652081
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
2
FR NL
Afb. 1
Fig. 1
Afb. 2
Fig. 2
1. Instructions importantes
Lisez ce mode d’emploi attentivement et entière-
ment avant de monter ou d’utiliser ce produit.
Sauvegardez ce mode d’emploi, il fait partie du
produit.
Utilisation correcte
Ce produit ne peut être utilisé selon les instruc-
tions dans ce mode d’emploi. Ce modèle d’un
signal est destiné:
‒pourlemontagedansdesréseauxdetrains
miniatures.
‒pourl’alimentationparuntransformateurde
trains miniatures approuvé ou par un système
de trains miniatures y connecté.
‒Pourutilisationdansdesespacesnonhu-
mides.
Tout autre utilisation est considéré faux. Le fabri-
cant n’est pas responsable pour des éventuels
dommages d’une telle opération.
2. Introduction
Les signaux mécaniques principaux de Viess-
mann sont unique dans leur sorte par les mouve-
ments lentes des palettes, leur rapport prix-qualité
avantageux et leur montage et connexion simple.
Ce signal est équipé d’un moteur électroma-
gnétique,unndecourseetuncontactpour
l’inuencedestrains.
Les signaux mécaniques de Viessmann ont des
mâtstrèsligranesquiressemblenttrèsbien
l’originel.Pourcetteraison,neprenezJAMAISle
signal par le mât, mais par la plaque de montage
en dessous, respectivement le cylindre du mo-
teur(g.1).Encasdedémontage,netirezpasdu
haut,maispoussezlesignalTOUJOURSdudes-
sous par le cylindre du moteur.
1. Belangrijke aanwijzingen
Lees voor gebruik van dit product resp. de inbouw
eerst deze handleiding in zijn geheel aandachtig
door. Bewaar de handleiding, deze is onderdeel
van het product.
Het product juist gebruiken
Het product mag uitsluitend overeenkomstig
deze handleiding worden gebruikt. Dit seinmodel
is bedoeld:
‒voordeinbouwopmodelspoorwegen
‒voorhetaansluitenopeengoedgekeurde
modelspoortrafo resp. op een daarop aanges-
loten elektrische besturing
‒voorgebruikindrogeruimten.
Elk daarvan afwijkend gebruik wordt als onjuist
gebruik beschouwd. Voor de daaruit resulter-
ende schade is de fabrikant niet aansprakelijk.
2. Inleiding
Viessmann armseinen zijn uniek in hun soort door
hun langzame armbewegingen, hun voortreffelijke
prijs – kwaliteit verhouding en door hun eenvoud-
ige montage en aansluitmogelijkheden.
Dit armsein heeft een elektromagnetische aandri-
jving, een eindafschakeling en een contact voor
treinbeïnvloeding.
Viessmannarmseinenhebbenzeerligranemas-
ten die zeer voorbeeldgetrouw zijn. Daarom moet
u het sein NOOIT aan de mast vastpakken maar
altijd aan de bodemplaat, resp. de aandrijvingcili-
nder (afb. 1). Bij het uitbouwen niet van bovenaf
trekken, maar ALTIJD het sein vanaf de onderkant
van de plaat bij de aandrijfcilinder vastpakken en
naar boven eruit schuiven.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Viessmann 4520 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Viessmann 4520 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,14 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Viessmann 4520

Viessmann 4520 User Manual - English, German - 8 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info