Manual Topcom WG-2495 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719665

Zoom out

Zoom in

1/3

WG2495

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Baterie

– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu

záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!

– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!

– Neotevírejtekrytbateriísilou.

– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,

šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!

– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce

vznícení,cožmůževyústitvpopálení.

– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty

adhezivnímiproužky.

– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido

kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté

čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose

svýmlékařem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. DisplejLCD

2. Indikátormatky

3. Indikátordítěte

4. Odděleníprobaterie

5. Tlačítkojednotky/aktivace

6. Přepínačrežimumatkyadítěte

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržujteváhupři

váženívklidu.

• Doporučujemeprovádětměřenívestejnoudennídobuanastejném

místě.

• Vždysisundejtebotyiponožky,předpoužitímdoporučujemeodložitco

nejvíceoblečení,očistitavysušitsinohy.Nikdynepoužívejtepřístrojs

vlhkýmanohama.

• Opatrněsepostavtenaváhuapřiváženísenehýbejte.

• Maximálníhmotnostníkapacitaje150kg.Jednotlivékrokyjsou0,05kg.

• Sejmětekrytoddělenínabaterienazadnístraněspotřebičeavložte3

1,5VbaterievelikostiAAA.Zavřetekryt.

• Stisknětetlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhyavyberteměrnou

jednotku.Dlevýchozíhonastaveníjejednotkou„kg”.Provolbumezi

kilogramy,kamenyalibramimůžetemačkattlačítko„JEDNOTKA”.

Instalaceaplikaceaspárovánínašíaplikace

• Poznámka:Kdispozicijepouzeprozařízenípodporujícítechnologii

Bluetooth4.0.

• Aplikace„LifesenseInternational”lzebezplatněstáhnoutvobchodechs

aplikacemiAppStoreaGooglePlay.Aplikacemůžetevyhledata

nainstalovatvevašemchytrémtelefonu.

• ZapněteBluetoothaaplikaci.Běhempárovánízajistěte,abybylyobě

ZAPNUTY.

• Stiskněteapodržtestisknutétlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhy

azahajtetakpárování.

Zobrazenoběhempárování

Zobrazíse,pokudbylopárování

úspěšné

Zobrazíse,pokudpárováníselhalo

POZNÁMKA:podrobnějšínávodotom,jakpoužívataplikaci„Lifesense

International”,najdetenaadrese:service.tristar.eu

Volbarežimuvážení

Váhajevybavenadvěmarežimyvážení:Běžnýrežim,režimMatkaadítě.

Přepínačrežimuhmotnostisenacházínadoddělenímnabaterie.Můžete

hopřesunoutdolevanebodopravaapřepínattakmezirežimemmatkya

dítěteaběžnýmrežimem.

POUŽITÍ

Běžnýrežim

• Přepínačrežimuváženíposuňtedopravaapřejdětetakdoběžného

režimu.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Boskysepostavtenaplochuastůjteklidně,dokudměřicíjednotka

(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.Ikonazmizíaikonablikáadatase

automatickypřenesou.

• Váhazobrazívýsledkyměřenínapřibližnědesetsekundapotése

automatickyvypne.Pokudselže,kontrolkasvítí,dataměřeníseuložído

váhy.

Běhempřenosubudeikonablikat,

dataseautomatickypřenesou.Po

skončeníikonazhasne.

Vpřípaděúspěchusymbolzmizí,v

případěselhánísymbolzůstane

svítit.

Režimmatkyadítěte

• Přepínačrežimuváženíposuňtedolevaapřejdětetakdorežimumatky

adítěte.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Boskysepostavtenaplochu.Váhaseautomatickyzapneasymbol

režimumatkyadítěteserozsvítí.

• Rozsvítíseukazatelmatky.Stůjteklidně,dokudměřicíjednotka(např.

kg)naLCDnepřestaneblikat.Dataměřeníseautomatickypřenesoudo

vašechytréhotelefonu.

• Napřibližně3sekundybudeváhauzamčena,rozsvítísesoučasně

indikátormatkyidítěte.Váhaseautomatickyvynuluje.

• Dítěuchoptedonáručíapostavtesenaváhu.Stůjteklidně,dokud

měřicíjednotka(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.

• Pouzamčeníváhydítěte,indikátormatkyzhasneaindikátordítěte

zůstanesvítit.Hmotnostvašehodítětesepřenesedochytréhotelefonu

anapřibližně10sekundsezobrazínaLCD.

• Následněseváhaautomatickyvypne.

Chybovávýzva

Chyba Popis Řešení

Přetížení,zařízeníse

běhemčtyřsekund

vypne.

Přestaňtetutováhu

používatkvážení.

Slabábaterie.Zařízení

seběhemčtyřsekund

vypne.

Současněvyměňte

všechnytřibaterie.Na

výměnukupte

autorizovanébaterie.

Chybapárovánínebo

selháníaktivace.

Zkontrolujteprosím:

BluetoothjeZAPNUTÉ,

aplikacejeZAPNUTÁ,

obězařízeníjsouv

přenosovévzdálenosti

Bluetooth.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Přístrojneponořujtedovodyčijinétekutiny.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Batérie

– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému

žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!

– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!

– Neotvárajtebatérienásilím.

– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,

skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!

– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať

alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo

popálenín.

– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym

priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.

– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste

vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne

vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.

POPISKOMPONENTOV

1. LCDdisplej

2. Indikátormatky

3. Indikátordieťaťa

4. Priehradkanabatériu

5. Tlačidlojednotka/aktivácie

6. Prepínačrežimumatkyadieťaťa

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Vždyvážte/používajteváhynatvrdomarovnomplochompovrchu.Keď

sameriateavážite,prosímezostaňtestáťpokojneanehýbtesa.

• Odporúčasa,abystevykonávalimeraniavtenistýdeňanatomistom

mieste.

• Vždysivyzujtetopánkyaponožky,odporúčasa,abystesazbaviličo

najviacošatenia,odevov,vyčistitedosuchavašenohypredpoužitíma

dobreichvysušte.Nikdynepoužívajtezariadeniesmokrýminohami.

• Mierneapomalysistúpnitenaplatformuváženiaakeďsavážite,

prosímestojtepokojneanehýbtesa.

• Maximálnakapacitaváhyje150kg.Jednotlivéstupnesú0,05kg.

• Odstráňtekrytoddelenianabatérienazadnejstranespotrebičaavložte

31,5VbatérieveľkostiAAA.Zatvortekryt.

• Stlačtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyavybertemernú

jednotku.Pôvodnámernájednotkaje„kg”.Mačkanímtlačidla

„JEDNOTKA”môžetevybraťmedzikilogramami,kameňmialibrami.

Nainštalujteaplikáciuaspárujteju

• Poznámka:Kdispozíciijeibaprespotrebiče,ktorépodporujú

technológiuBluetooth4.0.

• Aplikácia„LifesenseInternational”sadábezplatneprevziaťvobchodoch

saplikáciamiAppStoreaGooglePlay.Aplikáciumôžetevyhľadaťa

nainštalovaťvovašominteligentnomtelefóne.

• ZapniteBluetoothaaplikáciu.Skontrolujte,čisúvpriebehupárovania

obidveZAPNUTÉ.

• Stlačteapodržtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyaspustite

takpárovanie.

Zobrazísavpriebehupárovania

Zobrazísavprípadeúspešného

párovania

Zobrazísavprípadezlyhania

párovánia

POZNÁMKA:podrobnejšínávodotomakopoužívaťaplikáciu„Lifesense

International”nájdetenastránke:service.tristar.eu

Vyberterežimváženia

Váhajevybavenádvomarežimamiváženia:Bežnýrežim,režimmatkya

dieťaťa.Prepínačrežimuváženiasanachádzanadoddelenímnabatérie.

Môžetehoposunúťdoľavačidopravaaprepínaťtakmedzirežimom

matkyadieťaťaabežnýmrežimom.

POUŽÍVANIE

Bežnýrežim

• PrepínačrežimuváženiaposuňtedopravaazapnitetakBežnýrežim.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Nabososapostavtenaplochuváhyastojtepokojne,dokiaľmerná

jednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Ikonazmizneaikona

bliká,dátasaprenesúautomaticky.

• Váhazobrazívýsledkymeranianapribližnedesaťsekúndapotomsa

automatickyvypne.Vprípadezlyhaniasaikonarozsvieti,namerané

dátasauložiadováhy.

Tátoikonabudevpriebehuprenosu

blikať,dátasaprenesú

automaticky.Podokončeníprenosu

dátikonazmizne.

Vprípadeúspechusymbolzmizne,

vprípadezlyhaniasymbolzostane

svietiť.

Režimmatkyadieťaťa

• Prepínačrežimuváženiaposuňtedoľavaazapnitetakrežimmatkya

dieťaťa.

• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.

• Nabososapostavtenaváhu.Váhasaautomatickyzapnearozsvietisa

symbolmatkyadieťaťa.

• Potomsarozsvietiindikátormatky.Naváhestojtepokojne,dokiaľ

mernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Nameranédátasa

automatickyprenesúdovášhointeligentnéhotelefónu.

• Napribližne3sekundysaváhazamkne,indikátormatkyakoajindikátor

dieťaťasarozsvietia.Váhasaautomatickyvynuluje.

• Dieťadržtevnáručíapostavtesanaplochu.Naváhestojtepokojne,

dokiaľmernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.

• Keďjehmotnosťdieťaťazamknutá,indikátormatkyzhasneaindikátor

dieťaťazostanesvietiť.Hmotnosťvášhodieťaťasaprenesiedovášho

inteligentnéhotelefónuanapribližne10sekúndsazobrazínaLCD.

• Váhasaautomatickyvypne.

Chybovávýzva

Chyba Popis Riešenie

Preťaženie,zariadenie

sazaštyrisekundy

vypne.

Prestaňteváhu

používaťnaváženie.

Slabábatéria.

Zariadeniesazaštyri

sekundyvypne.

Súčasnevymeňte

všetkytribatérie.Na

výmenukúpteprosím

autorizovanébatérie.

Zlyhaniepárovania

alebozlyhanie

aktivácie.

Skontrolujteprosímči:

jeBluetoothZAPNUTÉ,

AplikáciajeZAPNUTÁ

aobezariadeniasúv

prenosovejvzdialenosti

Bluetooth.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Neponárajtezariadeniedovodyaleboakejkoľvekinejtekutiny.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom WG-2495 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,8 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom WG-2495 Manual

Product: