51
GS-26-Welford-WH18
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Wprowadź zespół łopatek przez szczelinę z boku obudowy silnika, jak przedstawiono na ilustracji. Skorzystaj ze szczeliny dostępowej w obudowie przełącznika
(przedstawiono na diagramie), aby przymocować wsporniki łopatek dostarczonymi śrubami łopatek z podkładkami sprężystymi. Dokręć śruby.
Вставить сборку со смонтированными лопастями в пазы сбоку корпуса электродвигателя, как показано на рисунке. Использовать слот доступа в пластине
коробки переключателя (показано на схеме), чтобы присоединить держатели лопастей с помощью входящих в комплект винтов для лопастей и пружинных
шайб. Плотно закрутить винты.
Вставте конструкцію зі змонтованими лопатями в пази збоку корпусу електродвигуна, як показано на малюнку. Використовуючи слот доступу в пластині
коробки перемикача (показано на схемі), приєднайте кронштейни лопатей за допомогою гвинтів для лопатей і пружинних шайб, що входять до комплекту.
Щільно затягніть гвинти.
Sisestage laba koost mootorikorpuse küljel olevatesse pesadesse, nagu näidatud. Kasutage lüliti korpuse plaadil olevat juurdepääsu pesa (näidatud diagrammil), et
ühendada labade klambrid, kasutades olemasolevaid kruvisid ja vedruseibe. Keerake kruvid kindlalt kinni.
Lieciet lāpstiņu bloku gropēs motora apvalka pusē atbilstoši zīmējumam. Izmantojiet slēdža korpusa plātnes piekļuves gropi (parādīta montāžas attēlā), lai ar
komplektā iekļautajām lāpstiņu skrūvēm un atsperpaplāksnēm piestiprinātu lāpstiņas kronšteinus. Cieši pievelciet skrūves.
Kaip parodyta, įstatykite menčių konstrukciją pro šoninius variklio korpuso lizdus. Naudodami prieigos lizdus jungiklio korpuso plokštėje (parodyta diagramoje),
pritvirtinkite menčių laikiklius, naudodami pridedamus menčių varžtus ir spyruoklinius tarpiklius. Atsargiai priveržkite varžtus.
Zasuňte lopatku cez výrezy na bočnej strane plášťa motora podľa nákresu. Cez prístupový výrez v platni puzdra spínača (znázornený na diagrame) pripojte držiaky
lopatiek pomocou dodaných skrutiek na lopatky a pružných podložiek. Pevne dotiahnite skrutky.
Vložte sestavu lopatek skrz otvory z boku krytu motoru, jak je znázorněno na obrázku. Pomocí přístupového otvoru v desce skříně spínače (znázorněno na sché-
matu) připevněte držáky lopatek pomocí dodaných šroubů a pružinových podložek. Důkladně šrouby utáhněte.
Vstavite sestav lopatice skozi reže na strani ohišja motorja, kot je prikazano. Skozi dostopno režo v plošči stikalnega ohišja (prikazano na diagramu) pritrdite nosilce
lopatic, pri čemer uporabite priložene vijake za lopatice in vzmetna tesnila. Čvrsto zategnite vijake.
Umetnite sklop oštrica kroz utore sa strane kućišta motora, kako je prikazano. Koristite pristupni utor ploče za kućište prekidača (prikazano na shemi) da biste
pričvrstili nosače oštrica pomoću vijaka za oštrice i opružnih podloški. Čvrsto zategnite vijke
Illessze be a lapátszerelvényt a motor fedelének oldalán található hornyokon segítségével (lásd az ábra). Használja a kapcsolóház lemezén lévő nyílást (lásd a
grafikont) a lapáttartók felszereléséhez a mellékelt lapátcsavarok és rugós alátétek segítségével. Húzza meg erősen a csavarokat.
Прекарайте комплекта на перките през слотовете от страната на корпуса на мотора, както е показано. С помощта на слотовете за достъп в превключващата
планка на корпуса (показана на схемата) закрепете скобите на перките, като използвате доставените с перките винтове и пружинни шайби. Затегнете добре
винтовете.
Introduceți ansamblul palelor prin fantele laterale ale carcasei motorului după cum se indică. Utilizați fanta de acces din placa carcasei comutatoarelor (prezentată în
schemă) pentru a atașa suporturile palelor cu șuruburile și șaibele elastice prevăzute pentru pale. Strângeți corespunzător șuruburile.
πρόσβασης στην πλάκα του περιβλήματος διακόπτη (βλ. διάγραμμα), για να συνδέστε τις βάσεις πτερυγίων, χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες πτερυγίων και
τις ροδέλες γκρόβερ. Σφίξτε τις βίδες καλά.
Kanat donanımını şekilde gösterildiği gibi motor gövdesinin yanındaki yuvalara geçirin. Ürünle birlikte verilen kanat vidaları ve yaylı rondelaları kullanarak kanat
bağlantı parçalarını tutturmak için anahtar muhafaza plakasındaki erişim yuvasını (resimde gösterilmiştir) kullanın. Vidaları tam olarak sıkın.
