Manual Varta 57074 Travel Charger (page 7 of 9) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

484705

Zoom out

Zoom in

1/9

Doğru şarj için ipuçları

• Elektrik yükünün muhafazası, pillerin şarj cihazı içerisinde

tam dolu olarak kalmasını sağlar, bu yüzden

kullanmayacağınız pilleri şarj olduktan sonra cihazın

içerisinde bırakabilirsiniz.

• Şarj bölümünü her zaman kapatmanızı öneririz. Böylece hem güvenli bir şarj süreci

sağlamış olur hem de şarj cihazının içine toz girmesini engellemiş olursunuz.

• Şarjda en iyi performansı elde etmek için Varta şarj cihazıyla ile birlikte şarj

edilebilir "Varta Power Accu" kullanınız.

• Şarj cihazı kullanışlı şekliyle pil muhafaza kutusu olarak da kullanılabilir.

• Şarj cihazımız dünya çapında kullanım için tasarlanmıştır (100-240V, 50/60Hz).

Eğer gerekiyorsa ülkeye özgü adaptör kullanınız.

Güvenlik uyarıları

• Şarj cihazı sadece şarj edilebilir pillerin şarjı için kullanılmalıdır. Şarj edilemeyen

diğer pil türlerini (Alkalin, RAM, Çinko-Karbon) şarj etmeyiniz. Aksi takdirde şarj

cihazınızın zarar görmesine ve ender de olsa yaralanmalara neden olabiliriz.

• Yıpranmış, hasar görmüş veya akmış pilleri şarj etmeye çalışmayınız.

• Şarj cihazınız ile ilgili işlev bozuklukları durumunda Varta ile temasa geçiniz.

Diğer bilgiler

• Kapasitelere göre kesin şarj sürelerini kullanım kılavuzunun son sayfasında

bulabilirsiniz.

• Varta şarj edilebilir ürünler ile ilgili tüm bilgiler için www.varta.com.tr adresinden

web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Çevreyi koruyalım.

Ömrünü tamamlamış ve kullanılmayan pillerinizi size

en yakın Atık Pil toplama kutusuna atınız.

Şarj edilebilir pilleri nasıl şarj ederiz?

➊

Şarj bölümünü "Push" düğmesine bastırarak açınız.

➋

1 ila 4 AA veya 1 ila 4 AAA veya 1 adet 9V şarj edilebilir pili

kutupları doğru olacak şekilde yerleştiriniz.

➌

Tüm piller bağımsız olarak şarj olur.

➍

Şarj bölümünü kapatınız.

➎

Şarj cihazının güç adaptörünü prize takınız.

➏

Göstergeler (LEDler) şarjın başladığını gösterecektir.

➐

Şarj süresi maksimum 2 ila 4 saat arasında olup yerleştirilen pil sayısına ve pillerin

şarj kapasitesine bağlıdır.

➑

Otomatik şarj kontrolü pillerin aşırı şarj olmasını engeller.

➒

Taşınabilir cihazını 12V adaptörü ile

arabanızda da kullanabilirsiniz.

Ďalšie informácie

• Presné časy nabíjania pre príslušné kapacity nájdete na poslednej

strane návodu na obsluhu.

• Navštívte nás aj na www.varta-consumer.com a spoznajte celý

svet Varta Recharable.

Chráňte naše životné prostredie

bližšie informácie o likvidácii odpadu nájdete

na www.varta-consumer.com

Sposób ładowania

akumulatorków

➊

Otworzyć pojemnik

ładowarki przez

naciśnięcie przycisku

„Push“

➋

Włożyć 1 - 4 akumu-

latorków AA lub AAA

albo jeden 9V,

zwracając uwagę na to,

by właściwie umieścić

bieguny.

➌

Wszystkie akumulatorki są

ładowane indywidualnie.

➍

Zamknąć pojemnik ładowarki.

➎

Podłączyć ładowarkę do

gniazdka sieciowego za pomocą

zasilacza.

➏

Dioda będzie się świecić,

wskazując, że ładowanie jest w

toku.

➐

Czas ładowania wynosi

maksymalnie od 2 do 4 godzin i jest

zależny od ilości włożonych

akumulatorków i ich początkowego

stopnia naładowania.

➑

Automatyczna kontrola ładowania

zapobiega przeładowaniu akumulator-

ków. W momencie, gdy któryś z

akumulatorków naładuje się do pełna,

zapala się odpowiednia kontrolka LED,

a dany akumulatorek jest utrzymywany

w stanie naładowania.

➒

Urządzenie przenośne może być również

używane w samochodzie przy zastosowaniu

zasilacza 12 V dołączonego do urządzenia.

Rady dot. prawidłowego ładowania

• Funkcja utrzymywania stanu naładowania gwarantuje,

że akumulatorki są zawsze naładowane i gotowe do

użytku, dlatego, gdy nie zachodzi potrzeba ich użycia,

należy pozostawiać je w ładowarce.

• Pojemnik ładowarki powinien być zawsze zamknięty.

To gwarantuje bezpieczne i pewne ładowanie i zapobiega

zbieraniu się kurzu wewnątrz ładowarki.

• W celu osiągnięcia najlepszych efektów ładowania, należy korzystać z

ładowarki firmy Varta w połączeniu z akumulatorkami firmy Varta

„Rechargeable Power Accu“.

• Ładowarka jest wyjątkowo praktyczna – może również służyć do przechowywania

akumulatorków.

7 8 9

Modul de încărcare a acumulatorilor

➊

Deschideţi compartimentul de încărcare, prin apăsarea butonului „Push“.

➋

Introduceţi 1 până la 4 acumulatori AA sau 1 până la 4 acumulatori AAA sau un

acumulator de 9 V cu polaritatea corectă.

➌

Toţi acumulatorii se încarcă în mod individual.

➍

Închideţi compartimentul de încărcare.

➎

Conectaţi încărcătorul la sursa de curent,

cu ajutorul adaptorului.

➏

LED-ul confirmă începerea încărcării.

➐

Durata de încărcare este cuprinsă între

2 şi cel mult 4 ore şi depinde de numărul

de acumulatori introduşi, precum şi de

gradul lor iniţial de încărcare.

➑

Controlul automat al încărcării protejează

acumulatorii împotriva supraîncărcării. Dacă

un acumulator este încărcat complet, LED-ul

care îi corespunde, se luminează într-o culoare

deschisă, iar acumulatorul va beneficia de încărcarea

de întreţinere.

➒

Partea mobilă poate fi utilizată şi în maşină, cu adaptorul

de 12 V inclus.

Sfaturi pentru o încărcare corectă

• Încărcarea de întreţinere vă garantează acumulatori proaspeţi şi complet

încărcaţi în orice moment, lăsaţi deci acumulatorii în încărcătorul pornit, atunci

când nu-i utilizaţi. Vă recomandăm să închideţi mereu compartimentul de

încărcare. Aceasta garantează o încărcare sigură şi previne depunerile de praf în

interiorul încărcătorului.

• Pentru a obţine cele mai bune rezultate la încărcare, utilizaţi încărcătorul dvs. Varta

cu acumulatorii „Rechargeable Power Accu“.

• Încărcătorul poate servi şi drept cutie de păstrare a acumulatorilor, datorită formei

sale practice.

• Acest încărcător este realizat pentru utilizarea la nivel mondial (100-240 V,

50/60 Hz). Mai aveţi nevoie, după caz, de un adaptor specific ţării.

Siguranţă

• Acest încărcător este destinat exclusiv încărcării acumulatorilor. Încărcarea altor

tipuri de baterii (alcaline, RAM, zinc-carbon) poate duce la explozia celulelor şi

poate provoca chiar răniri de persoane.

• Nu încercaţi să încărcaţi acumulatori corodaţi, defecţi sau cu scurgeri.

• În cazul unor defecte sau anomalii de funcţionare vă rugăm contactaţi

reprezentatul Varta.

• La acest încărcător aveţi o garanţie de 3 ani.

Informaţii suplimentare

• Durata exactă de încărcare în funcţie de capacitate se găseşte pe ultima pagină a

manualului de instrucţiuni.

• Vizitaţi-ne la www.varta-consumer.com pentru a cunoaşte întreaga gamă Varta

Rechargeable.

Protejaţi mediul înconjurător!

Mai multe detalii privind eliminarea deşeurilor

găsiţi la www.varta-consumer.com

Så här laddar du dina batterier

➊ Öppna laddningsfacket genom att trycka

på knappen “Push”.

➋ Lägg in 1 till 4 AA- eller 1 till 4 AAA- eller

ett 9 V-batteri med polerna vända åt rätt

håll.

➌ Alla batterier laddas individuellt.

➍ Stäng laddningsfacket.

➎ Anslut laddaren till vägguttaget med nätadaptern.

➏ Lysdiodraden bekräftar att laddningen har påbörjats.

➐ Laddningstiden ligger maximalt mellan 2 och 4 timmar och

beror både på hur många batterier som har lagts in och deras

ursprungliga laddningsstatus.

➑ Den automatiska laddningskontrollen skyddar batterierna mot

överladdning. När ett batteri är fulladdat lyser motsvarande lysdiod med

klart sken varpå batteriet underhållsladdas.

➒ Den mobila enheten kan också användas i bilen med hjälp av den medlevererade

12 V-adaptern.

Tips för korrekt laddning

• Underhållsladdningen garanterar att du alltid har fräscha och fulladdade batterier,

så låt därför dina batterier sitta kvar i den påslagna laddaren om du inte behöver

dem omedelbart.

• Vi rekommenderar att du alltid stänger laddningsfacket. På så sätt garanteras ett

säkert laddningsförlopp och dammavlagringar inne i laddaren förhindras.

• För att uppnå bästa laddningsresultat ska du alltid använda din Varta-laddare

tillsammans med Vartas “Rechargeable Power Accu”.

• Tack vare sin behändiga form kan laddaren också användas som förvaringsbox för

batterier.

• Denna laddare är avsedd för användning över hela världen (100-240 V, 50/60 Hz).

Det enda du behöver därutöver är i vissa fall en landsspecifik adapterkontakt.

Säkerhet

• Denna laddare är enbart avsedd för laddning av uppladdningsbara batterier.

Laddning av andra typer av batterier (alkaliska, RAM, zinkkolbatterier) kan leda till

att cellerna sprängs och i värsta fall medföra personskador.

• Försök aldrig ladda upp korroderade, skadade batterier eller batterier som läcker.

• Vid eventuella skador eller driftstörningar ber vi dig kontakta din Varta-handlare.

• För denna laddare gäller 3 års garanti.

Ytterligare information

• De exakta laddningstiderna för olika kapaciteter står på sista sidan i

bruksanvisningen.

• Besök oss också vår webbsida under adressen www.varta-consumer.se

för att lära känna hela sortimentet av laddningsbara batterier från Varta.

Skydda miljön

Denna enhet får inte placeras bland hushållsavfallet. Kontrollera vilka regler

som gäller i din kommun för avfallshantering av elektroniska produkter.

• Da postignete najbolje rezultate kod punjenja, koristite Varta punjač

u kombinaciji sa Varta „Rechargeable Power Accu“.

• Zbog svog praktičnog oblika, punjač može da posluži i kao kutija za

čuvanje baterija.

• Ovaj punjač je predviđen za upotrebu u celom svetu (100-240 V, 50/60 Hz).

Eventualno će Vam biti potreban i odgovarajući adapter za utikač za

određenu zemlju.

Bezbednost

• Ovaj aparat je predviđen isključivo za punjenje punjivih baterija. Punjenje

drugih vrsta baterija (Alkaline, RAM, cink-ugljenik) može da dovede do pucanja

baterija i u najgorem slučaju do povreda.

• Nemojte da punite korodirane, oštećene ili baterije koje cure.

• U slučaju oštećenja ili kvara, javite se Vašem Varta-prodavcu.

• Na ovaj punjač imate garanciju od 3 godine.

Ostale informacije

• Tačna vremena punjenja za odgovarajuće kapacitete možete naći na zadnjoj

stranici uputstva za upotrebu.

• Posetite nas i na www.varta-consumer.com gde ćete da se upoznate sa celim

VARTA punjivim asortimanom.

Čuvajte našu prirodu

više informacija o uklanjanju upotrebljenih

baterija pronađite na www.varta-consumer.com

Tako napolnite baterije

➊

S pritiskom na gumb „Push“ odprite predalček za baterije.

➋

Upoštevajte polariteto in pravilno vstavite od 1 do 4 AA ali od 1 do 4 AAA ali eno

9 V baterijo.

➌

Vse baterije se polnijo posamezno.

➍

Zaprite predalček za baterije.

➎

S pomočjo adapterja vključite polnilnik v vtičnico.

➏

LED indikator polnjenja bo potrdil začetek polnjenja.

➐

Čas polnjenja je največ od 2 do 4 ure in je odvisen od števila vstavljenih baterij ter

od njihove izpraznjenosti.

➑

Samodejni nadzor polnjenja obvaruje baterije pred morebitnim prenapolnjenjem.

Ko so baterije polne, LED lučka zasveti in vzdržuje se napolnjenost baterije.

➒

Mobilni del je možno uporabiti tudi v avtomobilu s pomočjo priloženega 12 V

adapterja.

Nasveti za pravilno polnjenje

• Vzdrževanje napolnjenosti baterije zagotavlja vedno popolnoma napolnjene

baterije, zato jih, dokler jih ne uporabite, pustite v vklopljenem polnilniku.

• Priporočamo, da predalček za baterije vedno zaprete. To zagotavlja varno polnjenje

in preprečuje nabiranje prahu v notranjosti polnilnika.

• Za najboljše rezultate polnjenja uporabite polnilnik Varta skupaj z baterijami Varta

„Rechargeable Power Accu“.

• Polnilnik lahko zaradi njegove priročne oblike uporabljate tudi za shranjevanje

baterij.

• Polnilnik je primeren za uporabo po vsem

svetu (100–240 V, 50/60 Hz). Za

posamezno državo po potrebi

uporabite ustrezen

adapterski vtikač.

Varnost

• Polnilnik je namenjen

izključno polnjenju

baterij za večkratno

polnjenje. Polnjenje

drugih vrst baterij

(alkalnih, RAM, cink-

ogljikovih) lahko povzroči,

da se celice v bateriji

razpočijo, kar v najslabšem

primeru povzroči poškodbe.

• Ne polnite zarjavelih,

poškodovanih ali izteklih baterij.

• V primeru poškodb ali

nepravilnega delovanja se obrnite

na prodajalca izdelkov Varta.

• Polnilnik ima triletno garancijo.

Nadaljnje informacije

• Natančen čas polnjenja za posamezne

baterije najdete na zadnji strani navodil

za uporabo.

• Da bi spoznali celo paleto baterij za

večkratno polnjenje Varta, nas obiščite

na spletni strani www.varta-

consumer.com.

Varujte okolje

podrobnejše informacije o

odlaganju najdete na spletni

strani www.varta-consumer.com

• Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем

использовать зарядное устройство Varta вместе с аккумуляторами Varta

Rechargeable Power Accu.

• Благодаря своей компактности, зарядное устройство может использоваться

также в качестве контейнера для хранения аккумуляторов.

• Зарядное устройство рассчитано на использование во всех странах мира

(100-240В, 50/60Гц). В некоторых странах Вам может понадобиться

переходный штепсель.

Техника безопасности

• Настоящее зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки

аккумуляторных элементов питания. При попытке зарядить элементы

питания других типов (щелочные, перезаряжаемые щелочные или

цинково-угольные) они могут взорваться, что, в худшем случае, может

привести к травмам.

• Не пытайтесь заряжать аккумулятор, если он был поврежден или на его

корпусе имеются следы коррозии или протечки электролита.

• В случае некорректной работы устройства обратитесь, пожалуйста,

к ближайшему официальному дилеру Varta.

• Срок гарантии на настоящее зарядное устройство составляет 3 года.

Дополнительная информация

• Точная продолжительность зарядки для аккумуляторов различной емкости

приведена на последней странице инструкции по эксплуатации.

• Приглашаем вас посетить наш сайт по адресу www.varta-consumer.com для

того, чтобы ознакомиться с полным ассортиментом зарядных устройств и

аккумуляторов Varta.

Защищайте окружающую среду!

Подробную информацию по утилизации Вы найдете по адресу

www.varta-consumer.com

ARABIC

• Ładowarka może być używana na całym świecie (100-240V,

50/60Hz). Ewentualnie konieczne może się okazać

zastosowanie odpowiedniej przejściówkij.

Bezpieczeństwo

• Ładowarka jest przewidziana tylko do ładowania akumulatorków. Próba ładowania

innych typów baterii (alkalicznych, RAM, cynkowo-węglowych) może doprowadzić

do rozerwania ogniw baterii, a w najgorszym wypadku nawet do poranienia osób.

• W żadnym wypadku nie wolno ładować akumulatorków skorodowanych,

uszkodzonych lub takich, z których wypłynęła ciecz.

• Gdy dojdzie do zakłócenia w funkcjonowaniu ładowarki, należy się skontaktować

z przedstawicielem firmy Varta.

• Okres gwarancji dla ładowarki wynosi 3 lata.

Dalsze informacje

• Dokładny czas ładowania dla poszczególnych pojemności podano na ostatniej

stronie instrukcji obsługi.

• Więcej informacji znajdziesz na stronie www.varta-consumer.com

Chroń środowisko naturalne

Bliższe informacje dotyczące zbórki odpadów znajdziesz

na stronie www.varta-consumer.com

Sugestões para um carregamento correcto

• A carga de compensação garante pilhas recentes e totalmente

carregadas em qualquer ocasião, pelo que se não precisar das pilhas

imediatamente pode deixá-las no aparelho de carga ligado.

• Recomendamos que feche sempre o compartimento de carga.

Assim garante um processo de carga seguro e evita a acumulação

de pó no interior do aparelho de carga.

• Para alcançar melhores resultados de carga, utilize o carregador

Varta em conjunto om o "Rechargeable Power Accu" da Varta.

• O carregador, devido ao seu prático formato, pode ser utilizado

também como caixa de armazenagem de pilhas.

• Este aparelho de carga foi concebido de forma a poder ser aplicado

em todo o mundo (100-240 V, 50/60 Hz). Se necessário, deverá

utilizar ainda o adaptador de ligação utilizado especificamente em

determinados países.

Segurança

• Este aparelho de carga destina-se apenas ao carregamento de pilhas recarregáveis.

O carregamento de outros tipos de pilhas (alcalinas, RAM, zinco-carbono) pode

conduzir ao rebentamento das células e, em casos mais graves, pode causar

ferimentos.

• Não volte a carregar pilhas que estejam corroídas, danificadas ou gastas.

• No caso de existirem danos ou problemas de funcionamento, contacte o

representante da Varta mais perto de si.

• Este carregador possui uma garantia de 3 anos.

Mais informações

• Na última página das instruções de utilização, encontrará a indicação sobre o tempo

de carregamento correcto para a respectiva capacidade.

• Visite-nos em www.varta-consumer.com para ficar a conhecer melhor o mundo da

Varta Rechargeable.

Proteja o ambiente

Em www.varta-consumer.com poderá encontrar informações

mais detalhadas sobre a eliminação destes materiais.

Takto nabijete svoje akumulátory

➊

Otvorte nabíjací priečinok stlačením tlačidla „Push“.

➋

Vložte doň 1 až 4 AA alebo 1 až 4 AAA alebo jeden 9V akumulátor v súlade s

polaritou.

➌

Všetky akumulátory sa nabíjajú samostatne.

➍

Zatvorte nabíjací priečinok.

➎

Sieťový adaptér nabíjačky vložte do elektrickej zásuvky.

➏

Kontrolná lišta s diódami LED potvrdí začiatok nabíjania.

➐

Nabíjanie trvá maximálne 2 až 4 hodiny a

závisí od počtu vložených

akumulátorov a ich pôvodného

stavu nabitia.

➑

Automatická kontrola

nabíjania chráni

akumulátory pred

prebíjaním. Keď je

akumulátor úplne

nabitý, rozsvieti sa

príslušná LED dióda a

akumulátor prechádza

do udržiavacieho

režimu.

➒

Mobilná časť sa dá za

pomoci priloženého 12V

adaptéra použiť aj v aute.

Tipy na správne nabíjanie

• Udržiavací režim vám zaručuje

vždy úplne nabité akumulátory,

preto nechávajte akumulátory v

zapnutej nabíjačke, ak ich ihneď

nepotrebujete.

• Nabíjací priečinok vám odporúčame

vždy zatvárať. Zaručuje to bezpečný

priebeh nabíjania a zabraňuje

usadzovaniu sa prachu vnútri

nabíjačky.

• S cieľom dosiahnuť čo najlepšie

výsledky nabíjania používajte svoju

nabíjačku Varta v spojení akumulátor-

mi Varta „Rechargeable Power Accu“.

• Nabíjačka môže vďaka praktickému

tvaru slúžiť ako škatuľka na úschovu

akumulátorov.

• Táto nabíjačka je navrhnutá na použitie na

celom svete (100-240V, 50/60Hz). Eventuálne je

potrebná ešte vidlica adaptéra špecifická pre danú

krajinu.

Bezpečnosť

• Nabíjačka je určená iba na nabíjanie akumulátorov.

Nabíjanie iných typov batérií (alkalické, RAM, zinok-uhlík)

môže viesť k prasknutiu článkov a môže viesť k zraneniu

obsluhujúcej osoby.

• Nepokúšajte sa znova nabíjať skorodované, poškodené alebo

vytečené akumulátory.

• V prípade poškodenia alebo funkčnej poruchy sa prosím skontaktujte so svojím

predajcom Varta.

• Na túto nabíjačku máte záruku 3 roky.

Зарядка аккумуляторов

➊

Для того чтобы открыть зарядный отсек, нажмите кнопку «Push».

➋

Соблюдая полярность, установите в отсек от 1 до 4 аккумуляторов типа АА,

или от 1 до 4 аккумуляторов типа ААА, или один аккумулятор 9В.

➌

Аккумуляторы заряжаются индивидуально.

➍

Закройте зарядный отсек.

➎

При помощи адаптера подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.

➏

Светодиоды начнут последовательно загораться, указывая на начало зарядки.

➐

Максимальная продолжительность зарядки составляет от 2 до 4 часов —

в зависимости от количества аккумуляторов и уровня остаточного заряда

в них.

➑

Система автоматического контроля предохраняет аккумуляторы от

избыточного заряда. После того как аккумулятор полностью заряжен,

соответствующий светодиод начинает светиться постоянно, а аккумулятор

переводится в режим подзарядки малым током.

➒

Переносной контейнер может использоваться также и в автомобиле —

с помощью входящего в комплект адаптера на 12 В.

Рекомендации по правильной зарядке аккумуляторов

• Подзарядка малым током гарантирует Вам всегда полностью заряженные

аккумуляторы, поэтому рекомендуется оставлять не используемые пока

аккумуляторы в подключенном к источнику питания зарядном устройстве.

• Рекомендуем постоянно держать зарядный отсек закрытым. Это обеспечит

безопасность процесса зарядки, а также воспрепятствует скоплению пыли

внутри зарядного устройства.

Ovako punite svoje baterije:

➊

Otvorite odeljak za punjenje pritiskom na dugme „Push“.

➋

Stavite 1 do 4 AA ili 1 do 4 AAA ili jednu 9V bateriju prema polaritetu.

➌

Sve baterije se pune pojedinačno.

➍

Zatvorite odeljak za punjenje.

➎

Priključite aparat za punjenje na struju preko adaptera za struju.

➏

LED lampica potvrđuje početak punjenja.

➐

Vreme punjenja iznosi najviše između 2 i 4 časa i zavisi od broja baterija koje se

pune i njihovom prethodnom stanju napunjenosti.

➑

Automatska kontrola punjenja štiti baterije od prepunjavanja. Kada je baterija

napunjena do kraja, upaliće se odgovarajuća LED lampica i baterija će se napajati

naponom za održavanje punjenja.

➒

Mobilni deo se može koristiti i u automobilu pomoću priloženog adaptera od 12 V.

Saveti za pravilno punjenje

• Održavanje punjenja garantuje sveže i potpuno napunjene baterije, zato ostavite

baterije u uključenom punjaču ako Vam trenutno nisu potrebne.

• Savetujemo da uvek zatvarate odeljak za punjenje. To garantuje siguran postupak

punjenja i sprečava skupljanje prašine u unutrašnjosti uređaja.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Varta 57074 Travel Charger in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Varta 57074 Travel Charger Manual

Product: