingangsquelle automatisch zu ANALOG IN um.
USB DAC-
Anzeige
A
AnzeigeFrequenz
PCM
×144,1/48 kHz
×288,2/96 kHz
×4176,4/192 kHz
×8352,8/384 kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Hinweise
EINSTELLEN AUF DEN GEWÜNSCHTEN KLANG (NUR A-U670)
10 De
nReinen Klang mit hoher Wiedergabetreue abspielen (PURE
DIRECT)
Mit der Funktion PURE DIRECT werden die BASS-, TREBLE- und BALANCE-
Schaltkreise umgangen, um Rauschen zu reduzieren. So können Sie bei allen
Eingangsquellen die Musikwiedergabe in reiner und hoher Klangqualität genießen.
Drücken Sie vorne auf dem Bedienfeld auf die Taste PURE DIRECT, um die Funktion
PURE DIRECT ein- oder auszuschalten.
Die Anzeige PURE DIRECT leuchtet, wenn diese Funktion aktiviert ist.
Die Regler BASS, TREBLE und BALANCE funktionieren nicht, solange die Funktion PURE
DIRECT aktiviert ist.
Die Bedienung ist über die Fernbedienung des Netzwerk-CD-Players (CD-NT670/
CD-NT670D) möglich.
Überprüfen Sie, ob die SYSTEM-Buchsen des Geräts und des Netzwerk-CD-Players
miteinander verbunden sind.
Wenn Sie die Taste
A (Netztaste) auf der Fernbedienung drücken, wird das Gerät
eingeschaltet oder wechselt in den Bereitschaftsmodus, indem es mit dem Netzwerk-CD-
Player gekoppelt wird.
y
Auch wenn die Taste A (Netztaste) am Gerät gedrückt wird, funktioniert die Kopplung nicht. Das
Gerät und der Netzwerk-CD-Player werden unabhängig voneinander eingeschaltet bzw. in den
Bereitschaftsmodus geschaltet.
Wenn entweder das Gerät oder der Netzwerk-CD-Player eingeschaltet sind und Sie die Taste
A(Netztaste) auf der Fernbedienung drücken, wird das Gerät entsprechend dem Status des
Netzwerk-CD-Players eingeschaltet bzw. wechselt in den Bereitschaftsmodus.
Sie können die Lautstärke durch Drücken der Tasten VOLUME +/– auf der
Fernbedienung regulieren.
Sie können die Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die MUTE-Taste
auf der Fernbedienung drücken.
Sie können als Eingangsquelle auf dem Gerät USB auswählen, indem Sie auf der
Fernbedienung die Taste USB drücken (oder an dem angeschlossenen Netzwerk-CD-
Player den Knopf INPUT drehen).
EINSTELLEN AUF DEN GEWÜNSCHTEN KLANG
(NUR A-U670)
Hinweise
PURE DIRECT
KOPPELN MIT EINEM NETZWERK-CD-PLAYER
Ein-/Ausschalten mit der Fernbedienung
Anpassen der Lautstärke mit der Fernbedienung
Stummschalten mit der Fernbedienung
Auswahl des Eingangs (nur A-U670)
STÖRUNGSSUCHE
11 De
Deutsch
Sehen Sie in der Tabelle unten nach, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Falls das aufgetretene Problem unten nicht aufgeführt ist oder die dortigen Anweisungen nicht
helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker heraus, und wenden Sie sich dann an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.
STÖRUNGSSUCHE
ProblemUrsacheMaßnahme
Siehe
Seite
Dieses Gerät schaltet sich nicht ein.Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht
vollständig eingesteckt.
Schließen Sie das Netzkabel sicher an.
6
Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses usw.
aktiviert.
Stellen Sie sicher, dass sich die Adern von Lautsprecherkabeln nicht
berühren, und schalten Sie dann das Gerät nochmals ein.
6
An den internen Schaltkreisen des Geräts liegt ein Problem vor.Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels heraus und wenden Sie sich an den
nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.
-
Es ist ein Lautsprecher mit einer niedrigen Impedanz angeschlossen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit der richtigen Lautsprecherimpedanz (6 Ω oder höher).
6
Das Gerät schaltet sich unvermittelt aus
und die Netzanzeige schaltet sich aus.
Die Adern von Lautsprecherkabeln berühren einander oder die
Rückwand und erzeugen einen Kurzschluss.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel richtig an und schalten Sie das Gerät
wieder ein. Überprüfen Sie, ob der Ton über die Lautsprecher normal
ausgegeben wird, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
6
Der Lautsprecher funktioniert nicht.Schließen Sie ein anderes Lautsprecherpaar an und schalten Sie das Gerät
wieder ein. Überprüfen Sie, ob der Ton über die Lautsprecher normal
ausgegeben wird, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
-
Dieses Gerät wurde einem starken externen Stromschlag (wie
Blitzschlag oder starke statische Elektrizität) ausgesetzt.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker heraus, schließen Sie
diesen nach 30 Sekunden wieder an und verwenden Sie das Gerät dann wie üblich.
-
An den internen Schaltkreisen des Geräts liegt ein Problem vor.Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels heraus und wenden Sie sich an den
nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.
-
Es ist kein Ton zu hören.Es sind Kopfhörer angeschlossen.
(Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird über die Lautsprecher
und den Subwoofer kein Ton ausgegeben.)
Trennen Sie die Kopfhörer, wenn Sie die Lautsprecher oder den
Subwoofer verwenden.
-
Fehlerhafte Kabelanschlüsse.
Schließen Sie die Stereokabel für Audiogeräte und die Lautsprecherkabel
richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.
5
Die Wiedergabe wurde an der angeschlossenen Komponente gestoppt.
Schalten Sie die Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe.
7
(Nur bei A-U670) Der Treiber ist nicht auf dem Computer
installiert, der über USB mit dem Gerät verbunden ist.
Installieren Sie den Treiber auf dem Computer, bevor Sie einen Computer
mit diesem Gerät verbinden.
8
Die Lautstärke des Geräts ist auf ihr Minimum eingestellt.Drehen Sie die Lautstärke an der Steuerung VOLUME lauter, um einen
Ton zu hören.
-
Das Gerät lässt sich nicht ausschalten.
Der interne Mikroprozessor ist aufgrund eines externen Stromschlags
(z. B. durch Blitzschlag oder übermäßige statische Elektrizität) oder
aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs hängen geblieben.
Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Geräts mindestens 10 Sekunden
lang, um das Gerät neu zu starten. (Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen
Sie das Netzkabel und schließen Sie es nach ungefähr 30 Sekunden wieder an.)
-
STÖRUNGSSUCHE
12 De
Nur der Ton des Lautsprechers einer Seite
ist zu hören.
Fehlerhafte Kabelanschlüsse.Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht,
sind vielleicht die Kabel defekt.
5
Der Regler BALANCE ist falsch eingestellt.Stellen Sie den Regler BALANCE in eine geeignete Stellung.
3
Es fehlen die Bässe, und das
Richtungshören ist stark eingeschränkt.
(Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist.)
Der Subwoofer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
Schließen Sie die Kabel richtig an. Wenn das Problem weiterhin besteht,
ist möglicherweise die Einstellung für den Subwoofer falsch.
6
Die Adern + und – wurden am Verstärker oder an den Lautsprechern vertauscht.
Schließen Sie die Lautsprecheradern richtig an die Anschlüsse + und – an.
6
Der Regler BASS ist falsch eingestellt.Stellen Sie den Regler BASS in eine geeignete Stellung.
3
Ein Brummgeräusch ist zu hören.Fehlerhafte Kabelanschlüsse.Achten Sie darauf, dass die Audiostecker fest sitzen. Falls das Problem
weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.
5
Der Ton ist sehr leise.Die Lautstärke des Geräts ist auf einen niedrigen Pegel eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME, sodass Sie den Ton hören können.
7
(Nur bei A-U670) Die Lautstärke des Computers, der über USB mit
dem Gerät verbunden ist, ist auf einen niedrigen Pegel eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke beim Computer.
-
(Nur bei A-U670) Die Regler BASS,
TREBLE und BALANCE funktionieren
nicht.
Die Funktion PURE DIRECT ist aktiviert.Deaktivieren Sie die Funktion PURE DIRECT.
10
(Nur bei A-U670) Der angeschlossene
Computer erkennt das Gerät nicht.
Das Betriebssystem des Computers wird nicht unterstützt.Verwenden Sie einen Computer mit einem Betriebssystem, für das der
Betrieb garantiert wird.
8
Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.Schließen Sie das USB-Kabel richtig an.
8
Die Ausgabe des Computers oder der Anwendung ist stummgeschaltet.
Heben Sie die Stummschaltung beim Computer oder der Anwendung auf.
-
(Nur bei A-U670) Die Wiedergabe ist
verrauscht.
Auf dem Computer wurde eine andere Anwendung gestartet,
während eine Musikdatei wiedergegeben wird.
(Wenn eine andere Anwendung gestartet wird, während eine
Musikdatei wiedergegeben wird, kann der Ton vorübergehend
aussetzen oder es kann zu Rauschen kommen.)
Starten Sie während der Wiedergabe keine anderen Anwendungen.
-
(Nur bei A-U670) Der Ton setzt aus.Auf dem Computer wurde eine andere Anwendung gestartet,
während eine Musikdatei wiedergegeben wird.
(Wenn eine andere Anwendung gestartet wird, während eine
Musikdatei wiedergegeben wird, kann der Ton vorübergehend
aussetzen oder es kann zu Rauschen kommen.)
Starten Sie während der Wiedergabe keine anderen Anwendungen.
-
(Nur bei A-U670) Musikdateien können
nicht wiedergegeben werden.
Die Musikdaten werden nicht ordnungsgemäß reproduziert, weil das Gerät
mit dem Computer verbunden oder der Eingang des Geräts zu USB
umgeschaltet wird, während die Musikanwendung auf dem Computer läuft.
Schließen Sie das Gerät an den Computer an und stellen Sie den Eingang
des Geräts im Vorfeld auf USB ein. Starten Sie dann die
Musikanwendung und die Wiedergabe.
8
Der spezielle „Yamaha HiFi USB Driver“ wurde nicht korrekt
installiert.
Installieren Sie den „Yamaha HiFi USB Driver“ erneut, indem Sie den
richtigen Schritten folgen.
8
Das Audioausgabeziel des Computers ist nicht auf „Yamaha
A-U670/A-U671“ eingestellt.
Stellen Sie das Audioausgabeziel des Computers auf „Yamaha A-U670/
uEnheten är en integrerad förstärkare som spelar upp analoga stereosignaler med
högkvalitativt ljud. Kombinerat med högtalare kan enheten spela upp musik med hög
ljudkvalitet.
uTREBLE (högfrekvent intervall), BASS (lågfrekvent intervall) och BALANCE (höger
och vänster balans) kan justeras efter behov med hjälp av kontrollerna på frontpanelen.
uMed USB DAC-funktionen kan du spela upp musik lagrad på en dator (+sidan8).
(endast A-U670)
uLyssna på rent, naturtroget ljud med PURE DIRECT-funktionen (+sidan 10). (endast
A-U670)
uFörbättra basåtergivningen genom att ansluta en bashögtalare (+sidan 6).
Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.
INNEHÅLL
INTRODUKTION
Vad enheten kan göra
Medföljande tillbehör
Systemanslutningskabel
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER
3 Sv
Svenska
1A-knapp (Ström)
Slår på enheten eller ställer den i standbyläge.
I standbyläget förbrukar enheten en liten mängd ström.
2Strömindikator
Lyser när enheten är påslagen.
3
PHONES-uttag
Anslut dina hörlurar.
När hörlurar är anslutna kommer inget ljud ur högtalaren eller bashögtalaren.
4BASS-kontroll
Ökar eller minskar den låga frekvensåtergivningen.
Inställningsintervall: –10dB till +10 dB
5TREBLE-kontroll
Ökar eller minskar den höga frekvensåtergivningen.
Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB
6BALANCE-kontroll
Ställer in balansen mellan vänster och höger högtalare för att kompensera obalans i
ljudet.
7VOLUME-kontroll
Justerar volymen.
8
USB DAC-indikatorer (endast A-U670)
Lyser när ljudsignaler skickas in till enhetens USB DAC-uttag (+sidan 9).
9
PURE DIRECT-knapp och -indikator (endast A-U670)
Återger alla ingångskällor med renast möjliga ljud (+sidan 10).
Indikatorn tänds när PURE DIRECT-funktionen är påslagen.
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER
Frontpanel
(A-U670)
Anmärkningar
Anmärkningar
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER
4 Sv
1USB DAC-uttag (typ B) (endast A-U670)
Används för att ansluta en dator (+sidan 5).
2
ANALOG IN-uttag
Används för att ansluta en nätverks-CD-spelare (+sidan 5).
3
SYSTEM-uttag
Används för att ansluta en nätverks-CD-spelare (+sidan 5).
4
SUBWOOFER-uttag
Används för att ansluta en bashögtalare med inbyggd förstärkare (+sidan 5).
5
SPEAKERS-terminaler
Används för att ansluta högtalare (+sidan 5).
6
Nätkabel
Bakpanel
(A-U670)
ANSLUTNINGAR
5 Sv
Svenska
Se till att ansluta L (vänster) till L, R (höger) till R, ”+” till ”+” och ”–” till ”–”. Om anslutningarna är felaktiga hörs kanske inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är
felaktig kan ljudet låta onaturligt och sakna bas. Läs även bruksanvisningen för respektive komponent. Se till att använda kablar av RCA-typ, den medföljande systemanslutningskabeln
eller kommersiellt tillgängliga USB-kablar (endast A-U670) för anslutning av ljudkomponenter.
Anslut inte den här apparaten eller andra komponenter till nätspänning förrän samtliga anslutningar mellan komponenterna är gjorda.
Som visat i bilden ansluter du ANALOG OUT-uttagen på nätverks-CD-spelaren
(CD-NT670/CD-NT670D) till ANALOG IN-uttagen på enheten med RCA-stereokabeln
som medföljer nätverks-CD-spelaren och ansluter SYSTEM-uttagen på båda enheterna
till varandra med den medföljande systemanslutningskabeln.
När SYSTEM-uttagen på enheten och nätverks-CD-spelaren ansluts till varandra kan du
använda fjärrkontrollen för nätverks-CD-spelaren för att styra enheten (+sidan 10).
Anslut SPEAKERS-terminalerna på enheten och terminalerna på högtalarna som i bilden.
ANSLUTNINGAR
FÖRSIKTIGT
Ansluta en nätverks-CD-spelareAnsluta högtalare
ANSLUTNINGAR
6 Sv
nAnsluta högtalarkablar
1Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i änden på varje högtalarkabel.
2Vrid ihop kabelns kontakttrådar ordentligt.
3Skruva loss knoppen.
4Stick in en avskalad tråd i hålet på sidan av varje anslutningskontakt.
5Spänn fast tråden genom att dra åt knoppen.
•Använd högtalare med en impedans på 6 Ω eller högre.
•Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med
någon metalldel på enheten. Det kan skada apparaten och/eller högtalarna.
nAnvändning av banankontakter (endast modeller för
Nordamerika, Kina, Taiwan och Australien)
1Dra åt knoppen.
2Sätt i banankontakten i motsvarande anslutnings ände.
Om du vill använda en bashögtalare ansluter uttaget på bashögtalaren till SUBWOOFER-
uttaget på enheten som i bilden.
När alla anslutningar har gjorts ansluter du nätkabeln till eluttaget.
FÖRSIKTIGT
10 mm
Röd: plus (+)
Svart: minus (–)
Banankontakt
Ansluta en bashögtalare
Ansluta till strömkälla
Bashögtalare
UPPSPELNING
7 Sv
Svenska
1Tryck på A-knappen (ström) på frontpanelen för att slå på enheten.
Du kan också stänga av enheten genom att trycka på A-knappen (ström) på
fjärrkontrollen för den anslutna nätverks-CD-spelaren om SYSTEM-uttagen på
nätverks-CD-spelaren och på enheten är anslutna till varandra.
Enheten slås på genom sammankoppling med nätverks-CD-spelaren (+sidan10).
2Välj ingångskälla på nätverks-CD-spelaren och spela upp källan.
3Vrid VOLUME-kontrollen på frontpanelen för att justera volymen.
Du kan också justera volymen genom att trycka på VOLUME +/–-knapparna på
fjärrkontrollen för den anslutna nätverks-CD-spelaren om SYSTEM-uttagen på
nätverks-CD-spelaren och på enheten är anslutna till varandra.
4När du har lyssnat färdigt trycker du på A-knappen (ström) på
frontpanelen för att ställa enheten i standbyläge.
UPPSPELNING
Spela en källa
VOLUME
Automatisk standbyfunktion
•Den automatiska standbyfunktion aktiveras på följande sätt (standardinställning).
-Enheten stängs av automatiskt om ingen åtgärd utförts under de senaste 8 timmarna.
Aktivera/avaktivera den automatiska standbyfunktion
1Håll ned
A (ström) på enheten och anslut nätkabeln till eluttaget.
2Fortsätt hålla A nedtryckt (ström).
•Den automatiska standbyfunktion växlar och strömindikatorn blinkar på följande
sätt:
-Den automatiska standbyfunktion är aktiverad: blinkar två gånger
-Den automatiska standbyfunktion är avaktiverad: blinkar en gång
Om SYSTEM-uttagen på nätverks-CD-spelaren och enheten är anslutna till varandra och
nätverks-CD-spelaren är påslagen, är enheten sammankopplad med den automatiska
standbyfunktionen hos nätverks-CD-spelaren.
Anmärkningar
SPELA UPP MUSIK LAGRAD PÅ EN DATOR (USB DAC-FUNKTION) (ENDAST A-U670)
8 Sv
När en dator är ansluten till USB DAC-uttaget på enheten, fungerar enheten som en USB
DAC och kan spela upp låtar lagrade på datorn.
nKompatibla operativsystem
USB-anslutningen är tillgänglig för datorer med följande operativsystem:
För Windows:Windows 7 (32/64-bitars) /Windows 8 (32/64-bitars) /Windows 8.1 (32/
64-bitars)
För Mac: OS X 10.6.4 eller senare
•Funktionen med andra operativsystem kan inte garanteras.
•Funktioner kan avaktiveras även med ovanstående operativsystem, beroende på datorns
konfiguration eller miljö.
nInstallera den dedikerade drivrutinen
Innan du ansluter en dator till den här enheten måste du installera den dedikerade
drivrutinen på datorn. Drivrutinen är bara tillgänglig för Windows. För Mac är
standarddrivrutinen för Mac OS tillgänglig för inställning.
1Gå till följande URL och hämta ”Yamaha HiFi USB Driver” och packa
sedan upp och kör filen.
2Installera den hämtade ”Yamaha HiFi USB Driver” på datorn.
Mer information finns i installationshandboken som medföljer den hämtade
drivrutinen.
3När installationen är färdig avslutar du alla program som är igång.
•Funktionerna fungerar kanske inte som avsett om datorn ansluts till enheten innan drivrutinen har
installerats.
•”Yamaha HiFi USB Driver” kan ändras utan föregående meddelande. För detaljer och den senaste
informationen, se hämtningssidan för drivrutinen.
SPELA UPP MUSIK LAGRAD PÅ EN DATOR (USB DAC-FUNKTION) (ENDAST A-U670)
Anmärkningar
Dator
USB-kabel (typ B)
Bakpanel
Webbplats för hämtning av drivrutinen
URL: http://download.yamaha.com/
Anmärkningar
SPELA UPP MUSIK LAGRAD PÅ EN DATOR (USB DAC-FUNKTION) (ENDAST A-U670)
9 Sv
Svenska
nSpela upp musik lagrad på en dator
Kontrollera om SYSTEM-uttagen på nätverks-CD-spelaren och enheten är anslutna till
varandra. Om den inte är ansluten kan nätverks-CD-spelaren och dess fjärrkontroll inte
användas.
1Anslut datorn till enheten med en USB-kabel.
2Slå på datorn.
3Tryck på A-knappen (ström) på frontpanelen för att slå på enheten.
Du kan också stänga av enheten genom att trycka på A-knappen (ström) på
fjärrkontrollen för den anslutna nätverks-CD-spelaren.
Enheten slås på genom sammankoppling med nätverks-CD-spelaren (+sidan10).
4Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen för den anslutna nätverks-CD-
spelaren (eller vrid på INPUT-ratten för den anslutna nätverks-CD-
spelaren) för att välja [USB DAC].
5Ställ in ljudutgången på datorn på ”Yamaha A-U670/A-U671”.
Med Windows OS:
Kontrollpanelen -> Maskinvara och ljud -> Ljud -> fliken [Playback]
Med Mac OS:
Systeminställningar -> Ljud -> fliken [Output]
Den här inställningen kan variera, beroende på operativsystemet. Mer information
kan du få av datorns tillverkare.
6Starta uppspelningen av musikfiler på datorn.
När musiksignalen matas in från datorn till enheten tänds USB DAC-indikatorn på
frontpanelen utifrån samplingsfrekvensen för den musik som spelas upp.
Samplingsfrekvenser tillgängliga för den här enheten är de följande:
nJustera ljudvolymen
För att erhålla högre ljudkvalitet, ställ in ljudvolymen på datorn på högsta läget och höj
sedan gradvis volymen på den här datorn från den lägsta nivån till önskad nivå.
•Koppla inte bort USB-kabeln, stäng av enheten eller ändra ingången medan du spelar upp på en
dator ansluten via USB-kabeln. Det kan leda till felfunktion.
•För att stänga av funktionsljuden på datorn under musikuppspelning ändrar du inställningen på
datorn.
•Om musikfilerna inte spelas upp på rätt sätt startar du om datorn och utför den nämnda proceduren
igen.
•De musikfiler som är lagrade på en dator kan inte styras från den här enheten. Hantera dem på
datorn.
•När enheten inte är ansluten till en nätverks-CD-spelare eller när en nätverks-CD-spelare är
avstängd trots att SYSTEM-uttagen på enheten och nätverks-CD-spelaren är anslutna, växlar
ingångskällan automatiskt till USB när enheten känner av att en dator ansluts till den. När enheten
inte kan identifiera anslutningen, växlar ingångskällan automatiskt till ANALOG IN.
USB DAC-
indikator
A
IndikatorFrekvens
PCM
×144,1/48 kHz
×288,2/96 kHz
×4176,4/192 kHz
×8352,8/384 kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Anmärkningar
JUSTERA TILL ÖNSKAT LJUD (ENDAST A-U670)
10 Sv
nLyssna på rent, naturtroget ljud (PURE DIRECT)
Med PURE DIRECT-funktionen påslagen förbikopplas BASS-, TREBLE- och
BALANCE-kretsarna för att minska brus. Därför kan du med alla ljudkällor njuta av
ljuduppspelning med ett rakt och högkvalitativt ljud.
Tryck på PURE DIRECT-knappen på frontpanelen för att växla PURE DIRECT-
funktionen på eller av.
PURE DIRECT-indikatorn tänds när funktionen är påslagen.
BASS-, TREBLE- och BALANCE-kontrollerna fungerar inte när PURE DIRECT-funktionen är
påslagen.
Funktionen är tillgänglig med fjärrkontrollen för nätverks-CD-spelaren (CD-NT670/
CD-NT670D).
Kontrollera om SYSTEM-uttagen på enheten och nätverks-CD-spelaren är anslutna till
varandra.
Om du trycker på
A-knappen (ström) på fjärrkontrollen slås enheten på eller ställs i
standbyläge genom sammankoppling med nätverks-CD-spelaren.
y
Även om A-knappen (ström) på enheten trycks ned fungerar inte sammankopplingen. Enheten och
nätverks-CD-spelaren slås på oberoende eller ställs i standbyläge.
Med antingen enheten eller nätverks-CD-spelaren påslagen, om du trycker på
A-knappen (ström) på
fjärrkontrollen, slås enheten på eller ställs i standbyläge baserat på statusen för nätverks-CD-spelaren.
Du kan justera ljudvolymen genom att trycka på VOLUME +/–-knapparna på
fjärrkontrollen.
Du kan slå på eller stänga av ljuddämpningsfunktionen genom att trycka på MUTE-
knappen på fjärrkontrollen.
Du kan välja USB som ingångskälla för enheten genom att trycka på USB-knappen på
fjärrkontrollen (eller vrida på INPUT-ratten på den anslutna nätverks-CD-spelaren).
JUSTERA TILL ÖNSKAT LJUD (ENDAST A-U670)
Anmärkningar
PURE DIRECT
SAMMANKOPPLING MED EN NÄTVERKS-CD-
SPELARE
Styra strömmen med fjärrkontrollen
Justera ljudvolymen med fjärrkontrollen
Styra ljuddämpningsfunktionen med fjärrkontrollen
Välja ingång (endast A-U670)
FELSÖKNING
11 Sv
Svenska
Gå igenom tabellen nedan om den här apparaten inte fungerar som den ska. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av
anvisningarna i felsökningstabellen, stäng av apparaten, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter.
FELSÖKNING
ProblemOrsakLösningSe sidan
Enheten startar inte.Nätkabeln är inte ansluten eller stickkontakten är inte ordentligt
isatt.
Anslut nätkabeln ordentligt.
6
Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutning etc.Kontrollera att högtalarkablarnas trådar inte vidrör varandra och slå sedan
på strömmen till enheten igen.
6
Det har uppstått ett problem med de interna kretsarna i apparaten.Koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-
återförsäljare eller servicecenter.
-
En högtalare med låg impedans är ansluten.Använd högtalare med rätt impedans (6 Ω eller högre).
6
Den här enheten stängs plötsligt av och
strömindikatorn slocknar.
Högtalarkablarnas trådar vidrör varandra eller orsakar kortslutning
mot bakpanelen.
Anslut högtalarkablarna korrekt och slå på strömmen igen. Bekräfta att
normalt ljud matas ut från högtalarna efter att enheten slagits på.
6
Högtalaren fungerar inte.Byt ut högtalarna och slå på strömmen igen. Bekräfta att normalt ljud
matas ut från högtalarna efter att enheten slagits på.
-
Apparaten har utsatts för en stark elektrisk stöt (t.ex. blixturladdning
eller hög statisk elektricitet).
Stäng av apparaten, koppla loss nätkabeln, anslut nätkabeln igen efter 30
sekunder och använd därefter apparaten normalt.
-
Det har uppstått ett problem med de interna kretsarna i apparaten.Koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-
återförsäljare eller servicecenter.
-
Inget ljud.Hörlurar är anslutna.
(När hörlurar är anslutna kommer inget ljud ur högtalaren eller
bashögtalaren.)
Koppla bort hörlurarna när du använder högtalarna eller bashögtalaren.
-
Felaktiga kabelanslutningar.Anslut stereokabeln för ljudenheter och högtalarkablarna korrekt. Om
problemet kvarstår kan kablarna vara defekta.
5
Uppspelningen har stoppats för den anslutna komponenten.Sätt på komponenten och starta uppspelningen.
7
(endast A-U670) Drivrutinen är inte installerad på datorn som är
ansluten till enheten via USB.
Innan du ansluter en dator till den här enheten måste du installera
drivrutinen på datorn.
8
Volymen på enheten är inställd på minimivärdet.Vrid upp volymen med VOLUME-kontrollen så att du kan höra ljud.
-
Enheten kan inte stängas av.Den interna mikroprocessorn har fryst på grund av en extern
elektrisk stöt (blixtnedslag, omfattande statisk elektricitet etc.) eller
spänningsfall i elnätet.
Håll ned strömbrytaren på enhetens frontpanel i 10 sekunder eller mer för
att starta om enheten (om problemet kvarstår, koppla bort nätkabeln och
sätt sedan tillbaka den efter cirka 30 sekunder).
-
Endast högtalaren på ena sidan hörs.Felaktiga kabelanslutningar.Rätta till anslutningarna. Om problemet kvarstår kan kablarna vara
defekta.
5
BALANCE-kontrollen är fel inställt.Ställ BALANCE-kontrollen i lämpligt läge.
3
FELSÖKNING
12 Sv
Återgivet ljud saknar bas och atmosfär.(När en bashögtalare är ansluten.)
Bashögtalaren är inte rätt ansluten.
Rätta till anslutningarna. Om problemet kvarstår kan inställningen för
bashögtalaren vara fel.
6
Plus- (+) och minusledningarna (–) är omkastade på förstärkaren
eller högtalarna.
Anslut högtalarkablarnas ledningar till rätt fas (+) och (–).
6
BASS-kontrollen är fel inställt.Ställ BASS-kontrollen i lämpligt läge.
3
Ett brummande ljud kan höras.Felaktiga kabelanslutningar.Anslut ljudkablarnas kontakter ordentligt. Om problemet kvarstår kan
kablarna vara defekta.
5
Ljudnivån är låg.Volymen på enheten är inställd på ett lågt värde.Vrid upp volymen med VOLUME-kontrollen så att du kan höra ljudet.
7
(endast A-U670) Volymen på datorn ansluten till enheten via USB
är inställd på en låg nivå.
Vrid upp volymen på datorn.
-
(endast A-U670) BASS-, TREBLE- och
BALANCE-kontrollerna fungerar inte.
PURE DIRECT-funktionen slås på.Slå av PURE DIRECT-funktionen.
10
(endast A-U670) Den anslutna datorn
känner inte igen den här enheten.
Datorns operativsystem stöds inte.Använd en dator med ett kompatibelt operativsystem.
8
Felaktig USB-kabelanslutning.Anslut USB-kabeln på rätt sätt.
8
Utsignalen från datorn eller programmet är dämpad.Avbryt ljuddämpningen på datorn eller i programmet.
-
(endast A-U670) Brusig uppspelning.Ett annat program startas på datorn medan en musikfil spelas upp.
(Om ett annat program startas medan en musikfil spelas upp kan det
hända att ljudet går förlorat en kort stund eller att brus uppstår.)
Starta inte andra problem under uppspelning.
-
(endast A-U670) Ljudet avbryts.Ett annat program startas på datorn medan en musikfil spelas upp.
(Om ett annat program startas medan en musikfil spelas upp kan det
hända att ljudet går förlorat en kort stund eller att brus uppstår.)
Starta inte andra problem under uppspelning.
-
(endast A-U670) Musikfiler kan inte spelas
upp.
Musikdata återges inte på rätt sätt, eftersom enheten är ansluten till
datorn eller ingången på den här enheten växlas till USB medan
musikprogrammet är igång på datorn.
Anslut den här enheten till datorn och ställ in enhetens ingång på USB i
förväg. Starta sedan musikprogrammet och starta uppspelningen.
8
Drivrutinen ”Yamaha HiFi USB Driver” har inte installerats på rätt
sätt.
Installera ”Yamaha HiFi USB Driver” igen genom att följa korrekt
procedur.
8
Ljudutgången på datorn är inte inställd på ”Yamaha A-U670/
A-U671”.
Ställ in ljudutgången på datorn på ”Yamaha A-U670/A-U671”.
uL’unità è un amplificatore incorporato che riproduce segnali stereo analogici garantendo
un suono di ottima qualità. In combinazione con i diffusori, l’unità è in grado di
riprodurre musica con un audio di elevata qualità.
uÈ possibile regolare TREBLE (gamma in alta frequenza), BASS (gamma in bassa
frequenza) e BALANCE (bilanciamento destro e sinistro) in base alle proprie
preferenze con i comandi del pannello anteriore.
uLa funzione USB DAC consente la riproduzione di musica salvata su un computer
(+pagina 8). (solo A-U670)
uAscoltare un suono puro e ad alta fedeltà mediante la funzione PURE DIRECT
(+pagina 10). (solo A-U670)
uIncrementare le basse frequenze collegando un subwoofer (+pagina 6).
Verificare che la confezione contenga tutti i componenti seguenti.
SOMMARIO
INTRODUZIONE
Cosa può fare l’unità
Accessori in dotazione
Cavo di connessione del sistema
NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI
3 It
Italiano
1Pulsante A (accensione)
Accende la presente unità o la dispone in modalità standby.
In modalità standby, l’unità consuma una quantità ridotta di energia.
2Indicatore di alimentazione
Si illumina quando l’unità è accesa.
3
Connettore PHONES
Per collegare le cuffie.
Quando le cuffie sono collegate, i diffusori o il subwoofer non emettono alcun suono.
4Controllo BASS
Aumenta o riduce la risposta alle basse frequenze.
Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB
5Controllo TREBLE
Aumenta o riduce la risposta alle alte frequenze.
Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB
6Controllo BALANCE
Regola il bilanciamento in uscita dell’audio sui diffusori di sinistra e di destra per
compensare sbilanciamenti dell’audio.
7Controllo VOLUME
Regola il volume.
8
Indicatori USB DAC (solo A-U670)
Si accendono quando i segnali audio vengono trasmessi al connettore USB DAC di
quest’unità (+pagina 9).
9Pulsante e indicatore PURE DIRECT (solo A-U670)
Riproduce qualsiasi sorgente in ingresso con il suono più puro possibile
(+pagina10).
L’indicatore si illumina quando la funzione PURE DIRECT è attivata.
NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI
Pannello anteriore
(A-U670)
Note
Note
NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI
4 It
1Connettore USB DAC (tipo B) (solo A-U670)
Utilizzato per collegare un computer (+pagina5).
2
Connettori ANALOG IN
Utilizzati per collegare un lettore CD in rete (+pagina 5).
3
Connettore SYSTEM
Utilizzato per collegare un lettore CD in rete (+pagina 5).
4
Connettore SUBWOOFER
Utilizzato per collegare un subwoofer con amplificatore incorporato (+pagina 5).
5
Terminali SPEAKERS
Utilizzati per collegare i diffusori (+pagina5).
6
Cavo di alimentazione
Pannello posteriore
(A-U670)
COLLEGAMENTI
5 It
Italiano
Accertarsi di collegare L (sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con “+” e “–” con “–”. Se i collegamenti sono sbagliati, i diffusori potrebbero non emettere alcun suono; inoltre,
invertendo la polarità dei collegamenti degli stessi si potrebbe ottenere un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale d’uso di ciascun componente
utilizzato. Accertarsi di utilizzare cavi di tipo RCA, il cavo di connessione del sistema in dotazione o cavi USB disponibili in commercio (solo A-U670) per collegare i componenti
audio.
Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra gli apparati.
Come mostrato nella figura, collegare i connettori ANALOG OUT del lettore CD in rete
(CD-NT670/CD-NT670D) ai connettori ANALOG IN dell’unità utilizzando il cavo
stereo RCA in dotazione con il lettore CD in rete, quindi collegare tra loro i connettori
SYSTEM di entrambi i dispositivi utilizzando il cavo di connessione del sistema in
dotazione.
Quando i connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati tra loro, è
possibile utilizzare il telecomando del lettore CD in rete per far funzionare l’unità
(+pagina 10).
Collegare i terminali SPEAKERS dell’unità e i terminali dei diffusori come mostrato nella
figura.
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE
Collegamento di un lettore CD in reteCollegamento dei diffusori
COLLEGAMENTI
6 It
nCollegamento dei cavi dei diffusori
1Rimuovere circa 10 mm di guaina isolante dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori.
2Attorcigliare a treccia con forza le estremità scoperte dei fili elettrici del cavo.
3Allentare la manopola.
4Inserire un filo elettrico scoperto nel foro al lato di ciascun terminale.
5Serrare la manopola per fissare il filo elettrico.
•Utilizzare diffusori con impedenza di 6 Ω o superiore.
•Non lasciare che fili elettrici scoperti si tocchino tra loro o che entrino in contatto con
le parti metalliche della presente unità. In caso contrario, si potrebbero danneggiare la
presente unità e/o i diffusori.
nUtilizzo di uno spinotto a banana (Solo modelli per Nord
America, Cina, Taiwan e Australia)
1Serrare la manopola.
2Inserire lo spinotto a banana nell’estremità del terminale corrispondente.
Per utilizzare un subwoofer, collegare il connettore del subwoofer al connettore
SUBWOOFER dell’unità, come mostrato in figura.
Una volta completati tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione nella presa AC.
ATTENZIONE
10 mm
Rosso: positivo (+)
Nero: negativo (–)
Spinotto a banana
Collegamento di un subwoofer
Collegamento di una fonte di alimentazione
Subwoofer
RIPRODUZIONE
7 It
Italiano
1Premere il pulsante A (accensione) sul pannello anteriore per
accendere l’unità.
È possibile anche accendere l’unità premendo il pulsante A (accensione) sul
telecomando del lettore CD in rete collegato se i connettori SYSTEM del lettore CD
in rete e dell’unità sono collegati tra loro.
L’unità viene accesa tramite la sincronizzazione con il lettore CD in rete (
+
pagina 10).
2Selezionare la sorgente di ingresso sul lettore CD in rete e riprodurre la
sorgente.
3Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore per regolare il
volume.
È possibile anche regolare il volume premendo i pulsanti VOLUME +/– sul
telecomando del lettore CD in rete collegato se i connettori SYSTEM del lettore CD
in rete e dell’unità sono collegati tra loro.
4Una volta terminato l’ascolto, premere il pulsante A (accensione) sul
pannello anteriore per impostare l’unità in modalità standby.
RIPRODUZIONE
Riproduzione di una sorgente
VOLUME
Funzione di standby automatico
•La funzione di standby automatico sarà attivata nel modo seguente (impostazione
predefinita).
-L’unità si spegne automaticamente se non vengono eseguite operazioni per più di 8 ore.
Attivazione/disattivazione della funzione di standby automatico
1Tenendo premuto
A (accensione) sull’unità, inserire il cavo di alimentazione nella
presa AC.
2Continuare a tenere premuto
A (accensione).
•La funzione di standby automatico cambia e la spia di alimentazione lampeggia nel
modo seguente:
-La funzione di standby automatico è attivata: lampeggia due volte
-La funzione di standby automatico è disattivata: lampeggia una volta
Se i connettori SYSTEM del lettore CD in rete e dell’unità sono collegati tra loro e il lettore CD in
rete è acceso, l’unità funziona in stretta relazione con la funzione di standby automatico del
lettore CD in rete.
Note
RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)
8 It
Quando un computer è collegato al connettore USB DAC dell’unità, l’unità funziona
come un USB DAC, consentendo la riproduzione di brani musicali salvati sul computer.
nSistemi operativi supportati
Il collegamento USB è possibile per i computer che hanno installato i seguenti sistemi
operativi:
Windows: Windows 7 (32/64bit) / Windows 8 (32/64bit) /Windows 8.1 (32/64bit)
Mac: OS X 10.6.4 o versioni successive
•Non è garantito il funzionamento con altri sistemi operativi.
•Le operazioni potrebbero risultare disabilitate anche con i sistemi operativi sopra menzionati, a
seconda della configurazione o dell’ambiente del computer in uso.
nInstallazione del driver dedicato
Prima di collegare un computer a questa unità, installare il driver dedicato sul computer. Il
driver dedicato è disponibile soltanto per Windows. Per Mac il driver standard di Mac OS
è disponibile per l’impostazione.
1Accedere all’URL seguente, scaricare il driver “Yamaha HiFi USB
Driver” dedicato, quindi estrarre ed eseguire il file.
2Installare il driver “Yamaha HiFi USB Driver” scaricato sul computer.
Per ulteriori dettagli, consultare la Guida all’installazione in dotazione con il driver
scaricato.
3Una volta completata l’installazione, uscire da tutte le applicazioni in
esecuzione.
•Le operazioni potrebbero non essere eseguite correttamente se il computer dovesse essere collegato
all’unità prima dell’installazione del driver.
•Il driver “Yamaha HiFi USB Driver” è soggetto a modifiche senza preavviso. Per ulteriori dettagli e
per conoscere le informazioni più aggiornate, fare riferimento alla pagina di download del driver.
RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)
Note
Computer
Cavo USB (tipo B)
Pannello posteriore
Sito web per il download del driver dedicato
URL: http://download.yamaha.com/
Note
RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)
9 It
Italiano
nRiproduzione di musica salvata su un computer
Controllare se i connettori SYSTEM del lettore CD in rete e dell’unità sono collegati tra
loro. Se non sono collegati, non è possibile far funzionare il lettore CD in rete e il relativo
telecomando.
1Collegare il computer a questa unità utilizzando un cavo USB.
2Accendere il computer.
3Premere il pulsante A (accensione) sul pannello anteriore per
accendere l’unità.
È possibile anche accendere l’unità premendo il pulsante A (accensione) sul
telecomando del lettore CD in rete collegato.
L’unità viene accesa tramite la sincronizzazione con il lettore CD in rete (
+
pagina 10).
4Premere il pulsante USB sul telecomando del lettore CD in rete
collegato (oppure ruotare la manopola INPUT del lettore CD in rete
collegato) per selezionare [USB DAC].
5Impostare la destinazione di uscita audio del computer su “Yamaha
A-U670/A-U671”.
Con Windows OS:
Pannello di controllo -> Hardware e audio -> Audio -> Scheda [Playback]
Con Mac OS:
Preferenze di sistema -> Audio -> Scheda [Output]
L’impostazione può variare a seconda del sistema operativo. Per ulteriori dettagli,
consultare il produttore del computer in uso.
6Utilizzare il computer per avviare la riproduzione di file musicali.
Quando il segnale musicale è inviato dal computer all’unità, l’indicatore USB DAC
sul pannello anteriore si illumina in base alla frequenza di campionamento del brano
in riproduzione. Le frequenze di campionamento disponibili per l’unità sono le
seguenti:
nRegolazione del volume dell’audio
Per ottenere una qualità dell’audio superiore, impostare il volume dell’audio del computer
sul livello massimo e aumentare gradualmente il volume su questa unità, dal livello
minimo a quello desiderato.
•Non scollegare il cavo USB, spegnere l’unità o modificare l’ingresso mentre è in corso la
riproduzione su un computer collegato tramite il cavo USB. In caso contrario possono verificarsi
malfunzionamenti.
•Per escludere l’audio delle operazioni del computer durante la riproduzione musicale, modificare
l’impostazione sul computer.
•Se non è possibile riprodurre i file musicali correttamente, riavviare il computer ed eseguire
nuovamente la procedura menzionata sopra.
•Non è possibile controllare i file musicali salvati sul computer da questa unità. Controllarli dal
computer.
•Se l’unità non è collegata con un lettore CD in rete o se il lettore CD in rete è spento, anche se i
connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati, la sorgente di ingresso passa
automaticamente a USB nel momento in cui l’unità rileva il PC collegato ad essa. Se l’unità non
riesce a riconoscere il collegamento, la sorgente di ingresso passa automaticamente ad ANALOG
IN.
Indicatore
USB DAC
A
IndicatoreFrequenza
PCM
×144,1/48 kHz
×288,2/96 kHz
×4176,4/192 kHz
×8352,8/384 kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Note
REGOLAZIONE DELL’AUDIO DESIDERATO (SOLO A-U670)
10 It
nRiproduzione di un suono puro e ad alta fedeltà (PURE DIRECT)
Con la funzione PURE DIRECT attivata, i circuiti BASS, TREBLE e BALANCE
vengono bypassati per ridurre i disturbi. In questo modo, è possibile ottenere una
riproduzione musicale diretta di alta qualità con tutte le sorgenti in ingresso.
Premere il pulsante PURE DIRECT sul pannello anteriore per attivare o disattivare la
funzione PURE DIRECT.
L’indicatore PURE DIRECT si accende quando la funzione è attivata.
I controlli BASS, TREBLE e BALANCE non funzionano mentre è attiva la funzione PURE
DIRECT.
L’operazione è disponibile con il telecomando del lettore CD in rete (CD-NT670/
CD-NT670D).
Controllare se i connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati tra
loro.
La pressione del pulsante
A (accensione) del telecomando accende l’unità oppure la
imposta in modalità standby sincronizzandola con il lettore CD in rete.
y
Anche se viene premuto il pulsante A (accensione) sull’unità, la sincronizzazione non funziona.
L’unità e il lettore CD in rete vengono accesi o impostati in modalità standby in modo indipendente.
Con l’unità o il lettore CD in rete accesi, se si preme
A (accensione) sul telecomando, l’unità si
accende o viene impostata in modalità standby in base allo stato del lettore CD in rete.
È possibile regolare il volume dell’audio premendo i pulsanti VOLUME +/– del
telecomando.
È possibile escludere o riattivare l’audio premendo il pulsante MUTE sul telecomando.
È possibile selezionare USB come sorgente di ingresso dell’unità premendo il pulsante
USB del telecomando (oppure ruotando la manopola INPUT del lettore CD in rete
collegato).
REGOLAZIONE DELL’AUDIO DESIDERATO (SOLO
A-U670)
Note
PURE DIRECT
SINCRONIZZAZIONE CON UN LETTORE CD IN RETE
Controllo dell’accensione tramite il telecomando
Regolazione del volume dell’audio tramite il
telecomando
Controllo dell’esclusione dell’audio tramite il
telecomando
Selezione dell’ingresso (solo A-U670)
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
11 It
Italiano
Fare riferimento alla seguente tabella se l’unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non è presente nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere
l’unità e disconnettere il cavo di alimentazione, quindi mettersi in contatto col rivenditore o centro assistenza Yamaha autorizzato più vicino.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ProblemaCausaSoluzione
Consultare
pagina
L’unità non si accende.Il cavo di alimentazione non è collegato o la spina non è inserita
completamente.
Collegare il cavo di alimentazione in modo stabile.
6
Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito,
ecc.
Verificare che i fili elettrici dei diffusori non si tocchino, quindi
riaccendere la presente unità.
6
Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità.Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro
di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.
-
È collegato un diffusore con impedenza troppo bassa.Utilizzare un diffusore o diffusori con impedenza appropriata (6 Ω o
superiore).
6
L’unità si spegne all’improvviso e la spia
di alimentazione si spegne.
I fili elettrici dei diffusori sono in contatto tra loro o vanno in corto
sul pannello posteriore.
Collegare i cavi dei diffusori correttamente, quindi riaccendere l’unità.
Verificare la normale uscita del suono dai diffusori dopo l’accensione
dell’unità.
6
I diffusori non funzionano bene.Sostituire i diffusori, quindi riaccendere l’unità. Verificare la normale
uscita del suono dai diffusori dopo l’accensione dell’unità.
-
L’unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini
o elettricità statica).
Spegnere l’unità, disconnettere il cavo di alimentazione, ricollegarlo dopo
30 secondi e quindi utilizzare l’unità normalmente.
-
Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità.Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro
di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.
-
Nessun suono in uscita.Le cuffie sono collegate.
(Quando le cuffie sono collegate, i diffusori o il subwoofer non
emettono alcun suono.)
Scollegare le cuffie quando si utilizzano i diffusori o il subwoofer.
-
Collegamenti dei cavi errati.Utilizzare cavi stereo per i dispositivi audio e cablare i fili elettrici dei
diffusori correttamente. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere
difettosi.
5
La riproduzione si è interrotta sul dispositivo connesso.Accendere il dispositivo e avviare la riproduzione.
7
(Solo A-U670) Il driver non è installato sul computer collegato con
l’unità tramite USB.
Prima di collegare un computer a questa unità, installare il driver sul
computer.
8
Il volume dell’unità è impostato sul livello minimo.Aumentare il volume con il controllo VOLUME per poter sentire i suoni.
-
Impossibile spegnere l’unità.Il microprocessore interno si è bloccato a causa di una scarica
elettrica esterna (un fulmine, elettricità statica eccessiva ecc.)
oppure a causa di una caduta di tensione.
Tenere premuto il pulsante di accensione sul pannello anteriore dell’unità
per almeno 10 secondi per riavviare l’unità. (Se il problema persiste,
scollegare il cavo di alimentazione e, dopo circa 30 secondi, ricollegarlo).
-
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
12 It
Si riesce a sentire un solo diffusore.Collegamenti dei cavi errati.Collegare correttamente i cavi. Se il problema persiste, i cavi potrebbero
essere difettosi.
5
Impostazione non corretta del controllo BALANCE.Impostare il controllo BALANCE nella posizione appropriata.
3
Mancano i bassi e il suono sembra piatto.(Quando è collegato un subwoofer.)
Il subwoofer non è collegato correttamente.
Collegare correttamente i cavi. Se il problema persiste, è possibile che
l’impostazione del subwoofer non sia corretta.
6
I poli + e – dei cavi sono stati invertiti sull’amplificatore o sui diffusori.Collegare correttamente i poli dei diffusori prestando attenzione alle fasi + e –.
6
Impostazione non corretta del controllo BASS.Impostare il controllo BASS nella posizione appropriata.
3
Si sente un ronzio.Collegamenti dei cavi errati.Collegare i connettori audio in modo stabile. Se il problema persiste, i
cavi potrebbero essere difettosi.
5
Il livello del suono è basso.Il volume dell’unità è impostato su un livello basso.Aumentare il volume con il controllo VOLUME per poter sentire i suoni.
7
(Solo A-U670) Il volume del computer collegato all’unità tramite
USB è impostato su un livello basso.
Aumentare il volume del computer.
-
(Solo A-U670) I controlli BASS, TREBLE e
BALANCE non funzionano.
La funzione PURE DIRECT è attivata.Disattivare la funzione PURE DIRECT.
10
(Solo A-U670) Il computer collegato non
riconosce l’unità.
Il sistema operativo del computer non è supportato.Utilizzare un computer con un sistema operativo il cui funzionamento è
assicurato.
8
Collegamento non corretto del cavo USB.Collegare correttamente il cavo USB.
8
L’uscita del computer o dell’applicazione è stata silenziata.Annullare l’esclusione dell’audio del computer o dell’applicazione.
-
(Solo A-U670) Riproduzione disturbata.Sul computer è stata lanciata un’altra applicazione durante la
riproduzione di un file musicale.
(Se durante la riproduzione di un file musicale viene lanciata
un’altra applicazione, è possibile che l’audio si interrompa
momentaneamente o che si avvertano dei disturbi.)
Non lanciare altre applicazioni durante la riproduzione.
-
(Solo A-U670) Il suono si interrompe.Sul computer è stata lanciata un’altra applicazione durante la
riproduzione di un file musicale.
(Se durante la riproduzione di un file musicale viene lanciata
un’altra applicazione, è possibile che l’audio si interrompa
momentaneamente o che si avvertano dei disturbi.)
Non lanciare altre applicazioni durante la riproduzione.
-
(Solo A-U670) Impossibile riprodurre file
musicali.
I dati musicali non vengono riprodotti correttamente perché questa
unità è collegata al computer o l’ingresso di questa unità è impostato
su USB mentre l’applicazione musicale è in esecuzione sul computer.
Collegare questa unità al computer e impostare l’ingresso dell’unità su
USB in anticipo. Quindi lanciare l’applicazione musicale e avviare la
riproduzione.
8
Il driver “Yamaha HiFi USB Driver” dedicato non è stato installato
correttamente.
Installare nuovamente il driver “Yamaha HiFi USB Driver” rispettando la
procedura corretta.
8
La destinazione di uscita audio del computer non è impostata su
“Yamaha A-U670/A-U671”.
Impostare la destinazione di uscita audio del computer su “Yamaha
A-U670/A-U671”.
9
ProblemaCausaSoluzione
Consultare
pagina
SPECIFICHE TECNICHE
13 It
Italiano
SEZIONE AUDIO
nANALOG IN
•Connettore di ingresso.............................................Connettore RCA
nUSB DAC (solo A-U670)
•Connettore di ingresso..................USB (tipo B), supportato USB2.0
uEsta unidad es un amplificador integrado que reproduce señales estéreo analógicas con
gran calidad de sonido. Esta unidad puede reproducir música con gran calidad de sonido
mediante el uso de altavoces.
uPuede ajustar los siguientes parámetros mediante los controles del panel frontal:
TREBLE (rango de alta frecuencia), BASS (rango de baja frecuencia) y BALANCE
(balances derecho e izquierdo).
uLa función USB DAC le permite reproducir archivos de música guardados en un PC
(+página 8). (A-U670 solo)
uDisfrute del sonido puro, de alta fidelidad usando la función PURE DIRECT
(+página 10). (A-U670 solo)
uPotencie los sonidos graves conectando un subwoofer (+página 6).
Verifique que ha recibido los siguientes accesorios.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Funciones de la unidad
Accesorios incluidos
Cable de conexión del sistema
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
3 Es
Español
1Interruptor A (Alimentación)
Enciende la unidad o la pone en modo de espera.
La unidad consume una cantidad menor de energía en el modo de espera.
2Indicador de alimentación
La luz se iluminará cuando la unidad esté encendida.
3
Toma PHONES
Conecte los auriculares.
Cuando los auriculares estén conectados, los altavoces y subwoofers no emitirán sonido.
4Control BASS
Aumenta o reduce la respuesta de las frecuencias bajas.
Rango de control: de –10 dB a +10 dB
5Control TREBLE
Aumenta o reduce la respuesta de alta frecuencia.
Rango de control: de –10 dB a +10 dB
6Control BALANCE
Ajusta el balance de salida de sonido de los altavoces izquierdo y derecho para
compensar el desequilibrio del sonido.
7Control VOLUME
Ajusta el volumen.
8
Indicadores USB DAC (A-U670 solo)
Se enciende cuando la señal de sonido se introduce en el toma USB DAC de esta
unidad (+página9).
9Indicador e interruptor PURE DIRECT (A-U670 solo)
Reproduce cualquier fuente de entrada con el sonido más puro posible (+página 10).
El indicador se ilumina cuando la función PURE DIRECT está activada.
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
Panel frontal
(A-U670)
Notas
Notas
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
4 Es
1Toma USB DAC (Tipo B) (A-U670 solo)
Se utiliza para conectar un PC (+página5).
2
Tomas ANALOG IN
Se utiliza para conectar un reproductor de CD en red (+página 5).
3
Toma SYSTEM
Se utiliza para conectar un reproductor de CD en red (+página 5).
4
Toma SUBWOOFER
Se utiliza para conectar un subwoofer con amplificador incorporado (+página 5).
5
Terminales SPEAKERS
Se utiliza para conectar altavoces (+página5).
6
Cable de alimentación
Panel trasero
(A-U670)
CONEXIONES
5 Es
Español
Asegúrese de conectar L (izquierda) a L y R (derecha) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, es posible que no obtenga sonido en los altavoces. Si la polaridad de
las conexiones de los altavoces es incorrecta, el sonido no será natural y podría notar ausencia de graves. Consulte también el manual de instrucciones de cada componente. Asegúrese
de utilizar cables tipo RCA, el cable de conexión al sistema incluido o un cable USB disponible en tiendas (A-U670 solo) para conectar los componentes de audio.
No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que no haya finalizado las conexiones entre todos los componentes.
Tal y como se muestra en la imagen, conecte las tomas ANALOG OUT del reproductor de
CD en red (CD-NT670/CD-NT670D) a las tomas ANALOG IN de la unidad mediante el
cable estéreo RCA incluido con el reproductor de CD en red y conecte las tomas
SYSTEM de ambos equipos mediante el cable de conexión del sistema incluido.
Cuando las tomas SYSTEM de la unidad y el reproductor de CD en red estén conectados
entre sí, puede utilizar el mando a distancia del reproductor de CD para manejar la unidad
(+página 10).
Conecte los terminales SPEAKERS de la unidad y los terminales de los altavoces, tal y
como se muestra en la imagen.
CONEXIONES
PRECAUCIÓN
Conexión de un reproductor de CD en redConexión de altavoces
CONEXIONES
6 Es
nConexión de los cables del altavoz
1Retire aproximadamente 10 mm de aislante en cada extremo de cada cable del altavoz.
2Retuerza juntos los cables pelados con firmeza.
3Afloje el interruptor.
4Introduzca un cable pelado en el orificio situado en el lateral de cada terminal.
5Apriete el interruptor para fijar el cable.
•Utilice altavoces con impedancia de 6 Ω o mayor.
•No deje que los cables pelados de los altavoces se toquen entre sí ni toquen pieza
metálica alguna de esta unidad. Podría averiar la unidad y/o los altavoces.
nMediante una clavija banana (solo los modelos de Norteamérica,
China, Taiwán y Australia)
1Apriete el interruptor.
2Inserte la clavija banana en el extremo del terminal correspondiente.
Para utilizar un subwoofer, conecte la toma del subwoofer a la toma SUBWOOFER de la
unidad como se muestra en la imagen.
Tras completar todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación a la toma AC.
PRECAUCIÓN
10 mm
Rojo: positivo (+)
Negro: negativo (–)
Clavija banana
Conexión de un subwoofer
Conexión de la fuente de alimentación
Subwoofer
REPRODUCCIÓN
7 Es
Español
1Pulse el interruptor A (alimentación) del panel frontal para encender la
unidad.
También puede encender la unidad pulsando el botón A (alimentación) del mando a
distancia del reproductor de CD en red conectado si las tomas SYSTEM del
reproductor de CD en red y de la unidad están conectadas entre sí.
La unidad se enciende cuando se interconecta con el reproductor de CD en red
(+página10).
2Seleccione la fuente de entrada en el reproductor de CD en red y
reproduzca la fuente.
3Gire el control VOLUME en el panel frontal para ajustar el volumen.
También puede ajustar el volumen pulsando los botones VOLUME +/– del mando a
distancia del reproductor de CD en red conectado si las tomas SYSTEM del
reproductor de CD en red y de la unidad están conectadas entre sí.
4Al terminar la escucha, pulse el interruptor A (alimentación) en el panel
frontal para activar el modo de espera.
REPRODUCCIÓN
Reproducción de una fuente
VOLUME
Función standby automático
•La función standby automático se activará (según los ajustes predeterminados) de la
siguiente manera.
-La unidad se apaga automáticamente tras 8 horas sin haber realizado ninguna operación.
Activación/desactivación de la función standby automático
1Mientras mantiene pulsado
A (alimentación) en la unidad, conecte el cable de
corriente a la toma de AC.
2Mantenga pulsado A (alimentación).
•La función standby automático cambia y el indicador de alimentación parpadea de
la siguiente manera:
-Función standby automático activada: parpadea dos veces
-Función standby automático desactivada: parpadea una vez
Si las tomas SYSTEM del reproductor de CD en red y la unidad están conectadas entre sí y se
enciende el reproductor de CD en red, la unidad funciona interconectada con la función de espera
automática del reproductor de CD en red.
Notas
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GUARDADA EN UN PC (FUNCIÓN USB DAC) (A-U670 SOLO)
8 Es
Cuando se conecta un PC a la toma USB DAC de la unidad, la unidad funciona como
USB DAC y puede reproducir canciones guardadas en el PC.
nSistemas operativos compatibles
La conexión USB está disponible para PC con los siguientes sistemas operativos:
Para Windows: Windows 7 (32/64 bits) /Windows 8 (32/64 bits) /Windows 8.1 (32/64
bits)
Para Mac: OS X 10.6.4 o posterior
•No se garantiza el correcto funcionamiento con otros sistemas operativos.
•Algunas operaciones pueden no estar disponibles incluso con los sistemas operativos anteriores, en
función de la configuración o el entorno del PC.
nInstalación del controlador específico
Antes de conectar un PC a esta unidad, instale el controlador específico en el PC. El
controlador específico está disponible solo para Windows. Para Mac, se puede usar el
controlador estándar de Mac OS.
1Acceda a la siguiente URL para descargar el controlador específico
“Yamaha HiFi USB Driver” y descomprimir y ejecutar el archivo.
2Instale el controlador “Yamaha HiFi USB Driver” que ha descargado en
su PC.
Para obtener más detalles, consulte la Guía de instalación incluida con el controlador
descargado.
3Cuando la instalación haya finalizado, cierre todas las aplicaciones que
se estén ejecutando.
•Es posible que algunas operaciones no se ejecuten correctamente si se conecta el PC a esta unidad
antes de instalar el controlador.
•El controlador “Yamaha HiFi USB Driver” está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener más
detalles y conocer las últimas novedades, consulte la página de descarga del controlador.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GUARDADA EN UN PC (FUNCIÓN USB DAC) (A-U670 SOLO)
Notas
PC
Cable USB (Tipo B)
Panel trasero
Sitio web para descargar el controlador específico
URL: http://download.yamaha.com/
Notas
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GUARDADA EN UN PC (FUNCIÓN USB DAC) (A-U670 SOLO)
9 Es
Español
nReproducción de archivos de música guardados en un PC
Compruebe si las tomas SYSTEM del reproductor de CD en red y de la unidad están
conectadas entre sí. Si no está conectado, no es posible realizar la operación con el
reproductor de CD en red y su mando a distancia.
1Conecte el PC a la unidad con un cable USB.
2Encienda el PC.
3
Pulse el interruptor
A
(alimentación) del panel frontal para encender la unidad.
También puede encender la unidad pulsando el botón A (alimentación) del mando a
distancia del reproductor de CD en red conectado.
La unidad se enciende cuando se interconecta con el reproductor de CD en red
(+página10).
4Pulse el botón USB del mando a distancia del reproductor de CD en red
conectado (o gire el control INPUT del reproductor de CD en red
conectado) para seleccionar [USB DAC].
5Establezca “Yamaha A-U670/A-U671” como destino de la salida de
audio del PC.
Con Windows OS:
Panel de control -> Hardware y sonido -> Sonido -> Pestaña [Playback]
Con Mac OS:
Preferencias del Sistema -> Sonido -> Pestaña [Output]
En función del sistema operativo, los ajustes pueden variar. Para obtener más
información, consulte con el fabricante de su PC.
6Utilice el PC para iniciar la reproducción de los archivos de música.
Cuando la unidad reciba la señal de entrada de música del PC, el indicador USB
DAC del panel frontal se iluminará en función de la frecuencia de muestreo de la
canción reproducida. Las frecuencias de muestreo disponibles en la unidad son las
siguientes:
nAjuste del volumen del sonido
Para obtener un sonido de calidad superior, ajuste el volumen de sonido del PC al máximo y
aumente gradualmente el volumen en esta unidad desde el mínimo hasta el nivel que desee.
•No desconecte el cable USB, apague la unidad ni cambie la entrada durante la reproducción en un
PC conectado a través del cable USB. De lo contrario, podría producirse un error.
•Para silenciar los sonidos de las operaciones del PC durante la reproducción de música, modifique
los ajustes del PC.
•Si no es posible reproducir correctamente los archivos de música, reinicie el ordenador y lleve a
cabo el procedimiento de nuevo.
•Los archivos de música guardados en un PC no pueden controlarse desde esta unidad. Debe
controlarlos desde el PC.
•Cuando la unidad no esté conectada a un reproductor de CD en red o cuando un reproductor de CD
esté apagado, aunque las tomas SYSTEM de la unidad y del reproductor de CD en red estén
conectadas, la entrada fuente se cambia automáticamente a USB cuando la unidad detecta el PC al
que está conectada. Cuando la unidad no reconoce la conexión, la fuente de entrada cambia
automáticamente a ANALOG IN.
Indicador
USB DAC
A
IndicadorFrecuencia
PCM
×144,1/48kHz
×288,2/96kHz
×4176,4/192kHz
×8352,8/384kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Notas
AJUSTE DEL SONIDO DESEADO (A-U670 SOLO)
10 Es
nReproducción de un sonido puro y de alta fidelidad (PURE
DIRECT)
Si la función PURE DIRECT está activada, se omiten los circuitos BASS, TREBLE y
BALANCE para reducir el ruido. Por tanto, puede reproducir la música con un sonido
directo y de alta calidad en todas las fuentes de entrada.
Pulse el botón PURE DIRECT del panel frontal para activar o desactivar la función PURE
DIRECT.
El indicador PURE DIRECT se ilumina al activar esta función.
Los controles BASS, TREBLE y BALANCE no funcionan mientras la función PURE DIRECT está
activada.
Se puede realizar esta operación con el mando a distancia del reproductor de CD en red
(CD-NT670/CD-NT670D).
Compruebe que las tomas SYSTEM del reproductor de CD en red y de la unidad están
conectadas entre sí.
Al pulsar el interruptor
A (alimentación) en el mando a distancia, la unidad se encenderá o
se activará el modo de espera al interconectarla con el reproductor de CD en red.
y
Aunque se presione el interruptor A (alimentación), la interconexión no funciona. La unidad y el
reproductor de CD en red se encienden o entran en modo de espera de forma independiente.
Con la unidad o el reproductor de CD en red encendidos, si pulsa el interruptor
A (alimentación) en
el mando a distancia, la unidad se encenderá o entrará en el modo de espera, según del estado del
reproductor de CD en red.
Puede ajustar el volumen del sonido pulsando los botones VOLUME +/– del mando a
distancia.
Puede activar o desactivar el modo silenciar pulsando el interruptor MUTE en el mando a
distancia.
Puede seleccionar USB como fuente de entrada de la unidad pulsando el botón USB del
mando a distancia (o girando el control INPUT del reproductor de CD en red conectado).
AJUSTE DEL SONIDO DESEADO (A-U670 SOLO)
Notas
PURE DIRECT
INTERCONEXIÓN CON UN REPRODUCTOR DE CD
EN RED
Control de la alimentación con el mando a distancia
Control del volumen del sonido con el mando a distancia
Uso del modo silenciar con el mando a distancia
Selección de entrada (A-U670 solo)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
11 Es
Español
Consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable
de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Yamaha.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ProblemaCausaRemedio
Consulte
la página
La unidad no se enciende.El cable de alimentación no está conectado o el conector no se ha
insertado completamente.
Conecte el cable de alimentación firmemente.
6
Los circuitos de protección se han activado al detectar un
cortocircuito, etc.
Compruebe que los cables del altavoz no se tocan y vuelva a encender la
unidad.
6
Hay un problema de circuitería interna en la unidad.
Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el
distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano.
-
Se ha conectado un altavoz con una impedancia baja.Utilice altavoz/es con la impedancia de altavoz correcta (6 Ω o mayor).
6
La unidad se apaga repentinamente y el
indicador de alimentación se apaga.
Los cables de los altavoces se tocan entre sí o se cortocircuitan en el
panel trasero.
Conecte correctamente los cables de los altavoces y vuelva a encender la
unidad. Confirme que la salida de sonido es normal en los altavoces tras
encender la unidad.
6
El altavoz no funciona correctamente.Cambie el conjunto de altavoces y vuelva a encender la unidad. Confirme
que la salida de sonido es normal en los altavoces tras encender la unidad.
-
Esta unidad ha sido expuesta a una descarga eléctrica externa
intensa (rayo o electricidad estática intensa).
Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, vuelva a
conectarlo transcurridos 30 segundos y utilice la unidad con normalidad.
-
Hay un problema de circuitería interna en la unidad.
Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el
distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano.
-
No hay sonido.Los auriculares están conectados.
(Cuando los auriculares estén conectados, los altavoces y los
subwoofers no emitirán ningún sonido.)
Desconecte los auriculares cuando use los altavoces y los subwoofers.
-
Conexión incorrecta de los cables.Conecte correctamente el cable estéreo de las unidades de audio y los
cables de los altavoces. Si el problema persiste, los cables podrán estar
defectuosos.
5
La reproducción se ha detenido en el componente conectado.Encienda el componente e inicie la reproducción.
7
(Solo A-U670) El controlador no está instalado en el PC conectado
a la unidad mediante USB.
Antes de conectar un PC a esta unidad, instale el controlador en el PC.
8
El volumen de la unidad está ajustado al mínimo.Suba el volumen con el control VOLUME para poder escuchar el sonido.
-
La unidad no puede apagarse.El microprocesador interno está inmovilizado debido a una descarga
eléctrica (rayo, electricidad estática excesiva, etc.) o a un descenso
de la potencia de la alimentación.
Pulse el interruptor de alimentación en el panel frontal de la unidad
durante 10 segundos al menos para reiniciar la unidad (si el problema
persiste, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo
después de unos 30 segundos).
-
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
12 Es
Solo se escucha el altavoz de un lado.Conexión incorrecta de los cables.Conecte los cables correctamente. Si el problema persiste, los cables
podrán estar defectuosos.
5
Ajuste incorrecto del control BALANCE.Ajuste el control BALANCE en la posición adecuada.
3
No hay graves ni sensación ambiental.(Cuando un subwoofer está conectado.)
Conexión incorrecta del subwoofer.
Conecte los cables correctamente. Si el problema persiste, es posible que
los ajustes del subwoofer sean incorrectos.
6
Los cables + y – están conectados al revés en el amplificador o en
los altavoces.
Conecte los cables de los altavoces a la fase + y – correcta.
6
Ajuste incorrecto del control BASS.Ajuste el control BASS en la posición adecuada.
3
Se oye un sonido de “zumbido”.Conexión incorrecta de los cables.Conecte las tomas de audio con firmeza. Si el problema persiste, los
cables podrán estar defectuosos.
5
El nivel de sonido es bajo.El volumen de la unidad está a un nivel bajo.Suba el volumen con el control VOLUME para poder oír el sonido.
7
(Solo A-U670) El volumen del PC conectado a la unidad mediante
el USB está a un nivel bajo.
Suba el volumen del PC.
-
(Solo A-U670) Los controles BASS,
TREBLE y BALANCE no funcionan.
Active la función PURE DIRECT.Desactive la función PURE DIRECT.
10
(Solo A-U670) El PC conectado no
reconoce esta unidad.
El sistema operativo del PC no es compatible.Use un PC cuyo sistema operativo garantice el correcto funcionamiento.
8
Conexión de cable USB incorrecta.Conecte el cable USB correctamente.
8
La salida del PC o de la aplicación está silenciada.Cancele el modo silenciar del PC o de la aplicación.
-
(Solo A-U670) Ruido en la reproducción.Se está ejecutando otra aplicación en el PC mientras se reproduce un
archivo de música.
(Si se está ejecutando otra aplicación mientras se reproduce un
archivo de música, es posible que el sonido se pierda temporalmente
o que se genere ruido.)
No ejecute otras aplicaciones durante la reproducción.
-
(Solo A-U670) El sonido se interrumpe.Se está ejecutando otra aplicación en el PC mientras se reproduce un
archivo de música.
(Si se está ejecutando otra aplicación mientras se reproduce un
archivo de música, es posible que el sonido se pierda temporalmente
o que se genere ruido.)
No ejecute otras aplicaciones durante la reproducción.
-
(Solo A-U670) No es posible reproducir
archivos de música.
Los datos de música no se reproducen correctamente porque la unidad
está conectada al PC o se ha cambiado la entrada de esta unidad a USB
mientras se está ejecutando la aplicación de música en el PC.
Conecte esta unidad al PC y ajuste primero la entrada de la unidad en
USB. A continuación, inicie la aplicación de música y empiece a
reproducir.
8
El controlador específico “Yamaha HiFi USB Driver” no se ha
instalado correctamente.
Instale de nuevo el “Yamaha HiFi USB Driver” siguiendo el
procedimiento correcto.
8
El destino de salida de audio del ordenador no está ajustado para
“Yamaha A-U670/A-U671”.
Ajuste el destino de salida de audio del ordenador para “Yamaha A-U670/
A-U671”.
9
ProblemaCausaRemedio
Consulte
la página
ESPECIFICACIONES
13 Es
Español
SECCIÓN DE AUDIO
nANALOG IN
•Toma de entrada............................................................... Toma RCA
nUSB DAC (A-U670 solo)
•Toma de entrada...................USB (Tipo B), compatible con USB2.0
uDit toestel is een geïntegreerde versterker die analoge stereosignalen aan een erg hoge
geluidskwaliteit afspeelt. In combinatie met luidsprekers kan dit toestel muziek afspelen
aan een erg hoge geluidskwaliteit.
uTREBLE (hoge frequenties), BASS (lage frequenties) en BALANCE (rechter en linker
geluidsbalans) kunnen naar wens worden aangepast met de bedieningen op het
voorpaneel.
uMet de USB DAC-functie kunt u muziek afspelen die is opgeslagen op een PC
(+bladzijde 8). (alleen A-U670)
uGenieten van puur Hi-Fi-geluid met behulp van de functie PURE DIRECT
(+bladzijde 10). (alleen A-U670)
uDe bassen versterken door een subwoofer (lagetonenluidspreker) aan te sluiten
(+bladzijde 6).
Controleer of u alle volgende onderdelen ontvangen heeft.
INHOUD
INTRODUCTIE
Wat dit toestel kan
Meegeleverde accessoires
Verbindingskabel voor het systeem
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN
3 Nl
Nederlands
1A Knop (aan/uit)
Schakelt het toestel in en uit, of activeert wachtstand.
In de stand-bymodus verbruikt het toestel slechts een kleine hoeveelheid stroom.
2Aan/uit-lampje
Dit lampje licht op wanneer het toestel aan staat.
3
PHONES-aansluiting
Sluit uw hoofdtelefoon aan.
Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers of subwoofer
(lagetonenluidspreker).
4BASS-regelaar
Verhoogt of verlaagt de versterking van de lage tonen.
Bedieningsbereik: –10dB tot +10 dB
5
TREBLE-regelaar
Verhoogt of verlaagt de versterking van de hoge tonen.
Bedieningsbereik: –10 dB tot +10dB
6BALANCE-regelaar
Regelt de geluidsbalans van de linker- en rechterluidsprekers om onevenwichtig
geluid te compenseren.
7VOLUME-regelaar
Dient om het volume aan te passen.
8
USB DAC-lampjes (alleen A-U670)
Deze lampjes lichten op wanneer de USB DAC-aansluiting van dit toestel
audiosignalen ontvangt (+bladzijde9).
9PURE DIRECT knop en lampje (alleen A-U670)
Geeft elke ingangsbron weer in de zuiverst mogelijke geluidskwaliteit
(+bladzijde 10).
Dit lampje licht op wanneer de functie PURE DIRECT wordt aangezet.
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN
Voorpaneel
(A-U670)
Opmerkingen
Opmerkingen
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN
4 Nl
1USB DAC-aansluiting (type B) (alleen A-U670)
Dient om het toestel aan te sluiten op een PC (+bladzijde 5).
2
ANALOG IN-aansluiting
Dient om een netwerk-CD-speler aan te sluiten (+bladzijde 5).
3
SYSTEM-aansluiting
Dient om een netwerk-CD-speler aan te sluiten (+bladzijde 5).
4
SUBWOOFER-aansluiting
Hier sluit u een subwoofer (lagetonenluidspreker) met ingebouwde versterker aan
(+bladzijde 5).
5
SPEAKERS-aansluitingen
Dient om de luidsprekers aan te sluiten (+bladzijde 5).
6
Netsnoer
Achterpaneel
(A-U670)
AANSLUITINGEN
5 Nl
Nederlands
Zorg ervoor dat u L (links) aansluit op L, en R (rechts) op R, "+" op "+" en "–" op "–". Als de aansluitingen niet kloppen, is het mogelijk dat er geen geluid wordt weergegeven via de
luidsprekers en als de polariteit van de luidsprekeraansluitingen niet correct is, is het mogelijk dat de weergave onnatuurlijk klinkt met te weinig lage tonen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van elk van uw componenten. Zorg ervoor dat u een kabel van het type RCA, de meegeleverde verbindingskabel voor het systeem of een in de winkel
verkrijgbare USB-kabel gebruikt (alleen A-U670) om de audiocomponenten aan te sluiten.
Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten gemaakt zijn.
Verbind de ANALOG OUT -aansluitingen van de netwerk-CD-speler (CD-NT670/
CD-NT670D) met de ANALOG IN -aansluitingen van de eenheid met behulp van de met
de netwerk-CD-speler meegeleverde RCA-stereokabel en verbind de SYSTEM-
aansluitingen van beide toestellen met elkaar met behulp van de meegeleverde
systeemverbindingskabel, zoals weergegeven in de afbeelding.
Wanneer de SYSTEM-aansluitingen van de eenheid en de netwerk-CD-speler met elkaar
verbonden zijn, kunt u de afstandsbediening van de netwerk-CD-speler gebruiken om de
eenheid te bedienen (+bladzijde 10).
Verbind de SPEAKERS-aansluitingen van het toestel met de aansluitingen van de
luidsprekers zoals weergegeven in de afbeelding.
AANSLUITINGEN
LET OP
Een netwerk CD-speler aansluitenDe luidsprekers aansluiten
AANSLUITINGEN
6 Nl
nLuidsprekerkabels aansluiten
1Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het einde van de luidsprekerkabels.
2Draai de ontblote draadjes stevig in elkaar.
3Draai de knop los.
4Steek een ontbloot kabeleind in het gat aan de zijkant van elke aansluiting.
5Draai de knop aan om de kabel goed vast te maken.
•Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6Ω of hoger.
•Laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van
het toestel in contact komen. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers
beschadigd raken.
nEen banaansteker gebruiken (alleen modellen voor Noord-
Amerika, China, Taiwan en Australië)
1Draai de knop aan.
2Steek de banaansteker in het uiteinde van de betreffende aansluiting.
Om een subwoofer (lagetonenluidspreker) te gebruiken, verbindt u de stekker van de
subwoofer (lagetonenluidspreker) met de SUBWOOFER-aansluiting van dit toestel zoals
weergegeven in de afbeelding.
Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
LET OP
10mm
Rood: positief (+)
Zwart: negatief (–)
Banaansteker
Een subwoofer (lagetonenluidspreker) aansluiten
Aansluiten op een stroombron
Subwoofer
AFSPELEN
7 Nl
Nederlands
1Druk op de knop A (aan/uit) op het voorpaneel om het toestel aan te
schakelen.
U kunt de eenheid ook inschakelen door op de afstandsbediening van de verbonden
netwerk-CD-speler op de A (aan/uit) knop te drukken als de SYSTEM-aansluitingen
van de netwerk-CD-speler en de eenheid met elkaar verbonden zijn.
Het toestel wordt ingeschakeld via een verbinding met de netwerk CD-speler
(+bladzijde 10).
2Selecteer de invoerbron op de netwerk-CD-speler en speel de bron af.
3Draai aan de VOLUME-regelaar op het voorpaneel om het volume aan te
passen.
U kunt ook aanpassen door op de afstandsbediening van de verbonden netwerk-CD-
speler op de VOLUME +/– knoppen te drukken als de SYSTEM-aansluitingen van
de netwerk-CD-speler en de eenheid met elkaar verbonden zijn.
4Druk na het luisteren op de knop A (aan/uit) op het voorpaneel om het
toestel in de stand-bymodus te zetten.
AFSPELEN
Een bron afspelen
VOLUME
Functie automatische standby
•De functie automatische standby wordt als volgt geactiveerd (standaardinstelling).
-Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als er meer dan 8 uur geen bediening werd
uitgevoerd.
De functie automatische standby activeren/deactiveren
1Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact terwijl u
A (aan/uit) op het
toestel ingedrukt houdt.
2Houd A (aan/uit) ingedrukt.
•De functie automatische standby wisselt en het aan/uit-lampje knippert als volgt:
-Functie automatische standby geactiveerd: twee keer knipperen
-Functie automatische standby gedeactiveerd: één keer knipperen
Als de SYSTEM-aansluitingen van de netwerk-CD-speler en de eenheid verbonden zijn met
elkaar, en de netwerk-CD-speler staat aan, vergrendelt de eenheid de automatische stand-
byfunctie van de netwerk-CD-speler.
Opmerkingen
OP EEN PC OPGESLAGEN MUZIEK AFSPELEN (USB DAC-FUNCTIE) (ALLEEN A-U670)
8 Nl
Als er een PC is aangesloten op de USB DAC-aansluiting van het toestel, werkt het toestel
als een USB DAC en kunt u op de PC opgeslagen liedjes afspelen.
nOndersteunde besturingssystemen
De USB-verbinding is beschikbaar voor PC's met de volgende besturingssystemen:
Voor Windows: Windows 7 (32/64bit) / Windows 8 (32/64bit) /Windows 8.1 (32/64bit)
Voor Mac: OS X 10.6.4 of later
•De werking met andere besturingssystemen kan niet worden gegarandeerd.
•Het is mogelijk dat, afhankelijk van de configuratie of de omgeving van de PC, zelfs met
bovenstaande besturingssystemen de verbinding niet werkt.
nHet speciale stuurprogramma
Voordat u een PC aansluit op dit toestel, moet u het speciale stuurprogramma op de PC
installeren. Het speciale stuurprogramma is alleen voor Windows beschikbaar. Voor Mac
is het standaard stuurprogramma van Mac OS beschikbaar.
1Ga naar de onderstaande URL om de speciale "Yamaha HiFi USB
Driver" te downloaden. Pak vervolgens het bestand uit en laat het
uitvoeren.
2Installeer de gedownloade "Yamaha HiFi USB Driver" op uw PC.
Raadpleeg de met het gedownloade stuurprogramma meegeleverde
installatiehandleiding voor meer informatie.
3Verlaat alle actieve toepassingen wanneer de installatie voltooid is.
•Het is mogelijk dat de werking niet correct verloopt als de PC op het toestel werd aangesloten
voordat het stuurprogramma geïnstalleerd werd.
•De "Yamaha HiFi USB Driver" is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Raadpleeg de downloadpagina van het stuurprogramma voor details en de nieuwste informatie.
OP EEN PC OPGESLAGEN MUZIEK AFSPELEN (USB DAC-FUNCTIE) (ALLEEN A-U670)
Opmerkingen
PC
USB-kabel (Type B)
Achterpaneel
Website voor het downloaden van de speciale driver
URL: http://download.yamaha.com/
Opmerkingen
OP EEN PC OPGESLAGEN MUZIEK AFSPELEN (USB DAC-FUNCTIE) (ALLEEN A-U670)
9 Nl
Nederlands
nOp de PC opgeslagen muziek afspelen
Controleer of de SYSTEM -aansluitingen van de netwerk CD-speler aangesloten zijn op
het toestel. Als de toestellen niet verbonden zijn, kunt u de eenheid niet bedienen met de
netwerk-CD-speler en de afstandsbediening ervan.
1Sluit de PC aan op het toestel met een USB-kabel.
2Schakel de PC aan.
3Druk op de knop A (aan/uit) op het voorpaneel om het toestel aan te
schakelen.
U kunt de eenheid ook inschakelen door op de afstandsbediening van de verbonden
netwerk-CD-speler op de A (aan/uit) knop te drukken.
Het toestel wordt ingeschakeld via een verbinding met de netwerk CD-speler
(+bladzijde 10).
4Druk op de afstandsbediening van de verbonden netwerk-CD-speler op
de USB-knop (of draai aan de INPUT-knop van de verbonden netwerk-
CD-speler) om [USB DAC] te selecteren.
5
Stel de audio-uitvoerbestemming van de PC op "Yamaha A-U670/A-U671".
Met Windows OS:
Configuratiescherm -> Hardware en geluiden -> Geluid -> Tabblad [Playback]
Met Mac OS:
Systeemvoorkeuren -> Geluid -> Tabblad [Output]
De instelling kan variëren afhankelijk van het besturingssysteem. Raadpleeg voor
meer informatie de fabrikant van uw PC.
6De PC bedienen om muziekbestanden af te spelen.
Wanneer er een muzieksignaal van de PC naar het toestel wordt gestuurd, licht het
USB DAC-lampje op het voorpaneel op en knippert het volgens de
samplingfrequentie van de muziek die wordt afgespeeld. Hieronder staan de voor het
toestel beschikbare samplingfrequenties:
nHet geluidsvolume aanpassen
Om een hogere geluidskwaliteit te bekomen, stelt u het geluidsvolume op de PC op het
maximum en verhoogt u gelijkmatig het geluidsvolume op dit toestel vanaf het minimum
tot aan het gewenste geluidsniveau.
•Ontkoppel de USB-kabel niet, schakel het toestel niet uit, of verander de invoer niet terwijl u
muziek afspeelt op een met USB-kabel verbonden PC. Anders kan dit defecten veroorzaken.
•Om de besturingsgeluiden van de PC te dempen tijdens het afspelen van muziek, wijzigt u de
instelling op uw PC.
•Als de muziekbestanden niet correct kunnen worden afgespeeld, herstart u de computer en voert u
bovenstaande procedure opnieuw uit.
•De op uw PC opgeslagen muziekbestanden kunnen niet worden bediend vanaf dit toestel. Bedien ze
via de PC.
•Wanneer het toestel niet verbonden is met een netwerk-CD-speler, of wanneer een netwerk-CD-
speler uit staat, zelfs wanneer de SYSTEM-aansluitingen van het toestel en de netwerk-CD-speler
verbonden zijn, wordt de invoerbron automatisch naar USB geschakeld wanneer het toestel
detecteert dat er een PC is aangesloten. Als het toestel de verbinding niet detecteert, wordt de
invoerbron automatisch naar ANALOG IN geschakeld.
USB DAC-
lampje
A
LampjeFrequentie
PCM
×144,1/48 kHz
×288,2/96 kHz
×4176,4/192 kHz
×8352,8/384 kHz
DSD
×12,8224 MHz
×25,6448 MHz
Opmerkingen
HET GEWENSTE GELUID INSTELLEN (ALLEEN A-U670)
10 Nl
nPuur Hi-Fi-geluid weergeven (PURE DIRECT)
Met de functie PURE DIRECT aan, worden de BASS-, TREBLE- en BALANCE-circuits
omzeild om ruis te verminderen. Daarom kunt u, voor alle ingangsbronnen, van
muziekweergave genieten met pure, hoge kwaliteit.
Druk op het voorpaneel op de knop PURE DIRECT om de PURE DIRECT-functie in of
uit te schakelen.
Het PURE DIRECT-lampje licht op als deze functie ingeschakeld is.
De regelaars voor BASS, TREBLE en BALANCE werken niet terwijl de PURE DIRECT-functie
ingeschakeld is.
De bediening is beschikbaar via de afstandsbediening van de netwerk CD-speler
(CD-NT670/CD-NT670D).
Controleer of de SYSTEM -aansluitingen van het toestel en de netwerk CD-speler zijn
verbonden.
Als u op de afstandsbediening op de knop
A (aan/uit) drukt, wordt het toestel via de
verbinding met de netwerk CD-speler ingeschakeld of in de stand-bymodus gezet.
y
Zelfs als u op het toestel op de knop A (aan/uit) drukt, werkt de verbinding niet. Het toestel en de
netwerk CD-speler worden onafhankelijk van elkaar ingeschakeld of in de stand-bymodus gezet.
Druk terwijl ofwel het toestel of de netwerk CD-speler aan staat op de knop
A (aan/uit) op de
afstandsbediening om, afhankelijk van de status van de netwerk CD-speler, het toestel in te schakelen
of in de stand-bymodus te zetten.
U kunt het geluidsvolume aanpassen door op de afstandsbediening op de VOLUME +/–
knoppen te drukken.
U kunt het dempen van het geluid in- of uitschakelen door op de afstandsbediening op
MUTE te drukken.
U kunt USB als invoerbron van de eenheid selecteren door op de afstandsbediening op
USB-knop te drukken (of door aan de INPUT-knop van de verbonden netwerk-CD-speler
te draaien).
HET GEWENSTE GELUID INSTELLEN (ALLEEN
A-U670)
Opmerkingen
PURE DIRECT
VERBINDING MET EEN NETWERK CD-SPELER
De stroom in en uit schakelen met de afstandsbediening
Het geluidsvolume aanpassen met de afstandsbediening
Het geluid dempen met de afstandsbediening
De invoer selecteren (alleen A-U670)
VERHELPEN VAN STORINGEN
11 Nl
Nederlands
Raadpleeg de tabel hieronder indien dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het
toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum.
VERHELPEN VAN STORINGEN
ProbleemOorzaakOplossing
Zie
bladzijde
Het toestel kan niet worden ingeschakeld.Het netsnoer is niet goed aangesloten of de stekker is niet goed in
het stopcontact gestoken.
Sluit het netsnoer stevig aan.
6
De beveiliging is in werking getreden door een kortsluiting enz.Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken en zet dan het toestel
opnieuw aan.
6
Er is een probleem met het interne schakelsysteem van het toestel.Koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde
erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
-
Er is een luidspreker aangesloten met een lage impedantie.Gebruik luidspreker(s) met een correcte impedantie (6 Ω of hoger).
6
Het toestel gaat plotseling uit en het aan/
uit-lampje gaat uit.
De luidsprekerkabels staan met elkaar in contact of veroorzaken
kortsluiting tegen het achterpaneel.
Sluit de luidsprekerkabels correct aan enen schakel het toestel opnieuw in.
Controleer nadat u het toestel hebt ingeschakeld of het geluid uit de
luidsprekers normaal klinkt.
6
De luidspreker functioneert niet goed.
Vervang de luidsprekerset en schakel de stroom opnieuw in. Controleer nadat u
het toestel hebt ingeschakeld of het geluid uit de luidsprekers normaal klinkt.
-
Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok
(bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit).
Schakel dit toestel uit, koppel het netsnoer los, sluit het weer aan na
30 seconden en gebruik het toestel vervolgens normaal.
-
Er is een probleem met het interne schakelsysteem van het toestel.Koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde
erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
-
Geen geluid.De hoofdtelefoon is aangesloten.
(Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de
luidsprekers of subwoofer (lagetonenluidspreker)).
Ontkoppel de hoofdtelefoon wanneer u de luidsprekers of subwoofer
(lagetonenluidspreker) gebruikt.
-
De bedrading is niet op de juiste manier aangesloten.
Sluit de stereokabels van de audio-apparaten en de luidsprekerkabels correct
aan. Als het probleem zich blijft voordoen, zijn de kabels mogelijk defect.
5
Op de aangesloten component is het afspelen gestopt.Zet de component aan en start het afspelen.
7
(alleen A-U670) Het stuurprogramma is niet geïnstalleerd op de PC
die via de USB-kabel verbonden is met het toestel.
Voordat u een PC aansluit op dit toestel, moet u het stuurprogramma op de
PC installeren.
8
Het volume van deze eenheid staat ingesteld op het minimum.
Zet het volume hoger met de VOLUME-bediening zodat u het geluid kunt horen.
-
Het toestel kan niet worden uitgeschakeld.De interne microprocessor blijft hangen door een externe
elektronische schok (blikseminslag, te veel statische energie, enz:)
of door een vermindering van de stroomtoevoer.
Druk gedurende 10 seconden of langer op de aan/uit-knop op het
voorpaneel van het toestel om het toestel opnieuw op te starten (als het
probleem zich blijft voordoen, trekt u de stekker uit het stopcontact en
steekt u hem na ongeveer 30 seconden terug in het stopcontact).
-
VERHELPEN VAN STORINGEN
12 Nl
Er komt slechts aan één kant geluid uit de
luidspreker.
De bedrading is niet op de juiste manier aangesloten.Verbind de kabels correct. Als het probleem zich blijft voordoen, zijn de
kabels mogelijk defect.
5
De BALANCE-regelaar is verkeerd ingesteld.Stel de BALANCE-regelaar in op de geschikte stand.
3
De lage tonen klinken te zwak en de
weergave is sfeerloos.
(Wanneer er een subwoofer (lagetonenluidspreker) is aangesloten).
De subwoofer (lagetonenluidspreker) is niet correct aangesloten.
Verbind de kabels correct. Als het probleem zich blijft voordoen is de
instelling van de subwoofer (lagetonenluidspreker) misschien niet correct.
6
De kabels (+ en – ) zijn omgekeerd aangesloten op de versterker of
de luidsprekers.
Sluit de luidsprekerkabels aan op de juiste fase (+ en – ).
6
De BASS-regelaar is verkeerd ingesteld.Stel de BASS-regelaar in op de geschikte stand.
3
U hoort een "gezoem".De bedrading is niet op de juiste manier aangesloten.Sluit de audiostekers stevig aan. Als het probleem zich blijft voordoen,
zijn de kabels mogelijk defect.
5
Het geluidsniveau is laag.Het volume van het toestel staat op een laag niveau.
Zet het volume hoger met de VOLUME-regelaar zodat u het geluid kunt horen.
7
(alleen A-U670) Het geluidsvolume van een met het toestel via een
USB-kabel verbonden PC staat te laag.
Zet het volumeniveau van de PC hoger.
-
(alleen A-U670) De BASS-, TREBLE- en
BALANCE-regelaars werken niet.
De PURE DIRECT-functie is ingeschakeld.Schakel de functie PURE DIRECT uit.
10
(alleen A-U670) De verbonden PC herkent
dit toestel niet.
Het besturingssysteem van de PC wordt niet ondersteund.Gebruik een PC met een besturingssysteem waarvan gegarandeerd wordt
dat het wel werkt.
8
Slechte USB-kabelverbinding.Verbind de USB-kabel correct.
8
De uitvoer van de PC of toepassing wordt gedempt.Annuleer het dempen op de PC of toepassing.
-
(alleen A-U670) Er is veel ruis.Er werd een andere toepassing geopend op de PC terwijl de muziek
aan het afspelen was.
(Als er een andere toepassing wordt geopend terwijl een
muziekbestand wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid
tijdelijk wegvalt of dat er ruis te horen is.)
Open geen andere toepassingen tijdens het afspelen van muziekbestanden.
-
(alleen A-U670) Het geluid werd
onderbroken.
Er werd een andere toepassing geopend op de PC terwijl de muziek
aan het afspelen was.
(Als er een andere toepassing wordt geopend terwijl een
muziekbestand wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid
tijdelijk wegvalt of dat er ruis te horen is.)
Open geen andere toepassingen tijdens het afspelen van muziekbestanden.
-
(alleen A-U670) De muziekbestanden
kunnen niet worden afgespeeld.
De muziekgegevens worden niet correct weergegeven omdat dit toestel
verbonden is met de PC, of om dat de invoerbron van dit toestel werd
overgeschakeld maar USB terwijl de muziektoepassing op de PC actief was.
Verbindt dit toestel met de PC en stel de invoerbron van het toestel op
voorhand in op USB. Open vervolgens de muziektoepassing en start het
afspelen.
8
De speciale "Yamaha HiFi USB Driver" werd niet correct
geïnstalleerd.
Installeer de "Yamaha HiFi USB Driver" opnieuw door de correcte
werkwijze te volgen.
8
De audio-uitvoerbestemming op de computer staat niet ingesteld op
"Yamaha A-U670/A-U671".
Stel de audio-uitvoerbestemming van de computer in op "Yamaha
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Yamaha A-670 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Yamaha A-670 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 11,75 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
