Manual Topcom WG-2495 (page 2 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719665

Zoom out

Zoom in

1/3

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Pilas

– Noexpongalapilaaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Nuncaarrojelaspilasalfuego.¡Existeelpeligrodeexplosión!

– Mantengalaspilaslejosdelosniños.¡Nosetratadeunjuguete!

– Noabralaspilasporlafuerza.

– Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).

¡Existeriesgodecortocircuito!

– Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarse

considerablementeoinclusoarder,loquepodríaprovocar

quemaduras.

– Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontiras

adhesivasduranteeltrasporte.

– Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactocon

susojos.Siocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silos

síntomaspersisten,consulteasumédico.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. PantallaLCD

2. Indicadordemamá

3. Indicadordebebé

4. Compartimientodelaspilas

5. Botóndeunidad/activación

6. Interruptordemododemamáybebé

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Pese/utilicesiemprelaescalasobreunasuperficielisaysólida.Cuando

estemidiendo,porfavor,quédesequieto.

• Serecomiendatomarlamediciónalamismahoradeldíayenelmismo

sitio.

• Quítesesiempreloscalcetinesyloszapatosyserecomiendaquelleve

lamenosropaposible,limpiebienysequelospiesantesdeutilizarla.

Nuncalautiliceconlospieshúmedos.

• Súbasealaplataformadepesadosuavementeynosemuevacuando

seestépesando.

• Lacapacidaddepesomáximaes150kg.Lagraduaciónes0,05kg.

• Quitelatapadelcompartimentodelaspilasdelaparteposteriordel

dispositivoeintroduzca3pilasdetamañoAAAde1,5V.Vuelvaa

colocarlatapa.

• Pulseelbotón“UNIDAD”enlaparteposteriordelabásculapara

seleccionarlaunidaddemedición.Launidaddemedición

predeterminadaes“kg”.Puedepulsarelbotón“UNIDAD”para

seleccionarentrekilogramo,stoneylibra.

Instalacióndelaaplicaciónyemparejamientodenuestraaplicación

• Nota:Seencuentradisponibleúnicamenteparadispositivosquesean

compatiblesconlatecnologíaBluetooth4.0.

• Laaplicación"Lifesenseinternational"puededescargarsedeforma

gratuitadeAppStoreyGooglePlay.Puedebuscareinstalarla

aplicaciónensusmartphone.

• ActiveelBluetootheinicielaaplicación.Asegúresedequeambosestén

activadoscuandovayaarealizarelemparejamiento.

• Pulseymantengapulsadoelbotón“UNIDAD”delaparteposteriordela

básculaparainiciarelemparejamiento.

Semuestraduranteel

emparejamiento

Semuestrasielemparejamientoes

correcto

Semuestrasifallael

emparejamiento

NOTA:encontraráunmanualdetalladosobreelusodelaaplicación

"Lifesenseinternational"en:service.tristar.eu

Seleccióndemododepesaje

Labásculaestáequipadacondosmodosdepesaje:Modonormal,modo

mamáybebé.Elinterruptordemododepesajeseencuentrasobreel

compartimentodelaspilas.Puededeslizarloalaizquierdaoaladerecha

paracambiarentreelmododemamáybebéyelmodonormal.

USO

Modonormal

• Desliceelinterruptordemododepesajealaderechaparaaccederal

modonormal.

• Coloquelabásculaplanasobreunasuperficiedura.

• Súbaseenlaplataformaconlospiesdescalzosypermanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlapantallaLCDdejede

parpadear.Eliconodesapareceyparpadea,losdatossetransmitirán

automáticamente.

• Labásculamostraráelresultadodemediciónduranteaproximadamente

diezsegundosyposteriormenteseapagaráautomáticamente.Sifalla,

eliconoseenciende;losdatosdemediciónseguardaránenlabáscula.

Esteiconoparpadearádurantela

transmisión;losdatosse

transmitiránautomáticamente;

cuandohayafinalizadola

transmisióndedatos,elicono

desaparecerá

Sitodoescorrecto,elsímbolo

desaparece;sihafalladoelsímbolo

permanece

Mododemamáybebé

• Desliceelinterruptordemododepesajealaizquierdaparaaccederal

mododemamáybebé.

• Coloquelabásculaplanasobreunasuperficiedura.

• Súbaseenlaplataformaconlospiesdescalzos.Labásculase

enciendeautomáticamenteyseenciendeelsímbolodemododemamá

ybebé.

• Posteriormenteseenciendeelindicadordemamá.Permanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlaLCDdejede

parpadear.Losdatosdemediciónsetransmitiránasusmartphone

automáticamente.

• Unos3segundosdespuéssupesoquedaregistrado,ahoraparpadean

elindicadordemamáyelindicadordebebé.Labásculavuelveacero

automáticamente.

• Cojaalbebéenbrazosysúbasealaplataforma.Permanezcainmóvil

hastaquelaunidaddemedición(p.ej.,kg)enlaLCDdejede

parpadear.

• Cuandosehayaregistradoelpesodelbebé,elindicadordemamáse

apagayelindicadordebebésequedaencendido.Elpesodelbebése

transmitiráalsmartphoneysemostraráenlaLCDaproximadamente10

segundos.

• Posteriormentelabásculaseapagaautomáticamente.

Avisodeerror

Error Descripción Solución

Sobrecarga,el

dispositivoseapagará

encuatrosegundos.

Dejedeusaresta

básculaparamedición.

Pocaspilas.El

dispositivoseapagará

encuatrosegundos.

Sustituyalastrespilas

almismotiempo.

Comprepilas

autorizadasparala

sustitución.

Fallode

emparejamientoofallo

deactivación.

Compruebe:Queel

Bluetoothesté

activado,quela

aplicaciónsehaya

iniciado,queambos

dispositivosestén

dentrodelalcancede

transmisiónBluetooth.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Nosumerjaelapartoenaguaocualquierotrolíquido.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Baterias

– Nãoexponhaasbateriasatemperaturaselevadasouluzsolar

directa.Nuncaatireasbateriasparaumafogueira.Existeperigode

explosão!

– Mantenhaasbateriasafastadasdascrianças.Nãosãobrinquedos!

– Nãoabraasbateriasàforça.

– Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusos

etc.);existeoperigodecurtocircuito!

– Emresultadodeumcurtocircuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmoincendiar.Istopoderáresultarem

queimaduras.

– Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscom

fitasadesivasduranteotransporte.

– Seasbateriasapresentaremfugas,nãolimpeosolhoscomasmãos.

Emcasodecontactocomolíquido,deverálavarmuitobemasmãos

epassaráguaabundantenosolhos.Seossintomaspersistirem,

consulteummédico.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. VisorLCD

2. Indicadordamãe

3. Indicadordobebé

4. Compartimentodabateria

5. Botãodaunidade/deactivação

6. InterruptordeModomãeebebé

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Pese/utilizesempreopratodabalançanumasuperfícielisaesólida.

Quandomedir,mantenhaseimóvel.

• Aconselhasequefaçamediçõesàmesmahoraenomesmolocal.

• Retiresempreossapatosemeias.Aconselhasequeretireamaior

quantidadederoupapossível,quelaveospésequeossequebem

antesdeutilizar.Nuncautilizeoaparelhocomospéshúmidos.

• Subaparaaplataformadepesagemcomcuidadoe,quandoestivera

medir,mantenhaseimóvel.

• Acapacidadedepesomáximaéde150kg.Agraduaçãoéde0,05kg.

• Removaatampadocompartimentodaspilhasnoladoposteriordo

aparelhoeinsira3pilhasAAAde1.5V.Volteacolocaratampa.

• Primaobotão“UNIDADE”noladoposteriordabalança,para

seleccionaraunidadedemedição.Aunidadedemediçãopredefinidaé

“kg”.Podepremirobotão“UNIT”paraescolherentrequilos,stonese

libras.

Instaleeemparelheanossaapp

• Nota:Apenasdisponívelparaaparelhosquesuportemtecnologia

Bluetooth4.0.

• OdownloaddaApp“Lifesenseinternational”égratuitonaAppStoree

naGooglePlay;podeprocurareinstalaraappnoseusmartphone.

• LigueoBluetootheaapp.CertifiquesedequeambosestãoLIGADOS

duranteoemparelhamento.

• Primaemantenhapremidoobotão“UNIDADE”,noladoposteriorda

balança,parainiciaroemparelhamento.

Exibidoduranteoemparelhamento

Exibidoseoemparelhamentotiver

sidobemsucedido

Exibidoseoemparelhamentotiver

falhado

NOTA:épossívelconsultarummanualmaisdetalhadosobreautilização

daapp“Lifesenseinternational”em:service.tristar.eu

Seleccionaromododepesagem

Abalançapossuidoismododepesagem:Modonormal,Modomãee

bebé.Obotãodemododepesagemsituaseacimadocompartimento

daspilhas.Podefazêlodeslizarparaaesquerdaouparaadireita,para

comutarentreoModomãeebebéeoModonormal.

UTILIZAÇÃO

Modonormal

• Façadeslizarobotãodemododepesagemparaadireita,paraentrar

noModonormal.

• Pouseabalançaniveladamentesobreumasuperfícierígida.

• Subaparaaplataforma,semcalçado,enãosemexaatéaunidadede

medição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.Oíconedesaparecee

pisca,osdadossãotransmitidosdeformaautomática.

• Abalançaexibeoresultadodemediçãoduranteaprox.dezsegundose,

emseguida,desligaseautomaticamente.Emcasodefalha,oícone

iluminaseeosdadosdemediçãosãoguardadosnabalança.

esteíconepiscadurantea

transmissão,osdadossão

transmitidosautomaticamente,se

osdadosestiveremcompletoso

íconedesaparece

Seoprocessoforbemsucedido,o

símbolodesaparece,sefalhar

permanece

BotãodoModomãeebebé

• Façadeslizarobotãodemododemediçãoparaaesquerda,para

entrarnoModomãeebebé.

• Pouseabalançaniveladamentesobreumasuperfícierígida.

• Subaparaaplataforma,semcalçado.Abalançaligase

automaticamenteeosímbolodoModomãeebebéiluminase.

• Emseguida,iluminaseoindicadordamãe.Mantenhaseimóvelatéa

unidadedemedição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.Osdadosda

mediçãosãoautomaticamentetransmitidosparaoseusmartphone.

• Apróx.3segundosapósobloqueiodoseupeso,tantooindicadorda

mãecomooindicadordobebéiluminamse.Abalançaé

automaticamenterepostaparazero.

• Segureobebénosseusbraçosesubaparaaplataforma.Mantenhase

imóvelatéaunidadedemedição(porex.kg)noLCDdeixardepiscar.

• Apósobloqueiodopesodobebé,oindicadordamãeapagase,

enquantooindicadordobebésemantémiluminado.Opesodobebéé

transmitidoparaosmartphoneeexibidonoLCD,duranteaprox.10

segundos.

• Emseguida,abalançadesligaseautomaticamente.

Mensagemdeerro

Erro Descrição Solução

Sobrecarga,oaparelho

desligasedaquia

quatrosegundos.

Deixedeusaresta

balançaparaefeitosde

medição.

Pilhasfracas.O

aparelhodesligase

daquiaquatro

segundos.

Substituatodasastrês

pilhasaomesmo

tempo.Paraoefeito,

usepilhasautorizadas.

Falhano

emparelhamentoou

falhadeactivação.

Verifiqueosseguintes

aspetos:OBluetooth

estáLIGADO,aapp

estáLIGADA,ambos

osdispositivosestãoá

distânciade

transmissãodo

Bluetooth.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Nãomergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Baterie

– Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturani

bezpośredniegoświatłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriido

ognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

– Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

– Nieotwierajbateriinasiłę.

– Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,

śruby,itd.),jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

– Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawet

zapalić.Wskutektegomożnasiępoparzyć.

– Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybaterii

powinnybyćzakrytetaśmąsamoprzylepną.

– Wrazieprzedostaniasiępłynuzbateriidooczuniewolnoichtrzeć.

Wraziekontaktuztąciecząnależydokładnieumyćręce,aoczy

przemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,skontaktujsięz

lekarzem.

OPISCZĘŚCI

1. WyświetlaczLCD

2. Wskaźnikmatki

3. Wskaźnikdziecka

4. Komoranabaterie

5. Przyciskwłączenia/wyborujednostki

6. PrzełączniktrybuMatkaidziecko

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Ważyćsięalbokorzystaćzwaginależyzawsze,gdystoionanatwardej

płaskiejpowierzchni.Podczasważenianależystaćnieruchomo.

• Zalecasięprzeprowadzanieważeniaotejsamejporzedniaiwtym

samymmiejscu.

• Należyzawszezdjąćbutyiskarpety;zalecasięzdjęciejaknajwiększej

ilościubraniaorazwytarcieidokładnewysuszeniestópprzedwejściem

nawagę.Niewolnowchodzićnawagęzmokrymistopami.

• Nawagęnależywejśćostrożnieapodczasważeniastaćnieruchomo.

• Maksymalnyciężarwynosi150kg.Skalapodziałkiwynosi0,05kg.

• Zdjąćpokrywęgniazdanabaterieztyłuurządzeniaiwłożyć3baterie

1,5VtypuAAA.Założyćpokrywę.

• Nacisnąćprzycisk„JEDNOSTKI”ztyłuurządzenia,abywybraćjednostki

pomiarowe.Domyślnąjednostkąpomiarowąjest„kg”.Naciskając

przycisk„JEDNOSTKI”,możnawybraćjednostki:kilogram,kamień,funt.

Instalacjaiparowanieaplikacji

• Uwaga:DotyczytylkourządzeńobsługującychstandardBluetooth4.0.

• Aplikację„Lifesenseinternational”możnaznaleźćipobraćbezpłatniew

sklepachAppStoreiGooglePlay.Aplikacjaprzeznaczonajestdo

zainstalowaniawsmartfonie.

• WłączyćtransmisjęBluetoothiuruchomićaplikację.Upewnićsię,że

podczasparowaniaaplikacjaitransmisjasąwłączone.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„JEDNOSTKI”ztyłuurządzenia,aby

rozpocząćparowanie.

Wyświetlanepodczasparowania

Wyświetlane,gdyparowanie

powiedziesię

Wyświetlane,gdyparowanienie

powiedziesię

UWAGA:szczegółowainstrukcjaobsługiaplikacji„Lifesenseinternational”

znajdujesięnastronie:service.tristar.eu

Wybórtrybuważenia

Wagamożepracowaćwdwóchtrybachważenia:TrybNormalny,tryb

Matkaidziecko.Przełączniktrybuważeniaznajdujesięnanadkomorą

baterii.Przesunięcieprzełącznikawlewolubwprawospowodujezmianę

trybunatrybNormalnylubtrybMatkaidziecko.

UŻYTKOWANIE

TrybNormalny

• Przesunąćprzełącznikzmianytrybuważeniawprawo,abywybraćtryb

Normalny.

• Położyćwagęnatwardejpowierzchni.

• Stanąćbosonawadze,ażnawyświetlaczuLCDprzestaniemigać

wskaźnikjednostkipomiarowej(np.kg).Ikonazgaśnieibędziemigać,

poczymnastąpiautomatycznatransmisjadanych.

• Wagabędziewyświetlaćwynikpomiaruprzezokoło10sekund,a

następnieautomatyczniewyłączysię.Wprzypadkuniepowodzenia

wynikpomiaruzostaniezapisanywurządzeniu.

Taikonamigapodczastransmisji.

Danesątransmitowane

automatycznie.Gdydanebędą

kompletne,ikonazniknie.

Wprzypadkupowodzeniasymbol

zniknie,wprzypadku

niepowodzenia—będzienadal

wyświetlany.

TrybMatkaidziecko

• Przesunąćprzełącznikzmianytrybuważeniawlewo,abywybraćtryb

Matkaidziecko.

• Położyćwagęnatwardejpowierzchni.

• Stanąćbosonawadze.Wagawłączysięautomatycznieizaświecisię

symboltrybuMatkaidziecko.

• Następniezaświecisięwskaźnikmatki.Staćnieruchomo,ażna

wyświetlaczuLCDprzestaniemigaćwskaźnikjednostkipomiarowej(np.

kg).Danepomiarowezostanąautomatycznieprzekazanedosmartfona.

• Około3sekundypozmierzeniuciężaruzaświecąsięwskaźnikimatkii

dziecka.Nastąpiautomatycznewyzerowaniewagi.

• Stanąćnawadze,trzymającdzieckonarękach.Staćnieruchomo,ażna

wyświetlaczuLCDprzestaniemigaćwskaźnikjednostkipomiarowej(np.

kg).

• Gdyciężardzieckazostaniezmierzony,wskaźnikmatkizgaśnie,a

wskaźnikdzieckabędzienadalsięświecił.Ciężardzieckazostanie

przekazanydosmartfonaibędziepokazanynawyświetlaczuLCDprzez

około10sekund.

• Wagawyłączysięautomatycznie.

Komunikatobłędzie

Błąd Opis Rozwiązanie

Przeciążenie,

urządzeniewyłączysię

poczterech

sekundach.

Nieużywaćtejwagido

pomiaru.

Niskipoziom

naładowaniabaterii.

Urządzeniewyłączysię

poczterech

sekundach.

Należywymieniać

wszystkietrzybaterie

jednocześnie.Wcelu

wymianynależynabyć

bateriezatwierdzonego

typu.

Parowanielub

włączenieniepowiodły

się.

Sprawdzić,czy:

TransmisjaBluetooth

jestwłączona,aplikacja

jesturuchomiona,a

obaurządzenia

znajdująsięwzasięgu

działaniatransmisji

Bluetooth.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Nienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Batterie

– Nonesporrelabatteriaatemperatureelevateoallalucesolare

diretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.Pericolodiesplosione!

– Conservarelebatteriefuoridallaportatadeibambini.Nonsono

giocattoli.

– Nonaprirelebatterie.

– Evitareilcontattoconoggettimetallici,comeanelli,chiodi,viti,in

quantopossonocausarecortocircuiti.

– Comeconseguenzadiuncortocircuito,lebatteriepossonoriscaldarsi

notevolmenteeaddiritturaincendiarsi.Pericolodiustioni.

– Persicurezza,duranteiltrasporto,ipolidellabatteriadevonoessere

coperticondelnastroadesivo.

– Seunabatteriaperde,nontoccarsigliocchiconlemani.Incasodi

contattoconilliquido,lavarelemaniaccuratamenteesciacquaregli

occhiconacquapulita.Seisintomipersistonoconsultareunmedico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. DisplayLCD

2. Indicatoremamma

3. Indicatorebambino

4. Vanobatterie

5. Pulsantediunità/attivazione

6. InterruttoredellamodalitàMammaebambino

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Pesarsi/usaresemprelabilanciasuunasuperficieduraepiana.

Durantelapesatura,sipregadirimanerefermi.

• Èconsigliabilepesarsiallastessaoradelgiornoenellostessoluogo.

• Toglieresemprescarpeecalzini,èconsigliabiletoglierepiùabiti

possibili,pulireipropripiediprimadell'usoeasciugarlibene.Nonusare

maiildispositivoconipiedibagnati.

• Saliresullapiattaformadipesaturagentilmenteedurantela

misurazione,sipregadirimanerefermi.

• Lamassimacapacitàdipesoèdi150kg.Precisione0,05kg.

• Rimuovereilcoperchiodelvanodellabatteriasulretrodeldispositivoe

inserire3batterieda1,5VtipoAAA.Riposizionareilcoperchio.

• Premereilpulsante“UNITÀ”sulretrodellabilanciaperselezionare

l'unitàdimisura.L'unitàdimisurapredefinitaè“kg”.Premereilpulsante

“UNITÀ”persceglieretrachilogrammi,stoneelibbre.

Installazioneeabbinamentodell'app

• Nota:èdisponibilesoltantoperidispositivichesupportanolatecnologia

Bluetooth4.0.

• L'app“Lifesenseinternational”puòesserescaricatagratuitamente

pressol'AppStoreeGooglePlayeinstallatasullosmartphone.

• AttivareilBluetoothel'app.Durantel'abbinamento,assicurarsiche

entrambisianoATTIVI.

• Peravviarel'abbinamento,premereetenerepremutoilpulsante

“UNITÀ”sullatoposterioredellabilancia.

Visualizzatodurantel'abbinamento

Visualizzatosel'abbinamentoviene

eseguitocorrettamente

Visualizzatosel'abbinamentonon

vieneeseguitocorrettamente

NOTA:unmanualepiùdettagliatosull'utilizzodell'app“Lifesense

international”èreperibilesu:service.tristar.eu

Selezionedellamodalitàdipesatura

Labilanciaprevededuemodalitàdipesatura:modalitàNormale,modalità

Mammaebambino.L'interruttoredellamodalitàdipesaturasitrovasopra

ilvanodellabatteria.Puòesserespostatoversodestraosinistraper

passarealternativamentedallamodalitàNormaleallamodalitàMammae

bambino.

USO

ModalitàNormale

• Farscorrereversodestral'interruttoredellamodalitàdipesaturaper

attivarelamodalitàNormale.

• Sistemarelabilanciainorizzontalesuunasuperficiedura.

• Saliresulpiattoapiedinudierestareimmobilifinchél'unitàdi

misurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedilampeggiare.L'icona

scompareel'iconalampeggia;idativengonotrasmessi

automaticamente.

• Labilanciavisualizzailrisultatodellamisurazionepercircadiecisecondi

epoisispegneautomaticamente.Selapesaturanonèavvenuta

correttamente,l'iconas'illuminaeidatidellamisurazionevengono

memorizzatinellabilancia.

questaiconalampeggiadurantela

trasmissionedeidati–cheavviene

automaticamente;seidatisono

completil'iconacompare

Selaproceduraècorrettailsimbolo

scompare,altrimentirimane

visualizzato

ModalitàMammaebambino

• Farscorrereversosinistral'interruttoredellamodalitàdipesaturaper

attivarelamodalitàMammaebambino.

• Sistemarelabilanciainorizzontalesuunasuperficiedura.

• Saliresulpiattoapiedinudi.Labilanciasiaccendeautomaticamenteeil

simbolodellamodalitàMammaebambinosiillumina.

• Quindis'illuminal'indicatoremamma.Rimanereimmobilifinchél'unitàdi

misurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedilampeggiare.Idatidella

misurazionevengonotrasmessiautomaticamenteallosmartphone.

• Dopocirca3secondicheilpesoèbloccato,siilluminanoentrambigli

indicatorimammaebambino.Labilanciasiazzeraautomaticamente.

• Tenereilbambinotralebracciaesaliresulpiatto.Rimanereimmobili

finchél'unitàdimisurazione(ades.kg)sull'LCDnonsmettedi

lampeggiare.

• Quandoilpesodelbambinoèbloccato,l'indicatoremammasispegnee

restaaccesol'indicatorebambino.Ilpesodelbambinovienetrasmesso

allosmartphoneevisualizzatosull'LCDpercirca10secondi.

• Aquestopuntolabilanciasispegneautomaticamente.

Promptdierrore

Errore Descrizione Soluzione

Sovraccarico,il

dispositivosispegne

entroquattrosecondi.

Nonutilizzarepiù

questabilanciaperla

misurazione.

Batteriaesaurita.Il

dispositivosispegne

entroquattrosecondi.

Sostituiretutteetrele

batterie

contemporaneamente.

Acquistarebatteriedi

ricambioautorizzate.

L'abbinamentoo

l'attivazionenonsono

avvenuticorrettamente.

Controllarequanto

segue:Bluetoothè

ATTIVO,l'appè

ATTIVA,entrambii

dispositivisonoentroil

raggioditrasmissione

delBluetooth.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoaltriliquidi.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Batterier

– Utsättinteapparatenförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Släng

aldrigbatterierieneld.Faraförexplosion!

– Hållbatterierutomräckhållförbarn.Deäringaleksaker!

– Öppnaintebatteriernamedkraft.

– Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).

Batteriernakankortslutas!

– Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörja

brinna,viketkanorsakabrännskador.

– Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftande

tejpundertransport.

– Omettbatteriläcker,gnuggaintedinaögonmeddinahänder.Omdu

kommerikontaktmedvätskorna,händernatvättasnogaochögonen

sköljasmedrenvatten,omsymptomkvarstårkontaktaläkare.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. LCDdisplay

2. Mammaindikator

3. Spädbarnsindikator

4. Batterifack

5. Enhet/aktiveringsknapp

6. Mammaochspädbarnslägesbrytare

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Användalltidvågenpåenhårdochplanyta.Dåduläseravvikten/står

påvågensåskaduståstill.

• Virekommenderarattduvägerdigpåsammatidpådagenochpå

sammaplats.

• Taalltidavdinaskorochsockar.Virekommenderarocksåattdutarav

digövrigakläderochrengördinafötterinnananvändning.Torkaav

fötterna.Användintevågenmedvåtafötter.

• Ställdigpåvågplattformenförsiktigtochdåduavläserdinviktsåskadu

ståstilla.

• Maximalviktkapacitetär150kg.Skalanär0,05kg.

• Tabortlocketfrånbatterifacketpåenhetensbaksidaochsätti3x1,5V

AAAbatterier.Sätttillbakalocket.

• Tryckpå"ENHET"knappenpåvågensbaksidaförattväljaviktenhet.

Standardenhetenär"kg".Tryckpå"ENHET"knappenförattvälja

mellankg,stoneochpund.

InstalleraAppenochParaIhopVårApp

• Obs:DenfinnsendasttillgängligförenhetersomstödjerBluetooth4.0.

• Appen"Lifesenseinternational"kanladdasnedgratisfrånAppStore

ochGooglePlay,dukansökaefterochinstalleraappenpådin

smarttelefon.

• SättpåBluetoothochAppen.SetillattbådaärPÅnärparningen

påbörjas.

• Tryckochhållinne"ENHET"knappenpåvågensbaksidaförattstarta

parningen.

Visasunderparning

Visasomparningenlyckas

Visasomparningenmisslyckas

OBS:enmerdetaljeradmanualgällandehurmananvänderappen

"Lifesenseinternational"kanhittaspå:service.tristar.eu

VäljVägningsläge

Vågenärutrustadmedtvåvägningslägen:NormaltLäge,Mammaoch

Spädbarnsläge.Brytarenförvägningslägesitterovanförbatterifacket.Du

kandradentillvänsterellerhögerförattbytamellanMammaoch

SpädbarnslägeochNormaltLäge.

ANVÄNDNING

NormaltLäge

• DravägningslägesbrytarentillhögerförattgåtillNormaltLäge.

• Placeravågenpåenjämnochhårdyta.

• Klivupppåplattformenmedbarafötterochståstillatillsviktenheten(t

exkg)påLCDskärmenslutarattblinka.Ikonenförsvinnerochikonen

blinkar,datankommerattförasöverautomatiskt.

• Vågenkommerattvisaviktresultateticirka10sekunderinnanden

stängsavautomatiskt.Omdetmisslyckas,lyserikonenochviktdatan

sparasivågen.

dennaikonblinkarunder

överföringen,datanförsöver

automatiskt,omdatanärklar

försvinnerikonen.

Omdetlyckasförsvinnerikonen,

omdetmisslyckasstannardenkvar

MammaochSpädbarnsläge

• DravägningslägesbrytarentillvänsterförattgåtillMammaoch

Spädbarnsläge.

• Placeravågenpåenjämnochhårdyta.

• Klivupppåplattformenmedbarafötter.Vågenstartarochsymbolen

MammaochSpädbarnslägetänds.

• SedantändsMammaindikatorn.Vänligenståstillatillsviktenheten(tex

kg)slutarblinkapåLCDdisplayen.Viktdatanöverförsautomatiskttilldin

smarttelefon.

• Ungefär3sekunderefterattdinviktharlåsts,tändsbådemamma

indikatornochspädbarnsindikatorn.Vågenåterställsautomatiskttill

noll.

• Hålldittbarnidinarmarochklivupppåplattformen.Vänligenståstilla

tillsviktenheten(texkg)slutarblinkapåLCDdisplayen.

• Närbarnetsviktärlåst,släcksmammaindikatornmedanspädbarns

indikatornfortsättervaratänd.Dittbarnsviktkommerattöverförastilldin

smarttelefonochvisaspåLCDdisplyeniungefär10sekunder.

• Sedanstängsvågenavautomatiskt.

Felprompt

Fel Beskrivning Lösning

Överlast,enheten

stängsavomfyra

sekunder.

Slutaanvändadenna

vågförvägning.

LågtBatteri.Enheten

stängsavomfyra

sekunder.

Bytutallatrebatterier

samtidigt.Vänligenköp

godkändabatterierför

utbyte.

Misslyckadparning,

ellermisslyckad

aktivering.

Vängligenkontrollera:

BluetoothärPÅ,appen

ärPÅ,bådaenheterna

ärinomBluetooths

sändningsvidd.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Doppainteapparatenivattenellerannanvätska.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom WG-2495 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,8 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom WG-2495 Manual

Product: