GS-26-Josef-WH20
72
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
Fjernbetjening
1. Omskifterkontakt - tryk på knappen og slip den igen. Dette styrer retningen, fremad eller bagud.
2. Ventilatorkontakt - tryk på knappen og slip den, fjernbetjeningen slukker ventilatoren.
3. Hastighedsknap – tryk på knappen og slip den igen. Fjernbetjeningen styrer ventilatorhastigheden som følger: 1-Laveste ventilatorhastighed; 2-Middellav
ventilatorhastighed; 3-Lav ventilatorhastighed; 4-Middel ventilatorhastighed; 5-Middelhøj ventilatorhastighed; 6-Højeste ventilatorhastighed.
4. Tidsstyring af ventilatoren.
5. Lyskontakt – Tryk kort på knappen og slip den igen. Fjernbetjeningen tænder lyset.
6. Lyskontakt – Tryk kort på knappen og slip den igen. Fjernbetjeningen slukker lyset.
7. Lysdæmpning '-', vedvarende tryk på lysknappen dæmper lyset fra lyst til mørkt.
8. Lysdæmpning '+', vedvarende tryk på lysknappen øger lyset fra mørkt til lyst.
9. LED-indikatorlys. Tryk på knappen, og LED’en lyser.
Operacja za pomocą pilota
1. Przełącznik zmiany kierunku – naciśnięcie i zwolnienie przycisku powoduje zmianę kierunku działania.
2. Włącznik wentylatora – naciśnij i zwolnij przycisk – pilot zdalnego sterowania wyłącza wentylator.
3. Przełącznik prędkości — naciśnij i zwolnij przycisk. Pilot zdalnego sterowania steruje prędkością wentylatora w następujący sposób: 1 – najmniejsza prędkość
wentylatora, 2 – umiarkowanie mała prędkość wentylatora, 3 – mała prędkość wentylatora; 4 – umiarkowana prędkość wentylatora; 5 – umiarkowanie duża
prędkość wentylatora; 6 – największa prędkość wentylatora.
4. Sterowanie czasowe wentylatorem.
5. Włącznik oświetlenia — na krótko naciśnij i zwolnij przycisk, aby włączyć światło pilotem.
6. Włącznik oświetlenia — na krótko naciśnij i zwolnij przycisk, aby wyłączyć światło pilotem.
7. Ściemniacz „–” — naciśnięcie i przytrzymanie przycisku oświetlenia spowoduje zmianę światła z jasnego na ciemne.
8. Ściemniacz „+” — naciśnięcie i przytrzymanie przycisku oświetlenia spowoduje zmianę światła z ciemnego na jasne.
9. Dioda LED sygnalizacyjna. Dioda LED włącza się podczas naciskania przycisku.
Дистанционное управление
1. Переключатель направления: нажать и отпустить кнопку, производится управление направлением — вперед или назад.
2. Выключатель вентилятора: нажать и отпустить кнопку, пульт выключает вентилятор.
3. Переключатель скорости: нажать и отпустить кнопку. Пульт дистанционного управления переключает частоту вращения вентилятора следующим
образом: 1-я самая низкая скорость вентилятора, 2-я более низкая скорость вентилятора, 3-я низкая скорость вентилятора; 4-я средняя скорость
вентилятора; 5-я высокая скорость вентилятора; 6-я самая высокая скорость вентилятора.
4. Регулятор времени работы вентилятора.
5. Переключатель подсветки: нажать и сразу же отпустить кнопку, пульт включит подсветку.
6. Переключатель подсветки: нажать и сразу же отпустить кнопку, пульт выключит подсветку.
7. Регулятор подсветки «-»: кнопка подсветки при длительном нажатии уменьшает подсветку.
8. Регулятор подсветки «+»: кнопка подсветки при длительном нажатии увеличивает подсветку.
9. Светодиодный индикатор. При нажатой кнопке горит светодиодный индикатор.
Експлуатація дистанційного керування
1. Перемикач напрямку: - натиснути і відпустити кнопку, виникає керування напрямком, вперед або назад.
2. Вимикач вентилятора - натиснути та відпустити кнопку, пульт вимикає вентилятор.
3. Перемикач швидкості: натиснути та відпустити кнопку. Пульт дистанційного керування перемикає частоту обертання вентилятора наступним
чином: 1 — найнижча частота обертання вентилятора, 2 — частота обертання вентилятора між найнижчою та низькою, 3 — низька частота обертання
вентилятора; 4 — середня частота обертання вентилятора; 5 — частота обертання вентилятора між середньою та найвищою; 6 — найвища частота
обертання вентилятора.
4. Регулятор часу роботи вентилятора.
5. Перемикач світла: при короткому натисканні та відпусканні кнопки пульт вмикає світло.
6. Перемикач світла: при короткому натисканні та відпусканні кнопки пульт вимикає світло.
7. Перемикач яскравості «-»: при тривалому натисканні кнопки яскравість змінюється від низької до високої.
8. Перемикач яскравості «+»: при тривалому натисканні кнопки яскравість змінюється від високої до низької.
9. Світлодіодний індикатор. При натиснутій кнопці горить світлодіодний індикатор.
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
1. Ümberpöörav lüliti – vajutage nupule, muudab suunda edasi või tagasi.
2. Ventilaatori lüliti – vajutage nuppu, kaugjuhtimispult lülitab ventilaatori välja.
3. Kiiruse lüliti – vajutage nupule. Kaugjuhtimispult juhib ventilaatori kiirust järgmiselt: 1 – madalaim ventilaatori kiirus, 2 – keskmisest madalam ventilaatori kiirus,
3 – madal ventilaatori kiirus, 4 – keskmine ventilaatori kiirus, 5 – keskmisest kõrgem ventilaatori kiirus, 6 – kõrgeim ventilaatori kiirus.
4. Ventilaatori aja juhtimine.
5. Tulelüliti – vajutage lühidalt nuppu, kaugjuhtimispult lülitab valguse sisse.
6. Tulelüliti – vajutage lühidalt nuppu, kaugjuhtimispult lülitab valguse välja.
7. Valgusehajuti ‘-’ – hoides tulelülitit pikemat aega all, vähendatakse tulede valgust heledalt tumedamaks.
8. Valgusehajuti ’+’ – hoides tulelülitit pikemat aega all, vähendatakse tulede valgust tumedalt heledamale.
9. LED-valgus. Nupule vajutades süttib LED-valgus.
Tālvadības darbība
1. Virziena maiņas slēdzis - nospiediet un atlaidiet virziena maiņas pogu, uz priekšu vai atpakaļ.
2. Ventilatora slēdzis – nospiediet un atlaidiet slēdzi, tālvadības pults izslēdz ventilatoru.
3. Ātruma slēdzis - nospiediet un atlaidiet pogu. Ventilatora ātrumu ar tālvadības pulti var regulēt šādi: 1 - mazākais ventilatora ātrums; 2 - vidēji mazs ventilatora
ātrums; 3 - mazs ventilatora ātrums; 4 - vidējs ventilatora ātrums; 5 - vidēji liels ventilatora ātrums; 6 - lielākais ventilatora ātrums.
4. Ventilatora darbības laika kontrole.
5. Gaismas slēdzis - ātri nospiediet un atlaidiet pogu, tālvadības pults ieslēgs gaismu.
6. Gaismas slēdzis - ātri nospiediet un atlaidiet pogu, tālvadības pults izslēgs gaismu.
7. Gaismas reostats ‘-’, turot nospiestu gaismas pogu, maina gaismu no gaišas uz tumšu.
8. Gaismas reostats ‘+’, turot nospiestu gaismas pogu, maina gaismu no tumšas uz gaišu.
9. LED gaismas indikators. Nospiežot pogu, iedegas LED apgaismojums.
