This product is in compliance wihe Declaration of conformity can be found on: http://www Printed in Vietnam U01UF248ZZZ(0)
TOPCOM BUTLER E700 TWIN/TRIPE ECO MANUAL V1.0 4
WWW
MD20800389 ECO
2.4 Wykonywanie
Wybieranie
Wybieranie
Dzwonienie za pomoc listy ponownego wybierania numeru
Mona dzwoni ponownie do 5
1I
Obrigado por ter adquirido
maior cuidado a pensar em si e no ambiente. Porque na TOPCOM gostamos de pensar no futuro
do nosso planeta e das nossas crianças, tentamos fazer
ambiente. Por isso, decidimos reduzi
dos produtos. Neste pequeno manual
encontrar uma breve explicação sobre como instalar e usar o se
descobrir todas as característi
website (www.topcom.net) onde pode fazer o download do manual do utilizador com
língua. Ao tomar esta iniciativa, a TOPCOM
planeta melhor, mas só podemos fazê-lo com a sua ajuda!
1.1 Instalar a base
Efectue o seguinte procedimento para instalação (ver imagem 1A Vista posterior da base):
1 Ligue uma extremidade do adaptador à tomada e a
de trás da base.
2 Ligue uma extremidade do fio do telefone à tomada telefónica na parede e a outra
extremidade à parte de baixo da base.
3 Coloque o fio do telefone e o cabo de alim
na imagem 1A.
1.2 Instalar o telefone portátil
1 Abra o compartimento das pil
2 Coloque as pilhas res
3 Feche o compartimento das pilhas.
4 Mantenha o telefone portátil na uni
1.3 Instalar o carregador (apenas para Butler E700 T
Ligue uma extremidade do adaptador à tomada elé
adaptador na parte de baixo do carregador (ver imagem 2A).
1.4 T
T
1.5 Descrições dos
2 Utilizar o telefone
2.1 Ligar e desligar o telefone portátil
2.2 Alterar o idioma do menu
2.3 Receber uma chamada telefónica
Atender a chamad
2.4 Fazer uma c
Marcação direct
Chamada a partir da lista de registo de chamadas
Chamada a partir da lista de remarcação
Pode remarcar um dos últimos 5 números marcados.
1 Zaínáme
Dkujeme vám, že jste si zakoupili produkt
maximální péi pro vás i životní prostedí. Protože m
budoucnost naší planety a naši
Proto jsme se také rozhodli snížit poet stran našich uživatels
produktm. V tomto krátkém manuál
zpsobu instalace a používání zaízení TO
vlastnosti vašeho nového zaízení TOPC
(www.topcom.net), kde si mžete stáhnout kompletní u
Pokud toto udláte, TOPCOM doufám, že tí
místem, ale úspchu mžeme dosáhnout pouze s
1.1 Instalace základny
Instalaci provete následujícím zpsobem
1 Jeden konec adaptéru zapojte do el
na zadní stran základny.
2 Pipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásu
spodní strany základny.
3 Podle obrázku 1A vložte telefonní a napájecí kabel do drážek na sp
1.2 Instalace telefonu
1 Podle obrázku 4A otevete pihrádku na baterie.
2 Vložte baterie, dejte pozor na správnou polaritu (+
3 Zavete prostor pro baterie.
4 Ponechejt
1.3 Instalace nabíjeky (pouze Butler E700 Tin/T
Jeden konec adaptéru zapojte do elektrické zásuvky a druhý do konekt
spodní stran základny (viz obr. 2A).
1.4 Tlaítka a LED kontrolky
T
1.5 Popis ikon
2 Použití telefonu
2.1 Zapnutí a vypnutí slu
2.2 Zmna jazyk
2.3 Pijetí telefonního hovoru
Zahájení hovoru:
2.4 Uskutenní externího (vnjšího) telefonního hovoru
Pímé vytáení
V
V
Mžete opakovan vytoit až 5 posl
1 Zaíname
akujeme vám, že st
a zmontovaný s maximál
TOPCOM myslíme na budúcnos naš
možnej miere pomáha chráni životné prostredie. Z tohto dôvodu sme sa rozhodli zníži poet
strán našich používateských p
prístrojom TOPCOM nájd
Ak si stále želáte obo
naše internetové stránky (www.to
príruku vo vašom jazyku. Spolonos
podielom k zlepšovanou n
1.1 Pripojenie základne
Pri pripájaní postupujte takto (pozri
1 Zasute jeden koniec adaptéra do zásuvky a d
zadnej strane základne.
2 Pripojte jeden koniec telefónneho k
koniec k spodnej asti základne.
3 Vložte telefónny a sieový kábel do vodiacich drážok na základni, tak ako je to
znázornené na obrázku 1A.
1.2 Pripojenie telefónu
1 Otvorte priestor na batérie poda obrázka 4A.
2 Vložte batérie, priom dodržte orientáciu pólov
3 Zatvorte
4 Nechajte telefón v základni 15 hodín.
1.3 Pripojenie nabíjaky (platí len pre Butler E700 Twin/T
Zapojte jeden koniec adapt
adaptér na spodnej strane nabíjaky (pozri
1.4 Tlai
T
1.5 Opis ik
2 Používanie telefónu
2.1 Zapnutie a vypnutie telefónu
2.2 Zmena jazyka ponuky
2.3 Prijatie telefónneho hovoru
Postup prijatia hovoru:
2.4 V
Priame volanie
V
V
Telefón umožuje vytoi najviac 5 posledných
2 Nacinij klawisz koczenia rozmowy, aby si rozczy, lub poó
suchawk z powrotem na stacji bazowej.
1 Nacinij klawisz rozmowy, aby rozpocz dzwonienie.
2 Wybierz numer telefonu.
3 Nacinij klawisz koczenia rozmowy,
suchawk z powrotem na stacji
1 Aby otworzy dziennik pocze, nacinij jego klawisz.
2 Wybierz odpowiedni pozycj d
3 Nacinij klawisz rozmowy, aby zadzwo
4 Nacinij klawisz kocze
ó
suchawk z powrotem na stacji bazowej.
1 Nacinij klawisz ponownego wybierania, aby otwo
ponownego wybierania numeru.
2 Wybierz dany numer telefonu.
3 Nacinij klawisz rozmowy, aby zadzwoni pod wybrany nu
4 Nacinij klawisz koczenia rozmowy, aby si rozczy, lub poó
suchawk z powrotem na stacji bazowej.
Ícone Significado
Chamada em curso
Indicador de nível das pilhas recarregáveis
A antena indica a qualidade da recepção.
A antena pisca quando o t
Existem mais dígi
Em
A campainha está desligad
T
Durante uma entrada da lista telefónica
O alarme deste telefone encontra-se act
T
Para confirmar a selecção act
1 Altifalante
2V
3 Tecla Esc / Sigilo
4 Tecla para cima / registo de
chamadas
5 Tecla ligar-deslig
pousado
6 Teclas alfanuméricas
7 Toque activado/desactivado
8 Tecla INT
9 Microfone
10 Tecla mãos-l
11 Tecla de rema
12 Tecla de bloqueio do teclado
13 Tecla para baixo / Agenda
telefónica
14 Tecla telefone levantado /
Rechamada
15 Tecla Menu / OK
16 Tecla Paging (procura)
Para retroceder na selecção de menu ou apagar caracter à esquerda durante a
introdução de um nome ou nú
1 Prima e mantenha premida a t
se ilumine. O telefone portátil procura a base.
2 Prima e manten
5 segundos. O visor desliga-se.
1 Entre no menu premindo a tecla de menu .
2 Seleccione “HS SETTINGS ” e confirme.
3 Seleccione “LANGUAGE ” e confirme.
4 Seleccione um idioma e confirme.
1 Prima a tecla T
É estabelecida a ligação com o correspondente.
2 Prima a tecla Telefone Pousado para desligar o telefone ou volte
a colocar o telefone portátil na base.
1 Prima a tecla T
2 Marque o número de telefone.
3 Prima a tecla Telefone Pousado para desligar o telefone ou volte
a colocar o telefone portátil na base.
1 Prima a tecla de registo de chamadas para aceder ao re
2 Seleccione a entrada pretendida do registo de chamadas.
3 Prima a tecla
4 Prima a tecla Telefone Po
a colocar o telefone portátil na base.
1 Prima a tecla de remarcação para
2 Seleccione o númer
3 Prima a tecla Tel
4 Prima a tecla Telefone Pousado para desligar o telefone ou volte
a colocar o telefone portátil na base.
15
1 Sluchátko
2D
3 Tlaítko Esc/Ztlumit
4 Tlaítko Nahoru/Seznam hovor
5 Tlaítko zdvihnutí
sluchátka
6 Alfanumerická tlaítka
7 Zap./vyp. vyzvánní
8 Tlaítko INT
9M
10 Tlaítko Hlasitý tele
11 Tlaítko Opakovat
12 Zámek tlaítek
13 Tlaítko Dol/Telefonní seznam
14 Tlaítko zdvihnutí sluchátka/
vyvolání
15 Tlaítko Menu/OK
16 íselník
Ikona Význam
Probíhající
Indikátor úrovn nabití dobíjecích baterií
Anténa oznauje kvalitu píjmu.
Anténa bliká, pokud je telefon mimo dosah!
Další
Bhem režimu hl
V
Máte záznamy v seznamu hovor
Možný smr rolování
Bhem záznamu telefonního seznamu
Alarm na tomto telefonu je aktivován
Máte ekající hlasovou zprávu
Potvrzení aktuálního výbru.
Pejít v nabídce zpt nebo smazat znak bhem zadávání ísla i jména.
1 Stisknte a podržte tlaítko zapnout/vypnout
Sluchátko zane vyhledávat základnu.
2 Stisknte a podržte tlaítko zapnout/vypnout po d
se vypne.
1 Vstup do menu stisknutím ko .
2 Vyberte “HS SETTINGS) “ a potvrte.
3 Vyberte “LANGUAGE “ a potvrte.
4 Vyberte jazyk a potvrte jej.
1 Stisknte tlaítko zdvihnutí sluchátka.
Jste spojeni s druhou stranou.
2 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko um
základnu.
1 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvi
2 Vytote telefonní
íslo.
3 Zavste stisknutím tl
základnu.
1 Stisknte tlaítko seznamu hovor pro pístu
2 Vyberte požadovanou položku v protokolu hovor
3 Vytote zvolené íslo
4 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko
základnu.
1 Pro pístup do seznamu opakovaného vyt
opakovaného vytáení.
2 Zadejte požadované íslo opakovaného vytáení.
3 Vytote zvolené íslo stisknutím tlaít
4 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko um
základnu.
Prebiehajúci
Indikátor stavu nabitia nabíjat
Anténa informuje o kvali
Anténa bliká, ke je telefón mimo dosahu!
Napravo sú ešte
Poas hovoru so zapnutou funkciou han
V
V zozname hovorov sa n
Možný smer posúvania
Pri práci s telefónnym zoznam
Alarm na tomto telefóne je zapnutý
Dostali ste hlasovú sp
Potvrdenie urobeného výberu
Návrat v ponuke alebo vymazanie znaku pri zadá
1 Stlate a podržte tlaidlo Zap./vyp., než sa zapne displej. Telefón zane
hada základu.
2 Stlate a podržte tlaidlo Zap./vyp. 5 sekúnd. Displej sa vypn
1 Otvorte ponuku stlaením .
2 Vyberte možnos „HS SETTINGS“a potvrte.
3 Vyberte možnos „LANGUAGE“ a potvrte.
4 Vyberte jazyk a potvrte.
1 Stlate tlaidlo Zdvihnú slúchadlo.
Ste spojený s volajúci
2 Zaveste stlaením tlaidla Zloži slúchadlo alebo postavením telefónu na
základu.
1 Zanite hovor stlaením tlaidla Zdvihn
2 Vytote telefónne í
3 Zaveste stlaením tlaidla Zloži slúchadlo alebo postavením telefónu na
základu.
1 Stlaením tlaidla Zoznam
2 Vyberte želanú položku v zoznam
3 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo vyt
4 Zaveste stlaením tlaidla Z
základu.
1 Stlaením tlaidla Opakova volanie otvorte zoznam volan
2 Vyberte želané íslo.
3 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadl
4 Zaveste stlaením tlaidla Zloži
na základu.
1 Slúchadlo s reprod
2D
3 Tlaidlo ESC/Stlm
4 Tlaidlo Hore/Zoznam hovorov
5 Tlaidlo Zap./vyp./Zloži
slúchadlo
6 Alfanumerické tla
7 Zap./vyp. zvonenie
8 Tlaidlo INT
9M
10 Tlaidlo Hands free
11 Tlaidlo Opakova volanie
12 Tlaidlo Zamknú klávesnicu
13 Tlaidlo Dole/Telefónny zoznam
14 Tlaidlo Zdvihnú slúchadlo/
Vyvola
15 Tlaidlo Ponuka/OK
16 Tlaidlo Prezvoni
