458433
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
5
a
b
4
Faites passer l’extrémité du fi l
à travers le trou de la canette
comme illustré.
Placez la canette sur le
bobineur de sorte que la rainure
corresponde à l’ergot sur I’axe.
6 Fil
7 Trou
8Rainure
9 Bobineur
0 Ergot
5
6
7
Tenez l’extrémité du fi l, et
poussez l’interrupteur du
bobineur vers la gauche.
Après quelques tours, relâchez
l’interrupteur.
Remarque: Lorsque vous
poussez
l’interrupteur
vers la gauche, le
bobineur tourne.
Pour interrompre le
remplissage, relâchez
l’interrupteur.
Retirez la canette du bobineur.
Coupez le fi l.
A oui
B non
8
Coupez le fi l qui dépasse au-
dessus du trou de la canette.
Poussez de nouveau
l’interrupteur du bobineur vers
la gauche.
Bobinez la quantité de fi l
souhaitée.
9
10
11
Attention
Ne remplissez pas trop votre
bobine sous peine de provoquer
des dysfonctionnements.
4
1
Ouvrir le cache-coursière en le
tirant vers vous.
Retirez-le en le relevant
légèrement.
C Cache-coursière
2
3
Insérez la canette dans son
logement de sorte qu’elle
tourne dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
Remarque : L’insertion de la
canette dans le
mauvais sens
provoque une
tension de fi l
irrégulière.
Laissez dépasser le fi l
d’environ 15 cm.
Remettre en place le cache-
coursière.
E Rainure
F Ergot
Tirez l’extrémité du fi l dans la
rainure guide a pour guider
b le fi l hors du logement de la
canette et le faire sortir dans le
sens de la fl èche.
DLogement de la canette
Enfi lage du fi l inférieur
Précaution
Retirer la fi che électrique
de la prise avant de
placer la canette.
Sinon il y a risque de
blessure.
6
8
7
9
0
AB
C
D
E
F
F
E
4
Passare l’estremità del fi lo
attraverso il foro nella spolina
come in fi gura.
Collocare la spolina sul fuso di
avvolgimento fi lo in modo che
la scanalatura si trovi in linea
con il perno dell’albero.
6 Filo
7 For o
8Scanalatura
9 Fuso di avvolgimento fi lo
0 Perno dell’albero
5
6
7
Tenendo l’estremità del fi lo, premere
l’interruttore di avvolgimento fi lo per
iniziare ad avvolgere il fi lo.
Avvolgere una piccola parte di fi lo,
quindi rilasciare l’interruttore verso
destra e arrestare l’avvolgimento.
Nota: Quando l’interruttore di
avvolgimento fi lo è premuto
verso sinistra, il fuso di
avvolgimento fi lo ruota.
Per terminare l’avvolgimento,
rilasciare l’interruttore di
avvolgimento fi lo verso destra.
Rimuovere la spolina dal fuso.
Tagliare il fi lo.
Acorretto
Berrato
8
Tagliare il fi lo in eccesso sopra
il foro della spolina.
Spingere nuovamente
l’interruttore di avvolgimento
lo verso sinistra.
Avvolgere la quantità di fi lo
desiderata.
9
10
11
Attenzione
Non avvolgere fi lo in eccesso, si
può verifi care il malfunzionamento
della macchina.
4
1
Asportare il coperchio della
scatola portaspolina facendolo
scorrere verso se stessi.
Dopo averlo fatto scorrere è
possibile sollevarlo.
C Coperchio della scatola
porta-spolina
2
3
Collocare la spolina nella
scatola portaspolina in modo
che ruoti in senso antiorario.
Nota: L’inserimento della
spolina nella direzione
sbagliata provoca la
tensione irregolare del fi lo.
Tirare l’estremità del fi lo verso
il retro di circa 15 cm.
Inserire il coperchio all’interno
delle guide e fatelo scorrere
sino alla chiusura.
E Guida
F Protuberanza
Tirare l’estremità del fi lo attraverso la
scanalatura della guida a alla guida b
della scatola porta-spolina ed estrarre il
lo nella direzione indicata dalla freccia.
D Scatola porta-spolina
Infi latura del fi lo inferiore
Attenzione
Prima di montare la spolina
si raccomanda di scollegare
la spina dalla presa di rete.
In caso contrario, sussiste il
rischio di lesioni.
4
øpli÷in ucunu úekildeki gibi
makaranÕn deli÷inden geçirin.
MakarayÕ, yivle mil çÕkÕntÕsÕ
buluúacak úekilde iplik sarma
miline yerleútirin.
6øplik
7 Delik
8 Yiv
9øplik sarma mili
0 Mil çÕkÕntÕsÕ
5
6
7
øpli÷in ucunu tutun ve iplik sarma
÷mesini sola çevirerek sarmaya
baúlayÕn.
Bir miktar sardÕktan sonra iplik sarma
÷mesini sa÷a çevirerek sarmayÕ
durdurun.
Not : Sarma dü÷mesi sola
çevrildi÷inde, iplik sarma
mili döner.
SarmayÕ durdurmak için iplik
sarma dü÷mesini sa÷a do÷ru
serbest bÕrakÕn.
MakarayÕ milden çÕkarÕn. øpli÷i
kesin.
Ado÷ru
ByanlÕú
8
Makara deli÷inin üzerindeki
fazla ipli÷i kesin.
øplik sarma dü÷mesini tekrar
sola çevirin.
øpli÷i ihtiyacÕnÕz olan miktarda
sarÕn.
9
10
11
Dikkat
AúÕrÕ sarmayÕn, dikiúte
hataya neden olur.
4
1
Makara kutusu kapa÷ÕnÕ
kendinize do÷ru kaydÕrarak
çÕkarÕn.
Makara kutusu kapa÷ÕnÕ çekin
ve kaldÕrarak çÕkarÕn.
C Makara kutusu kapa÷Õ
2
3
MakarayÕ saat yönünün tersine
dönecek úekilde makara
kutusuna yerleútirin.
Not : MakaranÕn yanlÕú
yönde takÕlmasÕ
iplik gerginli÷inde
düzensizli÷e neden
olur.
øpli÷in ucunu yaklaúÕk 15cm
geri çekin.
Makara kutusu kapa÷ÕnÕn
çÕkÕntÕlarÕnÕ tutucu yivlere
yerleútirin ve iterek kapatÕn.
E Yiv
F Ç ÕkÕntÕ
øpli÷in ucunu kesme
kÕlavuzundan a geçirerek
makara kutusunun kÕlavuzuna
b do÷ru çekin ve ok yönünde
dÕúarÕ çekin.
D Makara kutusu
Alt ipli÷in i÷neye geçirilmesi
Dikkat
MakarayÕ takarken
elektrik ¿úini çekin.
Aksi halde yaralanmaya
neden olabilir.
IT TRFR
Attention
Si l’extrémité du fi l reste dans
le trou de la canette, coupez-
le, sinon la couture ne sera
pas correctement effectuée.
Attenzione
Se la coda del fi lo rimane nel
foro nella spolina, tagliarla,
altrimenti la cucitura non sarà
eseguita correttamente.
Dikkat
øpli÷in ucu makara
deli÷inde kalÕrsa kesin,
aksi halde dikiú düzgün
gerçekleúmez.
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toyota SPB15 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toyota SPB15 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toyota SPB15

Toyota SPB15 User Manual - Dutch - 45 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info