567006
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/30
Next page
1111
3
3
ENGLISH: The roller shutter top casing must
be fitted in one of the two top holes. Do not
press the top casing against the roofing mater-
ial
a
,
b
.
DEUTSCH: Das Rollladen-Oberteil muss in
einem der zwei oberen Löcher montiert wer-
den. Das Dachmaterial darf jedoch nicht
berührt werden
a
,
b
.
FRANÇAIS : Le coffre du volet doit être fixé
en utilisant un des deux trous du haut. Il ne doit
pas être en contact avec le matériau de cou-
verture
a
,
b
.
DANSK: Rulleskoddens topkasse skal mon-
teres i et af de to øverste huller, men må ikke
presses mod tagmaterialet
a
,
b
.
NEDERLANDS: De cassette van het rolluik
moet in één van de twee bovenste gaten
geplaatst worden. Zorg ervoor dat de cassette
niet op het dakbedekkingsmateriaal rust
a
,
b
.
ITALIANO: Il blocco superiore della persiana
deve essere fissato in uno dei due fori più alti.
Fare in modo che il blocco superiore non
poggi sul materiale di copertura
a
,
b
.
ESPAÑOL: El tambor de la persiana debe
colocarse en uno de los dos orificios superio-
res. No deje que quede apoyando sobre el
material de cubierta
a
,
b
.
ENGLISH: Fit roller shutter top casing into
grooves on side covers and locate the shaft into
the sealing bracket
a
. Check that rubber gas-
ket at the back fits smoothly against outside of
window
b
.
DEUTSCH: Das Rollladen-Oberteil in die
Führungsnuten der Seitenbleche einsetzen und
die Achse in den Dichtungsbeschlag führen
a
.
Die Gummischürze muss glatt und dicht am
Eindeckrahmen-Oberteil anliegen
b
.
FRANÇAIS : Emboîter le coffre du volet rou-
lant dans les logements des profilés latéraux et
insérer l'axe d'entraînement dans le coulisseau
et sa protection d'étanchéité
a
en s'assurant
que la bavette caoutchouc se positionne correc-
tement au-dessus de la fenêtre
b
.
DANSK: Rulleskoddens topkasse monteres i
sporene på sideskærmene, og akslen føres ned
i tætningsbeslaget
a
. Den bageste gummipak-
ning skal ligge glat mod vinduets yderside
b
.
NEDERLANDS: Plaats de cassette van het rol-
luik in de groeven van de zijprofielen en zorg
ervoor dat de stang in het afdekprofiel (ill. 4,
pag. 7) valt
a
. Zorg ervoor dat het rubberen
profiel egaal tegen de buitenkant van het raam
ligt
b
.
ITALIANO: Fissare il blocco superiore della
persiana nella sua sede ed inserire il perno
nella staffa di chiusura
a
, assicurandosi che la
guarnizione aderisca perfettamente alla parte
esterna della finestra
b
.
ESPAÑOL: Fije el tambor de la persiana en las
ranuras de los perfiles del bastidor e introduz-
ca el vástago por la tapa de sellado
a
, ase-
gurándose de que la junta de goma superior
queda suelta sobre la parte superior del
tapajuntas
b
.
a b
a b
450942-0908-SCL-in.indd 11450942-0908-SCL-in.indd 11 26-08-2008 12:45:4426-08-2008 12:45:44
11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Velux SCL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Velux SCL in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,74 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info