7.3 PIN-Code ändern ................................................................................................................. 93
7.4 Wahlverfahren einstellen ..................................................................................................... 93
7.5 Flashzeit ............................................................................................................................... 94
8 Mehrere Mobilteile verwalten ............................................................................................94
8.1 Ein neues Mobilteil hinzufügen........................................................................................... 94
8.2 Ein Mobilteil abmelden ....................................................................................................... 95
8.3 Ein Mobilteil an einer anderen Basisstation anmelden........................................................ 95
8.4 Eine Basisstation wählen ..................................................................................................... 96
9 SMS .......................................................................................................................................96
9.1 Eine SMS schreiben............................................................................................................. 96
9.2 Eine SMS senden ................................................................................................................. 96
9.3 Liste empfangener Nachrichten (Eingang) lesen und aufrufen .......................................... 96
9.4 Mehrere Benutzer ................................................................................................................ 97
9.5 SMS-Einstellungen .............................................................................................................. 98
10 Problembeseitigung ...........................................................................................................100
11 Technische Daten ...............................................................................................................100
12 Topcom-Garantie...............................................................................................................101
12.1 Garantiezeit........................................................................................................................ 101
12.2 Garantieabwicklung ........................................................................................................... 101
12.3 Garantieausschlüsse ........................................................................................................... 101
13 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ..........................................................................101
14 Reinigung............................................................................................................................101
Español
1 Instrucciones de seguridad................................................................................................102
2 Introducción .......................................................................................................................102
2.1 Uso del manual del usuario................................................................................................ 102
2.2 Instalación de la base ......................................................................................................... 103
2.3 Instalación del terminal...................................................................................................... 103
2.4 Teclas/Pantalla ................................................................................................................... 104
2.5 Símbolos ............................................................................................................................ 105
2.6 Navegación por el menú .................................................................................................... 105
2.7 Vista general de los menús ................................................................................................ 105
3 Uso del teléfono ..................................................................................................................106
3.1 Activación / desactivación del terminal............................................................................. 106
3.2 Cambio del idioma de los menús....................................................................................... 106
3.3 Recepción de una llamada telefónica................................................................................. 106
3.4 Realización de una llamada telefónica externa.................................................................. 106
3.5 Realización de una llamada telefónica interna .................................................................. 107
3.6 Transferencia interna de una llamada ................................................................................ 107
3.7 Conferencia........................................................................................................................ 107
3.8 Modo manos libres............................................................................................................. 107
3.9 Volumen del altavoz durante la llamada............................................................................ 108
3.10 Visualización de la duración de una llamada..................................................................... 108
3.11 Micrófono silenciado ......................................................................................................... 108
3.12 Tecla Pausa ........................................................................................................................ 108
3.13 Localización de un terminal (función de búsqueda).......................................................... 108
3.14 Memoria de rellamada ....................................................................................................... 108
3.15 Uso de las teclas alfanuméricas ......................................................................................... 108
HL_Balance D182.book Page 9 Friday, March 26, 2010 2:11 PM
