1Topcraft 11
DAS GERÄT IST IN FOLGENDEN FÄLLEN
SOFORT ABZUSCHALTEN:
• Defekter Netzstecker oder defektes Netzkabel bzw.
beschädigtes Kabel
• Defekter Schalter
• Rauch oder Geruch nach verschmorter Isolierung
BEISPIELE DAFÜR, WAS SCHIEFGEHEN
KANN, WENN TISCHKREISSÄGEN NICHT
RICHTIG BENUTZT WERDEN:
1. Berühren des rotierenden Sägeblatts
Dies kann geschehen, wenn die Schutzvorrichtungen
und Zubehörteile (wie Schutzabdeckung der Säge,
Abschirmung unter der Tischoberseite, Spaltmesser
und Schubstange) fehlen oder falsch benutzt werden.
Falsch arbeitende Schutzvorrichtungen und
Zubehörteile können ebenfalls Unfälle verursachen.
Wenn das Gerät ausgeschaltet wird und daher kein
Geräusch mehr erzeugt, muss der Benutzer Vorsicht
walten lassen, da das Sägeblatt weiterhin rotieren
kann. Die Schutzabdeckung der Säge ist in dieser
Situation ebenfalls sehr wichtig.
2. Rückprall des Werkstücks
Im Fall eines Werkstück-Rückpralls können
umstehende Personen von dem mit hoher
Geschwindigkeit weggeschleuderten Werkstück
getroffen werden und schwere oder sogar tödliche
Verletzungen davontragen. Ein Werkstück-
Rückprall kann folgende Ursachen haben, die
möglicherweise in Kombination miteinander
auftreten:
• Das Werkstück bleibt am Sägeblatt hängen, weil kein
Spaltmesser vorhanden ist oder das benutzte
Spaltmesser zu dünn oder falsch eingestellt ist.
• Es ist keine Parallelanschlag (Richtlineal) vorhanden
oder sie ist falsch eingestellt. Das Holz kann zwischen
der Hauptführung und dem rotierenden Sägeblatt
hängen bleiben.
3. Das rotierende Sägeblatt bricht
Dies kann zurückzuführen sein auf:
• Falsche Schärfmethode
• Falsch eingesetztes Sägeblatt
• Falsches Arbeitsverfahren
• Für das Sägeblatt ungeeignetes Sägematerial
4. Elektrisches System
Stromschläge an Metallteilen und Entstehung eines
Brands durch fehlerhaftes oder schadhaftes
elektrisches System
5. Geräuschpegel
Zu hohe Geräuschpegel können das Gehör der
Personen schädigen, welche sich regelmäßig in der
Nähe einer Tischkreissäge aufhalten.
6. Schädliches Sägemehl
Die Erzeugung und Zirkulation von Sägemehl kann
schädlich und sogar tödlich sein. Dies gilt auch beim
Sägen von Werkstücken aus Kunststoff oder
verleimtem Holz, da neben der Staubentwicklung
auch schädliche Dämpfe freigesetzt werden können.
EINBAUANWEISUNGEN
ANWENDUNGEN
Diese Tischkreissäge kann für das Sägen von Holz bis 43
mm Dicke eingesetzt werden.
ZUSAMMENBAU DER TISCHKREISSÄGE
Abb. 1-2
Nehmen Sie die Kreissäge und die Teile aus dem Karton.
Stellen Sie die Kreissäge auf eine gerade Fläche.
Verbinden Sie den Verlängerungstisch mit der linken
Seite der Kreissäge und bewegen Sie die Füße des
Verlängerungstischs nach unten. Bewegen Sie den Block
(F) an den Kreuzungspunkt zwischen
Verlängerungstisch und Kreissäge und ziehen Sie die
Schraube (E) an.
Ziehen Sie Verlängerungstisch und Kreissäge zusammen
am Boden mit zwei Bolzen (R) und Muttern (Q) fest.
ZUSAMMENBAU DER
PARALLELANSCHLAG
Abb. 1
Bewegen Sie die Schrauben (J und K) an der Sperre.
Verbinden Sie das Teil (H) mittels der Schrauben (J) mit
der Sperre und verbinden Sie das Teil (L) mittels der
Schraube (K) mit der Sperre. Jetzt kann sich die
Parallelanschlag auf dem Verlängerungstisch bewegen.
Teil (H) muss in die Gleitführung des
Verlängerungstischs eingesetzt werden (falls dies nicht
ohne weiteres möglich ist, drehen Sie den Handgriffteil
(I) gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie es
nochmals). Bewegen Sie dann das Teil (L) der
Parallelanschlag auf die andere Seite des
Verlängerungstischs (wobei Sie sich vergewissern
sollten, dass sich die Seite des Tischs zwischen den
beiden Metallteilen von Teil (L) befindet).
RICHTIGE ANWENDUNG DER
GERÄTEFUNKTIONEN
SCHALTEN SIE DIE TISCHKREISSÄGE
EIN/AUS
Abb. 1
• Schalten Sie das Gerät mit dem grünen Knopf am
Schaltkasten (A) ein.
• Schalten Sie das Gerät mit dem roten Knopf am
Schaltkasten (A) aus.
Wird die Netzspannung unterbrochen oder der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen, wird das Gerät
durch den Sicherheitsschalter sofort ausgeschaltet.
Kehrt die Netzspannung dann plötzlich zurück, schaltet
die Tischkreissäge nicht ein. Dies geschieht erst wieder,
wenn der grüne Knopf gedrückt wird.
SÄGETIEFE EINSTELLEN
Abb. 1
• Schwenken Sie das Rad (B) im Uhrzeigersinn, um die
Sägetiefe zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn,
um die Sägekapazität zu verringern.
6 Topcraft
• ¿Están en buenas condiciones el cable de la corriente
y la clavija? (Resistente, no desgastado ni dañado).
• Compruebe que a la hoja de sierra no le falta ningún
diente y que no se observan fisuras o grietas. Una hoja
de sierra en estas circunstancias debe ser
reemplazada inmediatamente.
• El protector de la sierra no debe ser mayor de lo
necesario para que permita realizar el trabajo.
• El abridor debe ser más fino que el canal y más grueso
que el cuerpo de la hoja de sierra.
• Nunca presione lateralmente sobre la hoja de sierra
o se puede romper.
• Tenga cuidado con los nudos, clavos, cortes o
suciedades de la madera, ya que pueden causar
rebotes peligrosos.
• Procure que ningún objeto entre en el extractor de la
suciedad. Pueden entrar en contacto con la hoja de
sierra, y provocar situaciones peligrosas.
CUANDO SE UTILIZA LA HERRAMIENTA
1. La pieza debe presionarse con fuerza en la
zona de arriba de la mesa.
La parte por donde se corta la pieza debe aguantarse
para evitar que se parta. La mano que sostiene la
pieza debe estar detrás de la hoja de sierra y alejarse
de ésta. Además, el brazo que sujeta la pieza no debe
cruzarse con el brazo que empuja la sierra.
2. Empuja levemente la pieza hacia adelante.
No empujes la pieza demasiado rápido o la sierra se
vera recargada. La hoja de sierra estaría entonces
sujeta a unas fuerzas excesivas, lo cual puede
provocar accidentes.
3. Utiliza una barra empujadora.
Utiliza una barra empujadora cuando se sierren
piezas pequeñas para empujar la pieza para que pase
por toda la hoja.
4. Evita utilizar cables de extensión largos.
Deje que la máquina se enfríe mientras intenta mover
la máquina de serrar.
5. Los restos de madera que se encuentran
cerca de la hoja de sierra rotante no deben
retirarse con las manos.
Cuando los restos de madera se queden entre piezas
móviles o fijas, la máquina se debe parar y sacar la
clavija del enchufe antes de retirarlos. Los restos de
madera también deben retirarse del extractor de la
suciedad. Estos restos de madera podrían entrar en
contacto con la hoja de sierra, hecho que causaría
situaciones peligrosas.
6. La hoja de sierra es uno de los componentes
más importantes de la mesa de sierra
circular.
Escoja bien el material, el tipo de dientes y el número
de revoluciones, afilando correctamente y fijando la
hoja de sierra no sólo para alargar su duración, sino
también para evitar accidentes o fracturas y peligros
que vengan de ellas. Utilice sólo las hojas de sierra
recomendadas por el fabricante.
7. Cuando se sierran piezas pequeñas, se debe
usar una barra empujadora de la misma
longitud que la pieza.
La parte delantera de la barra empujadora debe
tener forma de V y la barra debe estar levemente
levantada para evitar que la madera salte. La parte
delantera de la fijación de inglete no debe pasar más
de 10 mm. del lugar en que la hoja de sierra cortará la
madera respecto a la longitud total.
8. Serrar espaldones o entalladuras conlleva un
riesgo alto.
Por eso, los espaldones y las entalladuras deben
serrarse en una máquina adecuada (máquina de
espaldones o fresadoras) y no en el banco para
serrar.
9. Debe evitarse serrar las escamondaduras y la
leña.
Dado que la calidad del canal no es importante con
estos tipos de madera, el usuario tiene la tendencia a
dejar de concentrarse en el serrado, no comprueba
el trabajo por si se encuentran clavos, nudos u otras
irregularidades y empuja muy fuerte la sierra.
Cuando se sierra la leña, hay grandes posibilidades de
que la madera ruede, lo que puede ocasionar
peligros. Este el motivo por el que se recomienda
que las escamondaduras y la leña no se sierren.
10.Grandes piezas de trabajo.
Si se trabajan con grandes piezas deben estar sujetas
por una mesa de extensión situada a la misma altura
que la mesa de sierra circular. Esta extensión puede
ser de madera y debe situarse detrás de la máquina y
unida a la mesa de trabajo independientemente de la
máquina de sierra. Puede también pedir a otros
compañeros que sujeten la pieza. Sin embargo, no
deben ser menores de edad.
APAGUE LA MÁQUINA INMEDIATAMENTE
CUANDO:
• Se observe una clavija eléctrica o un cable
defectuoso.
• Se observe un interruptor defectuoso.
• Se detecte humo u olor a quemado.
¡EJEMPLOS DE COSAS QUE PUEDEN IR MAL
SI LAS MESAS DE SIERRA CIRCULARES NO
SE UTILIZAN CORRECTAMENTE!
1. Tocar la hoja de sierra rotativa
Esto puede ocurrir si los dispositivos y accesorios
protectores (como el protector de sierra, la pantalla
que cubre la parte superior de la mesa, el abridor y la
barra empujadora) faltan o no están usados
correctamente. El echo de que no funcionen
correctamente los accesorios y dispositivos
protectores también puede causar accidentes.
Cuando se apaga la máquina y, por lo tanto, ya no
hace ruido, el usuario debe tener cuidado porque la
hoja puede seguir rotando. El protector de sierra
también es muy importante en este caso.
2. El rebote de la pieza
En caso de que se produzca un rebote de la pieza, el
personal que se encuentre cerca podría ser golpeado
por la pieza que saldrá despedida a gran velocidad y
podría sufrir un accidente grave. El rebote de la pieza
puede deberse a las siguientes causas, posiblemente
acompañadas de otras:
