531050

Topcom BABYTALKER 2000 V2 Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
BABYTALKER 2000
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
BRUKSANVISNING / MANUAL DO UTILIZADOR /
UŽIVATELSKÁ PŘÍR
UČKA /
UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL
V1.3 - 03/11
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.
SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
1
9
8
7
14
2
3
10
6
15
11
12
10
17
13 14 15 16
18
19
20
21
A
B
C
D
3
Topcom Babytalker 2000
ENGLISH
1 Introduction
Thanks for purchasing the Babytalker 2000. This Babyphone with digital communication
ensures that you can hear your baby clearly without any distracting noise or interference.
2 Safety Instructions
WARNING:
• This baby monitor is compliant to all relevant st
andards regarding electromagnetic fields
and is, when handled as described in the user guide, safe to use. Therefore, always
read the user guide instructions carefully before using the device.
• Adult assembly required. Keep small parts away from children when assembling.
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
• This baby monitor is not a substitute for responsible adult supervision.
• Keep this User's Manual for future reference.
• Do not place the baby unit or cables in the crib or within the arm re
ach of the baby (at
least 1 meter away).
• Secure the cords away from babies reach.
• Do not cover the baby monitor with a towel or blanket.
• Never use extension cords with the enclosed AC adapters.
• Test the monitor before use. Get familia
r with the functionallity.
• Do not use the monitor near water.
• Do not install the monitor on heat sources.
• Only use the chargers and power adapters supp
lied. Do not use other chargers or
power adapters, as this may damage the device and battery cells.
• Only insert batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries,
in the parent unit. Insert batteries so they connect to the right poles (indicated in the
battery compartment).
• Do not touch the charger or plug contacts with sharp or metal objects.
3 Description
See folded cover page
3.1 Parent Unit (Illustration A and B)
1. Volume indicator LED’s
2. On/Off button
3. Link indicator LED
4. Speaker
5. Desktop charger
6. Charging LED
7. Power LED
8. Volume down button
9. Volume up button
10. Belt Clip
11. Battery cover screw
12. Battery cover
4 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babaytalker 2000
3.2 Baby unit (Illustrations C and D)
13. Night Light button
14. On/Off button
15. Paging button
16. Power LED
17. Night Light
18. Microphone
19. Hang handle
20. Battery cover screw
21. Battery cover
4 Getting started
4.1 Baby unit battery Installation
The baby unit can be used either with 3 AA - Size batteries (alkaline batteries recommended)
or the household AC current. The Baby unit has no charging function!
It is recommended to add the batteries. It will automatic
backup when there is a main power
interruption.
+
+
+
+
-
AA x 1
+
-
AA
x
1
+
-
AA x 1
90° MAX
1. Turn the screw 90° of the battery cover (20) on the backside of the baby unit in a counter
clockwise direction using a screw driver. Remove the battery cover (21). Do not try to
rotate the screw further than the position ‘open’.
2. Install 3 AA alkaline batteries following the polarity as shown.
3. Close the battery compartiment.
4. Press the On/Off button (14). Th
e power (16) LED will illuminate.
5. Press and hold the On/Off button (14) to switch off the baby unit.
Do not mix old batteries with new ones.
Keep batteries away from small children
Do not short-circuit & dispose of in fire.
Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period.
5
Topcom Babytalker 2000
ENGLISH
4.2 Baby unit power supply
1. Connect the small plug of the AC adaptor to the power connector of the baby unit and
the other end of the adapter cable to the electric socket (230V/50Hz).
Only use the enclosed adapter (6V DC / 500mA).
2. Press the On/Off button (14). Th
e power (16) LED will illuminate.
3. Press and hold the On/Off button (14) to switch off the baby unit.
4.3
+
-
+
-
Parent unit battery Installation
1. Turn the belt clip facing upwards.
2. Turn the screw 90° of the battery cover (11) on the backside of
the
parent unit in a counter clockwise direction using a screw
driver. Remove the battery cover (12). Do not try to rotate the
screw further than the position ‘open’.
3. Install the enclosed 2 AAA rechargeable batteries following
the
polarity as shown.
Do not install alkaline batteries!
4. Close the battery compartiment.
5. Press the On/Off button (2). The power LED (7) will illuminate.
6. Press and hold the On/Off button (2) to switch off the parent unit.
4.4 Parent unit power supply
1. Connect the power adapter cable to the main
power socket (230V/50Hz).
Only use the enclosed adapter
(7V DC / 420mA).
2. Slide the Parent Unit into the charger. The red
ch
arging light illuminates.
3. It takes about 13 hours to charge the unit.
4. Press the On/Off button (2). The power LED (7)
w
ill illuminate.
5. Press and hold the On/Off button (2) to switch off the patent unit.
When the battery level is low, the power LED (7) will blink.
6 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babaytalker 2000
4.5 Link
Do not place the baby unit or cables in the crib or within the arm reach of the baby
(at least 1 meter away).
When using the Babytalker the first time, it is adviced to test the connection.
• Install the parent unit in the same room as the baby unit, but have at least 1 meter
between the 2 units.
• When both units are switched on, the parent unit will search for the baby unit.
• The green link LED on Parent Units will flash until they communicate. Once the link is
established, the LED will light continously.
• The voice captured by the microphone will be audible on the parent unit.
• The level of the detected speech is represented by the LED’s on top of the parent unit.
• When the speech reached the maximum level, a beep will be audible.
• When the connection is established, move the parent unit to the monitor room, but within
the operation range.
• When there is no connection, an alert signal (double beep) will be audible (out of range
warning) and the green connection LED will blink.
• Move the parent unit closer until the link is re-established.
5 Using the Babytalker 2000
5.1 Volume adjustment
There are 5 volume levels on the parent unit.
• Press the volume up button to increase the volume level.
• Press the volume down button to decrease the volume level.
5.2 Night Light
• Press the Night Light button on the baby unit. The night light (17) will illuminate.
• Press the Night Light button again to switch the light off.
5.3 Sound alert
The babies voice detection level is indicated by the number of volume indicator LED’s (1) on
top of the display.
Only when the volume of the parent unit is set to ‘Off’, a beep can inform you when the voice
level reached the red led zone.
5.4 Paging
When your parent unit is lost, you can track it by pressing the paging button on the baby unit
for 2 seconds.
The parent unit will emit a high beep tone for 30 seconds which helps you to find it very
easiliy.
Press the on/off button briefly to stop the beep.
7
Topcom Babytalker 2000
ENGLISH
6 Registration
When the baby unit night lights are flashing and/or no communication can be established
between the baby- and parent unit (the green link LED on the parent unit will flash), the parent
unit needs to be registrated to the baby unit.
6.1 Registration
• When baby unit is in power off state, press and hold the On/Off button on the baby unit,
while connecting the power adaptor.
• The baby unit will power on and enter registration mode.
• Release the On/Off button. Under baby unit
registration mode, the night light will flash
for 60 seconds.
• During registration mode, press and hold the On/Off button on the parent unit while
inserting charged batteries.
• The parent unit will power on and 3 red volume indicator LED’s will flash.
• If the registration is success, the baby unit night light will stop flashing and exit
re
gistration mode.
• The 3 red volume indicator LED’s on the parent unit will go out and exit registration
mo
de with confirmation tone (1 long beep).
• If the registration is unsuccesful or the registration
mode time is elapsed, the baby unit
night light will stop flashing and exit registration mode.
• The 3 red volume indicator LED’s on the parent unit indication will go out and exit
re
gistration mode with an error tone (3 short beeps).
• Retry the procedure.
To verify the linkage between pa
rent unit and baby unit:
• Pressing the paging button on the baby unit for 2 seconds.
• The parent unit will emit a high beep tone for 30 seconds.
• Press any button on the parent
unit briefly to stop the beep.
7 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal
household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or
box indicate this.
Some of the product materials can be
re-used if you bring them to a recycling point. By re-
using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you ne
ed more information on the collection
points in your area.
8 Cleaning
Clean the babytalker with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning
agents or abrasive solvents.
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the the R&TTE directive.
The Declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
8 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babaytalker 2000
9 Specifications
Frequency
Maximum range
Power supply
Batteries
1.880 GHz -to 1.900 Ghz
Outdoor : up to 300 m - Indoor : up to 50 m
Parent unit charger :7V / 420mA DC
Baby unit : 6V / 500mA DC
Parent unit : 1,2V x 2 AAA rechargeable batteries
Baby unit : 3 x AA Alkaline batteries (no charging function)
10 Topcom warranty
10.1 Warranty period
The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day
the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase.
Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment
are not covered.
The warranty has to be proven by presentation o
f the original purchase receipt, on which the
date of purchase and the unit-model are indicated.
10.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed
service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of
charge. Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or
exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and
model can be different from the original purchased unit. The initial purchase date shall
determine the start of the warranty period. The warranty period is not extended if the unit is
exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres.
10.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from
use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by
the warranty.
Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only. The
da
mage caused by the use of non-rechargeable batteries is not covered under warranty.
The warranty does not cover damage caused by o
utside factors, such as lightning, water and
fire, nor any damage caused during transportation. No warranty can be claimed if the serial
number on the units has been changed, removed or rendered illegible.
Any warranty claims will be invalid if the unit h
as been repaired, altered or modified by the
buyer or by unqualified, non-officially appointed Topcom service centres.
9
Topcom Babytalker 2000
NEDERLANDS
1 Inleiding
Wij bedanken u voor de aankoop van de Babytalker 2000. Met deze babyfoon met digitale
communicatie zult u uw baby duidelijk kunnen horen zonder storende geluiden of
interferenties.
2 Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING:
• Deze babymonitor voldoet aan alle normen inza
ke elektromagnetische velden en is
volledig veilig wanneer hij wordt gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Lees
daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het toestel gebruikt.
• Moet worden gemonteerd door een volwassene. Houd de kleine onderdelen buiten het
b
ereik van kinderen tijdens het monteren.
• Dit product is geen speelgoed. Laat ki
nderen niet met het toestel spelen.
• Deze babymonitor is geen vervanging voor toezicht door een volwassene.
• Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
• Plaats de zender of kabels niet in de wieg of binnen handbereik van de baby (minstens
1 meter
ver).
• Maak de snoeren vast buiten het bereik van de baby.
• Dek de babymonitor niet af met een handdoek of deken.
• Sluit nooit een verlengsnoer aan o
p de meegeleverde stroomadapters.
• Test de monitor voor gebruik. Maak u vertrouwd met zijn functies.
• Gebruik de monitor niet in de buurt van water.
• Plaats de monitor niet op warmtebronnen.
• Gebruik alleen de meegeleverde opladers en stroomada
pters. Bij gebruik van andere
opladers of adapters kunnen het toestel en de batterijcellen beschadigd raken.
• Gebruik enkel batterijen van hetzelfde type
. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare
batterijen in de ontvanger. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit
(aangeduid in het batterijvak).
• Raak de contactpunten van de oplader of de stekk
er niet aan met scherpe of metalen
voorwerpen.
10 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babytalker 2000
3 Beschrijving
Zie flap van het voorblad
3.1 Ontvanger
1. Volumelampjes
2. Aan/uit-toets
3. Verbindingslampje
4. Luidspreker
5. Desktopoplader
6. Laadlampje
7. Aan/uit-lampje
8. Toets "Volume omlaag"
9. Toets "Volume omhoog"
10. Riemclip
11. Schroef batterijdeksel
12. Batterijdeksel
(Afbeelding A en B)
3.2 Zender (afbeelding C en D)
13. Nachtlamptoets
14. Aan/uit-toets
15. Oproeptoets
16. Aan/uit-lampje
17. Nachtlamp
18. Microfoon
19. Ophanggreep
20. Schroef batterijdeksel
21. Batterijdeksel
4 Beginnen
4.1 Batterijen in de zender plaatsen
De zender kan worden gebruikt met 3 AA-batterijen (bij voorkeur alkalinebatterijen) of met
netstroom. De zender heeft geen oplaadfunctie!
Het is aangeraden om de batterijen steeds in het toestel te plaatsen. Zij nemen de
voedingsfunctie automatisch over als de netstroom uitvalt.
+
+
+
+
-
AA x 1
+
-
AA
x
1
+
-
AA x 1
90° MAX
1. Draai de schroef van het batterijdeksel (20) aan de achterkant van de zender 90° naar
links met een schroevendraaier. Neem het deksel van het batterijvak (21). Probeer de
schroef niet voorbij de 'OPEN'-stand te draaien.
2. Plaats 3 AA-alkalinebatterijen in het batte
rijvak volgens de getoonde polariteit.
3. Sluit het batterijvak.
4. Druk op de aan/uit-toets (14). Het aan/uit-lampje (16) begint te branden.
5. Houd de aan/uit-toets (14) enkele seconden
ingedrukt om het toestel uit te schakelen.
12 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babytalker 2000
4.4 Ontvanger aansluiten op het
stroomnet
1. Steek de stekker van de adapterkabel in het
stopcontact (230 V/50 Hz).
Gebruik alleen de meegeleverde adapter
(7 VDC/420mA).
2. Schuif de ontvanger in de oplader. Het rode
l
aadlampje begint te branden.
3. Het duurt ongeveer 13 uur voordat de batterijen
o
pgeladen zijn.
4. Druk op de aan/uit-toets (2). Het aan/uit-lampje (7) begint te branden.
5. Houd de aan/uit-toets (2) enkele seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.
Bij een laag batterijniveau knippert de aan/uit-LED (7).
4.5 Verbinding
Plaats de zender of kabels niet in de wieg of binnen handbereik van de baby (minstens
1 meter ver).
Als u de Babytalker voor het eerst gebruikt, is het aang
eraden dat u de verbinding test.
• Plaats de ontvanger in dezelfde kamer als de zender, maar op ten minste 1 meter van
elkaar.
• Als beide eenheden ingeschakeld zijn, begint de ontvanger de zender te zoeken.
• Het groene verbindingslampje op de ontvanger knip
pert tot er communicatie is. Zodra
de verbinding tot stand is gekomen, brandt het lampje continu.
• De door de microfoon opgevangen stem kan nu wo
rden gehoord op de ontvanger.
• Het niveau van de opgevangen klank wordt weergegeven door de LED's boven op de
ontvanger.
• Als de klank het maximumniveau berei
kt heeft, weerklinkt een pieptoon.
• Wanneer de verbinding tot stand is gekomen, verplaatst u de ontvanger naar een
a
ndere kamer, maar binnen het ontvangstbereik.
• Als er geen verbinding meer is, weerklinkt een dubbele pieptoon (alarmsignaal 'Buiten
bereik') en knippert het groene verbindingslampje.
• Plaats de ontvanger dichter tot de verbinding is hersteld.
5 De Babytalker 2000 gebruiken
5.1 Volumeregeling
Er zijn 5 volumeniveaus op de ontvanger.
• Druk op de toets 'Volume omhoog' om het volumeniveau te verhogen.
• Druk op de toets 'Volume omlaag' om het volumeniveau te verlagen.
5.2 Nachtlamp
• Druk op de nachtlamptoets op de zender. De nachtlamp (17) begint te branden.
• Druk opnieuw op de nachtlamptoets om de lamp uit te schakelen.
14 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babytalker 2000
7 Afvoeren van het toestel (milieu)
Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het product niet met het
normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt
voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dit wordt
aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de
verpakking.
Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze
na
ar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te
hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.
Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de
bu
urt.
8 Reinigen
Reinig de babyfoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit
reinigingsmiddelen of schurende oplosmiddelen.
Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen
van de R&TTE-richtlijn.
De verklaring van overeenstemming treft u aan op:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
9 Specificaties
Frequentie
Maximumbereik
Voeding:
Batterijen
1880 GHz tot 1900 GHz
Buiten: maximum 300 m
Binnen: maximum 50 m
Oplader ontvanger: 7 VDC/420 mA
Zender: 6 VDC/500 mA
Ontvanger: 1,2 V x 2 oplaadbare AAA-batterijen
Zender: 3 x AA-alkalinebatterijen (geen laadfunctie)
15
Topcom Babytalker 2000
NEDERLANDS
10 Topcom-garantie
10.1 Garantietermijn
De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat
in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. De garantie op de batterijen is
beperkt tot 6 maanden na aankoop. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar
effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden bewezen door het voorleggen van de originele aankoopbon
waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven.
10.2 Afwikkeling van garantieclaims
Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het servicecentrum van Topcom, samen
met een geldige aankoopbon.
Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel
aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos
repareren.
Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door defecte
toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging
kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel.
De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De
garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door
Topcom of een van haar aangewezen servicecentra.
10.3 Garantiebeperkingen
Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als
gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden
aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie.
De draadloze telefoons van Topcom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare
batterijen. De schade door het gebruik van niet-oplaadbare batterijen valt buiten de garantie.
De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand,
noch enige tijdens het transport veroorzaakte schade.
Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op het toestel is
veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
Alle garantieclaims zullen ongeldig worden als het toestel wordt gerepareerd, veranderd of
aangepast door de koper of door onbevoegde, niet officieel door Topcom erkende
onderhoudscentra.
16 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babytalker 2000
1 Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté le Babytalker 2000. Cet écoute-bébé à communication
numérique vous permet d'entendre clairement votre bébé sans interférence ni bruit gênant.
2 Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT :
• Ce moniteur pour bébé est conforme à toutes les normes concernant les champs
é
lectromagnétiques et son utilisation ne présente aucun risque, lorsqu'il est utilisé
comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Par conséquent, lisez toujours
attentivement les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Montage par un adulte obligatoire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants
l
ors du montage.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ce moniteur pour bébé ne remplace pas la surveillance par un adulte responsable.
• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ne placez pas l'unité Bébé ou les câbles dans le lit ni à portée de main du bébé (au
mo
ins à un mètre).
• Placez les cordons en sécurité loin des bébés.
• Ne couvrez pas le moniteur pour bébé avec une serviette ou une couverture.
• N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs CA fournis.
• Testez le moniteur avant de l'utiliser. Famil
iarisez-vous avec ses fonctionnalités.
• N'utilisez pas le moniteur près d'une source d'eau.
• N'installez pas le moniteur sur
des sources de chaleur.
• Utilisez uniquement les chargeurs et les adaptateurs secteur fournis. N'utilisez pas
d'autres chargeurs ou adaptateurs secteur au risque d'abîmer l'appareil et les éléments
des piles.
• Insérez uniquement des piles du même type. N'u
tilisez jamais de piles ordinaires non
rechargeables dans l'unité Parent. Insérez les piles en respectant la polarité (indiquée
dans le compartiment à piles).
• Ne touchez pas les contacts du chargeur ou de la fiche avec des objets pointus ou
mé
talliques.
18 Topcom Babytalker 2000
Topcom Babytalker 2000
Ne mélangez pas de piles usagées avec de nouvelles.
Tenez les piles hors de portée des enfants.
Évitez de court-circuiter les piles et ne les jetez pas au feu.
Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée
pro
longée.
4.2 Alimentation de l'unité Bébé
1. Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation de l'unité
Bébé et l'autre extrémité du câble de l'adaptateur à la prise électrique (230 V/50 Hz).
Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (6 V CC / 500 mA).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (14). Le voyant d'alimentation (16) s'allume.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton march
e/arrêt (14) pendant quelques secondes
pour éteindre l'unité Bébé.
4.3
Installation de la batterie de l'unité Parent
1. Tournez le clip de ceinture vers le haut.
2. Tournez la vis à 90° sur le couvercle du compartiment à piles
(11) situé à l'arrière de l'unité Parent, dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis. Retirez le
couvercle du compartiment à piles (12). N'essayez pas de faire
tourner la vis plus loin que la position « open ».
3. Installez les 2 piles AAA rechargeables fournies en respectant la
p
olarité illustrée.
N'installez pas de piles alcalines !
4. Refermez le compartiment à piles.
5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2). Le voyant d'alimentation
(7)
s'allume.
6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt (2)
p
endant quelques secondes pour éteindre l'unité Parent.
… 14 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom BABYTALKER 2000 V2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom BABYTALKER 2000 V2 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info