EN B - 2
Op er at ing ma nua l d eh umi di fie r T TK 120 S
Wh en t he max imu m fi ll sta te of t he con den sat e c ont ain er is
re ach ed, th e ta nk war nin g l amp on t he ope rat ing co nso le
li ght s an d t he a ppa rat us swi tch es o ff. The tan k w arn in g
la mp e xt ing uis he s wh en t he emp tie d co nd ens ate co nta ine r
is re ins erte d. T he app ara tus th en r es tart s aft er a d ela y t ime
of app ro xi mat el y 2 m inu te s.
In t he ca se o f u na tt en de d co nt in uo us o pe ra ti on wi th e xt e rn al
co nd e ns at e c on ne c ti on , t he co n de ns at e i s co nt in ua ll y dr aw n
of f v ia a ho se co nn ec ti o n ( se e t he s ec ti on “C on ti n uo us
op er a ti on wi th e xt e rn al co nd en sa t e c on ne ct io n” ) .
Se t-u p
F or op t im is ed , e co no mi c al an d s af e o pe ra ti on of t he
ap pa r at us , y o u s ho ul d i n al l c as es o bs erv e th e f o ll ow in g
in s tr uc ti on s ( se e al so di ag ra m A) .
• Th e ap pa ra tu s i s to be p la ce d u pr ig h t a nd s ta bl e t o
en su r e u ni mp ed ed f lo w of th e c on d en sa te in t o t he
co nd e ns at e c on ta i ne r .
• If p os si bl e, pl ac e th e a pp ar at u s i n t he c en tr e o f th e
r oo m t o gu ar an te e op ti mu m a i r c ir cu la ti on .
• In a ll ca se s, t he ap pa ra tu s is to b e k e pt at l ea st
50 c m f ro m wa ll s.
• En su r e t ha t th e a ir ca n be su ck ed i n to th e ai r i nt ak e
an d bl ow n ou t o f t he u pp er ai r e xh au st in a n u nr es t ri ct ed
ma nn e r .
• Do n ot op er a te th e ap pa ra tu s i n th e v ic in it y of
he at e rs or o th er so ur ce s of he at .
• En su r e t ha t th e r oo m th at is t o b e dr ie d o r d eh um i di fi ed
is c lo se d o ff fr om t he su rr o un di ng at mo sp h er e.
• En su r e t ha t do or s a nd wi nd o ws a re cl os ed ,
an d av oid f re qu en tl y en te ri ng o r l ea v in g t he r oo m.
• If t he ap pa ra tu s is us ed i n a du s ty en v ir on me nt , e n su re
th at t he ap pl ic ab l e c ar e & m ai nt en an c e m ea su re s ar e
f ol lo w ed . S ee th e se ct io n “ Ca r e a nd m ai nt en an ce ”.
Im port ant in for ma tio n on el ect ri cal con nec tio n:
• In a cc or da nc e w i th DI N V DE 0 10 0, P art 7 04 ,
th e ap pa ra tu s m us t be co n ne ct ed t o s up pl y po in ts
wi th e art h l ea k ag e p ro t ec ti on .
• If t he ap pa ra tu s is us ed i n w e t a re as s uc h a s l au n dr ie s,
ba th r oo ms or s im il ar , i t mu st be p ro t ec te d b y a n i nb ui lt
ea rt h l ea ka ge p ro t ec ti on sw it ch t ha t c on f or ms wi th
r eg ul at io ns .
Op er at ion
Th e op er at in g c on s ol e a nd co nd e ns at e t an k ar e i mp o rta nt
co mp on en t s f or o pe ra ti on of t he un it . Th e c on tr o l k no b a nd
ta nk c on tr ol l am p a re l oc at ed o n t he co nt r ol pa ne l.
F ig ur e B p ro v id es a g r ap hi ca l r e pr es en ta ti on o f t he r el ev ant
op er a ti ng co mp on en ts .
Co mm iss io nin g
Be f or e ea ch co mm is si on , or de pe nd en t on lo ca l r e qu ir e-
me nt s , t he in ta k e a nd o ut le t op en in gs mu s t b e c he ck ed
f or f or ei gn bo di e s a nd th e in ta ke f il te r mu st be c he ck e d f or
f ou li ng . B lo ck ed or di rty g ri ll es an d fi lt er s sh ou ld be c le an ed
im me d ia te ly , se e t he se c ti on “C ar e & m ai nt e na nc e” .
Im por tan t in st ru cti on s b ef ore co mmi ss ion ing
• Ca bl e e xt en si on s mu st ha ve an a de qu at e c r os s- se ct io n.
• Ca bl e e xt en si on s mu st be e it he r c om pl e te ly
un r ol le d f r om th e d ru m or co mp le t el y r o ll ed !
• Th e co nd en sa te c on ta in er mu s t b e i ns e rte d c o rr ec tl y .
Ot herw ise th e ap par at us w ill no t wo rk !
Ec ono mic al d ehu mi dif ica tio n is no lon ger
gu ara nte ed wit h th is c la ss o f ap par at us a t r oom
te mpe rat ur es o f le ss tha n 8 ° C a nd/ or r el ati ve air
hu mid ity of les s th an 4 0 % .
Ou r pr od uc t ra ng e c on ta in s sp ec ia l d eh um id if i er s f or u se
un de r su ch cl im at ic c on di ti on s. O ur st af f w il l b e pl ea se d t o
di sc u ss yo u r r eq ui r em en ts wi th y ou .
Co mmi ssi oni ng of t he a ppa rat us
1. I ns er t t he ap pa r at us ' p lu g in to a co rr ec tl y -f us ed
ma in s so ck e t ( 23 0 V/ 50 Hz /1 0 A) .
2. C he ck t ha t t he t an k w a rn in g l am p i s no t l it
(s ee d ia gr am B. 1) .
3. F or de hu mi di fi ca ti on o pe ra ti on , tu rn th e r o ta ry
co nt r ol sw it ch c lo ck wi se t o t he de si r ed op er a ti on
se t ti ng (s ee d ia gr am B. 3) .
Th e ap pa ra tu s d eh u mi di fi es at a re la t iv e h u mi di ty
of a pp ro x. 5 0 % i n t h e m id dl e s e tt in g.
Th e ap pa ra tu s i s no w i n op er at io n an d i s w o rk in g i n
ac co r d an ce wi th t he de si re d de hu mi di fi ca ti o n s et ti ng .
T o sw it ch th e ap pa ra tu s o ff ag ai n, s im pl y t ur n th e
r ot ary c on tr ol sw it c h b ac k t o th e “ Of f” po si ti on
(s ee d ia gr am B. 4) .
In fo rm ati on on o pe rat in g th e a pp ara tu s
• On ce s wi tc he d o n, t he ap pa ra tu s op er at es f ul ly
au t om at ic al ly u nt il it is s wi tc he d o ff vi a t h e f lo at
in t he fi ll ed c on de ns at e co nt ai ne r .
• If t he po w er su pp l y i s i nt e rr up te d du ri ng op er a ti on ,
th e ap pa ra tu s d oe s no t a u to ma ti ca ll y sw it ch it se lf
on a ga in wh en t he po w er su pp ly i s r es t or e d.
• If t he ap pa ra tu s is to b e u se d in co nt in uo us o pe ra ti on
wi th a n e xt er na l c on de ns at e co nn ec ti on , pl ea se r ea d
th e se ct io n “ Co nt i nu ou s o pe ra ti on w it h e xt er na l
co nd e ns at e c on ne c ti on ”.
• If t he ap pa ra tu s is sw it ch ed o ff m a nu al ly or v ia th e f l oa t,
th e co mp re ss or w il l o nl y st art ag a in aft e r a w ai ti ng ti m e
of a pp ro xim at e ly 5 mi nu te s. Th i s s af e ty me as ur e pr e v en ts
th e co mp re ss or f ro m b ei ng o v er lo ad ed .
• Th e ve nt il a to r r un s co nt in ua ll y un ti l t he a pp ar at us is
sw it ch e d o ff so th at th e se ns or bu il t in to t he ap pa ra tu s
ca n al wa ys co rr e ct ly de t er mi ne t he ai r h um i di ty wi th in
th e ro om .
In fo rm ati on on f ir st us e an d t he diff er ent
ty pes of op era ti on:
Wh en us in g y ou r de hu mi di f ie r fo r t he fi rs t ti me , t ur n th e ro t ary
co nt ro l sw it ch cl oc kw is e all th e wa y t o “P er ma ne nt op er at io n”
(dia gram B.5). Allow the appara tus to operat e in this mode
for a while. At the start, the dehumidifier will absorb large
qu an t it ie s o f h um id it y a nd wi ll co nt in ue to do so un ti l t he re la ti v e
h um id i ty is re d uc ed . A ft e r t hi s , t he ap pa r at u s w il l ab so rb sm a ll er
quantities of humidity . This does not mean that the
de h um id i fi er is no t wo rk i ng co rr e ct l y , b u t r at he r t h at th e h um id i ty
in t he ai r h a s b ee n r e du ce d.
As s oo n a s y ou no ti ce th e pl ea sa nt f ee li ng of d ry er ai r a nd
as s oo n a s t h e u np le as an t o do u r o f d am pn es s ha s d is -
ap pe a re d, y ou ca n sw it ch th e a p pa ra tu s t o tw o di ff er en t
op er a ti ng mo de s, h y gr os ta t co nt ro l or pe rm an en t op er at io n:
With the stepless hygrostat control, you can set the rotary
contr ol switch to a position betw een “Off” and “
Pe rmanent
ope rat ion”
, depe ndin g on yo ur req uire men ts (dia gram B.3) .
T o a u to ma ti c al ly ma in t ai n t he cu rr e nt r oom hu m id it y , sl o wl y tu rn
th e ro ta ry co nt ro l sw it ch to th e le ft an d lea ve it in the po si ti on
wh er e th e co mp r es so r s wi tc he s off . Th e i nb ui l t h yg r os ta t st or es
the desired relative room air humidity and automatically
sw i tc he s t he ap pa ra tu s on /o ff if h um i di ty e xc ee ds / dr op s b el ow
th is l ev el, e ff ec ti ve l y m ai nt ai ni ng t he sp ec if i ed hu mi di ty l ev e l.
In perm anen t ope rati on, appa ratu s cont inua lly deh u mid ifie s
th e ai r , in de pe nd en t of th e hu m id it y co nt en t in the ai r . F or th i s
op er at in g mod e, lea ve the ro ta ry co nt ro l swi tc h tur ne d all th e
w a y t o th e r ig ht i n “ P er ma ne nt op e ra ti on ” ( di ag ra m B. 5) .
In fo rm ati on on d eh umi di fic at ion pe rfo rm anc e
Dehumid ification performance is ex clusiv ely depende nt on
environmental conditions, room temperature, relative air
humidity and observation of the instructions in the section
“S e t- up ”.
Th e hi gh er th e ro om t em pe ra tu re a nd th e r e la ti v e h um id it y ,
th e hi gh er th e de hu mi di fi ca ti on p erf o rm an ce .
F or us e in li vi ng q ua rte rs , a r el at iv e a ir hu mi di ty o f a pp ro xi -
ma t el y 5 0 to 60 % is su ff ic ie nt , wh il st th is s ho ul d n o t e x ce ed
50 % in w ar eh ou se s , a rc hi v es , e t c.
A ut oma ti c de fr os tin g
Th e hu mi di ty co nt a in ed in th e am bi en t a ir c on de ns es on
co ol in g a nd , d ep en d en t o n t he a ir te mp er a tu re an d th e
r el at iv e hu mi di ty , co at s t he e v ap or at or f in s w it h fr os t or ic e.
Th is l a ye r of fr os t or ic e is au to m at ic al ly de fr o st e d b y th e
ap pa r at us .
Th e ho t g as d ef ro st i ng sy s te m b ui l t i n t o th e a pp ar a tu s
pe ri o di ca ll y s wi tc he s th e d ef r os ti ng cy cle o n a ut om a ti ca ll y .
Co n de ns a te c on ta in e r
F r om ti me t o t im e , i t w il l be ne ce ss ary t o e mp t y t he in co rp o -
ra t ed co nd en sa t e c on ta in er ( se e d ia gr a m B .7 ). Wh en t he
co n ta i ne r i s f ul l, t he de hu mi di f ic at io n o pe r at io n i s i nt e rr up t ed
an d th e t an k wa rn in g la mp il lu mi na t es (s ee di ag r am B. 1) .
1. C ar e fu ll y p ul l th e c on ta in e r o ut f orw ar d s.
2. P ou r t he co nd en s at e d o wn a d ra i n.
3. C le an t he co nt ai ne r wi th a cl ea n c lo th .
4. C ar e fu ll y p la c e t he co nt ai n er ba ck in t he ap pa ra tu s .
5. Ens ur e th at t he ap pa ra tu s is on ly s ta rte d wi th th e
co nt a in er in se rt ed co rr e ct ly .
Co nti nu ous op era ti on wit h e xt er nal
co nde ns ate co nn ect ion
Th e ap pa ra tu s i s eq ui pp ed wi th a co nn ec ti on p ort
f or co nn ec ti ng a no rm al w at e r h os e.
Th e co nn ec ti on po rt is lo ca t ed on t he fr on t in si de
in c on de ns at e co nt ai ne r r e ta in er b ox .
F ol lo w th e s te ps b el ow t o c on ne ct t he ho se :
1. T ak e t he c on de ns at e co nt ai ne r o ut o f t he r et ai ne r b o x (B .7 ).
2. A tt ac h a s uf fi ci en tl y lo ng dr ai na ge h os e t o th e c on ne ct io n
po rt (B .8 ).
Du ri n g c on ti nu ou s op er at io n, th e co nd en sa te c an no w
be d ra in ed in t o a r ec ep ta cl e pl ac ed at a lo we r le v el .
T ake car e t hat the ho se d ra ins dow nhi ll int o th e
re cep tac le so t hat the co nde nsa te c an flo w f rom
th e co nde nsa te pan in a n u nim ped ed m ann er!
Sh ut tin g d own
Sw it ch o ff th e a pp ar at us b y tu rn in g t he r ot ary c on tr ol sw i tc h
an ti - cl oc kw is e i nt o th e “ Of f” po si ti on ( di ag ra m B . 4) .
Pr io r t o l ong er b re ak s i n op er ati on :
1. R e mo v e t he m ai ns pl ug fr o m t he s oc ke t .
2. E mp t y t he co nd en s at e c on ta in e r a nd wi pe i t d ry wi th
a cl ea n c lo th . Pl ea se w at ch ou t fo r s u bs eq ue nt dr ip pi ng
co nd e ns at e.
3. C le an t he ai r in ta ke f il te r in ac co rd an ce w it h
th e in st ru ct io ns .
4. P r ot ec t th e a pp ar at u s f ro m du st , p os si b ly wi th a
pl as t ic co v er .
5. S t or e th e a pp ar at us i n a n u pr i gh t p os it io n i n a p la ce
wh er e it is p ro t ec te d fr om du s t a nd di r ec t s un li gh t .
F il ter cl ean in g
Th e de hu mi di fi er i s e qu ip pe d wi th an ai r in ta k e f il t er to
pr e ve nt d am ag e. T o av o id da ma ge t o t he a pp ar at us or
a re du c t io n i n p er fo rm an ce , th e a ir in ta k e f i lt er i s t o b e
ch ec k ed an d cl ea ne d w he n ne ce ss ary , bu t a t l e as t e v er y
tw o we ek s.
1. S wi tc h th e a pp ar at u s o ff by t ur ni ng th e r o ta ry co nt ro l
sw it ch a nt i- cl oc kw is e to th e “O ff” p os it io n.
2. G ri p in si de th e fi lt er g ro o ve ( di ag ra m B .9 ) an d r em o v e
th e ai r i nt ak e f il te r fr om th e ap pa ra tu s.
3. C le an t he ai r in ta ke f il te r wi th w ar m w a te r o r wi th
a va cu um c le an er (d ia gr a m C ).
4. R e mo v e h ea vy s o il in g b y wa sh i ng in w ar m s oa p y
w at er , ma x. 40 ° C. Th en ri ns e in fr e sh wa t er
(d ia g ra m C ).