603717
43
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/115
Next page
Nederlands
Deutsch
Italiano
28
Einfädeln des Spulenfadens
A. • Schalten Sie die Nähmaschine AUS.
• Die Spulenkapselabdeckung heranziehen und so
öffnen. Der Spulenfadenabschneider erscheint.
B. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Stellen
Sie sicher, dass die Spule sich gegen den
Uhrzeigersinn dreht.
Hinweis: Wenn die Spule in die falsche Richtung
eingesetzt wird, kann das zu unregelmäßiger
Fadenspannung führen.
C. Ziehen Sie den Faden unter die Spulenfadenführung.
D. Ziehen Sie den Faden entlang der
Spulenfadenführung zum Ende.
E. Ziehen Sie den Faden durch den
Spulenfadenabschneider und schneiden den Faden
ab.
Spulenfadenabschneider
Wenn Sie elastische Faden wie z.B. Wolle
verwenden, den Fäden nicht nach dem Einfädeln in die
Spulenfadenführung abschneiden. Ca. 15 cm des
Fadens herausziehen.
F. Die Spulenkapselabdeckung zurückschieben.
Spulenkapselabdeckung
Hinweis: Sie können nähen, ohne dabei den
Spulenfaden aufzunehmen.
Inrijgen van de spoeldraad
A. • Schakel de machine UIT.
• Schuif het deksel van de spoelhouder naar u toe
om hem te openen, en het snijmesje voor de
spoeldraad komt tevoorschijn.
B. Leg de spoel in de spoelhouder. Let erop dat de
spoel tegen de wijzers van de klok in draait.
Opmerking:Als de spoel in de verkeerde richting
gelegd wordt, veroorzaakt dit onregelmatige
draadspanning.
C. Trek de draad onder de spoeldraadgeleider door.
D. Trek de draad langs de spoeldraadgeleider tot het
uiteinde.
E. Trek de draad langs het snijmesje voor de
spoeldraad en snij de draad af.
Snijmesje voor de spoeldraad
Wanneer u rekbare draden zoals wol gebruikt, snijd
dan de draad niet af nadat u hem door de
spoeldraadgeleider gehaald hebt. Trek de draad eruit
en laat ongeveer 15 cm van de draad loshangen.
F. Schuif het deksel van de spoelhouder terug op zijn
plaats.
Deksel van de spoelhouder
Opmerking: U kunt naaien zonder de spoeldraad op te
halen.
Come infilare il filo della spolina
A. • Spegnere la macchina da cucire.
Aprire il coperchio della scatola porta-spolina
facendolo scorrere verso di sé: apparira il tagliafilo per
la spolina.
B. Inserire la spolina nell'apposita scatola,
assicurandosi che essa ruoti in senso antiorario.
Nota:Se si inserisce la spolina nella direzione
sbagliata, il filo avrà una tensione irregolare.
C. Tirare il filo sotto il guidafilo della spolina.
D. Tirare il filo lungo il guidafilo della spolina, fino
all'estremità.
E. Tirare il filo attraverso il tagliafilo per la spolina,
quindi tagliarlo.
Tagliafilo per la spolina
Se si utilizza filo elastico (quale il filo di lana), non
tagliarlo dopo averlo fatto passare nel guidafilo della
spolina. Estrarlo e lasciarne un tratto di circa 15 cm.
F. Rimontare il coperchio della scatola porta-spolina,
facendolo scorrere.
Coperchio della scatola porta-spolina
Nota:Si può iniziare a cucire senza afferrare il filo della
spolina.
P25-36 2006.08.04, 09:00Page 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
43


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toyota EZ800 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toyota EZ800 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,16 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info