484014

Topcom Baby bath thermometer 200 - TH-4671 Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/4
Next page
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 2004/108/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Printed in China
TOPCOM - BABY BATH THERMOMETER 200 - MANUAL V1.0 - 07/11 4
WWW.TOPCOM.NET
MD10600384
Felicitamo-lo pela aquisição do Termómetro Baby Bath 200. Esperamos que desfrute do termómetro e
das vantagens que este oferece
1 NOTAS DE SEGURANÇA
• Leia atentamente as seguintes informações acerca da segurança e da utilização correcta do
dispositivo. Familiarize-se com todas as funções do equipamento. Guarde estes conselhos de
utilização e, se necessário, transmita-os a terceiros.
• Não permita a crianças que determinem a temperatura do banho sem supervisão.
• Nunca deixe crianças sozinhas no banho sem supervisão.
• O termómetro de banho é apenas um indicador simples da temperatura da água. Verifique
sempre a temperatura da água do banho com as costas da mão antes de colocar uma
criança nele.
• Não utilize o termómetro caso esteja partido ou danificado.
• Não coloque o termómetro na água se a temperatura desta for superior a 70º C.
2 CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO E DO ALARME DE
TEMPERATURA EXCESSIVA
Pode definir a hora e o alarme de temperatura excessiva como se descreve de seguida.
Quando é apresentada a hora:
1. Prima e mantenha premido o botão SET (1) durante 5 segundos, a hora fica intermitente.
2. Prima o botão +/- (2) (5) para acertar as horas (0-23h).
3. Prima o botão SET (1) para confirmar.
4. Prima o botão +/- (2) (5) para acertar os minutos.
5. Prima o botão SET (1) para confirmar.
6. Prima o botão +/- (2) (5) para definir a temperatura máxima (37-40°C, valor assumido 39°C).
7. Prima o botão SET (1) para confirmar.
3 DEFINA CELSIUS OU FAHRENHEIT
1. Prima e mantenha premido o botão MIN (2).
2. Prima o botão SEC (5) para alternar entre °C e °F
3. Solte o botão MIN (2).
4 COMO UTILIZAR
Assegure-se de que se encontram instaladas pilhas novas e que o compartimento das pilhas
(6) está fechado correctamente, de forma a evitar a penetração de água.
• Quando o termómetro está fora de água, apresenta a temperatura ambiente da sala e a hora.
Caso o termómetro não seja utilizado durante 30 minutos é apenas apresentado o relógio (modo
de espera).
• Coloque o termómetro na água: os sensores de água (4) detectam que se encontra dentro de
água e o relógio é substituído por um temporizador.
• O temporizador inicia uma contagem ascendente, a não ser que tenha definido o modo de
contagem decrescente (ver ponto 5 em baixo). Este temporizador pode ser utilizado para
determinar quanto tempo o bebé ficou na água.
• O LCD apresenta a temperatura precisa da água em 90 segundos. Quando a temperatura da
água está abaixo dos 30°C, o LED acima do LCD pisca a verde como advertência de
temperatura baixa.
• Quando a temperatura da água está acima da temperatura máxima definida (ver ponto 2 acima)
o LED acima do LCD pisca a vermelho, e é emitido um alerta sonoro.
A temperatura ideal da água para o banho do bebé é 37°C.
5 TEMPORIZADOR DECRESCENTE
Pode também utilizar o temporizador decrescente para o avisar quando o tempo para o banho passou.
O tempo máximo é de 59”59’. Quando o temporizador tiver chegado a zero, é emitido um aviso sonoro
com a duração de 30 segundos. Prima qualquer tecla para parar o aviso sonoro.
Quando é apresentada a hora:
1. Prima brevemente o botão SET (1), o tempo de contagem decrescente definido anteriormente é
apresentado.
2. Prima o botão MIN ou SEC (2) (5) para definir os minutos e os segundos.
3. Prima o botão SET (1) novamente para iniciar o temporizador decrescente ou coloque o
termómetro na água para que este comece a funcionar automaticamente.
6 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
1. Retire cuidadosamente a tampa do compartimento das pilhas utilizando uma pequena
moeda (A).
2. Instale 2 x pilhas LR44 (3V CC) respeitando a polaridade indicada.
3. Coloque novamente a tampa do compartimento da pilha.
Quando o visor LCD fica sumido, deve substituir as pilhas.
As pilhas devem ser removidas antes de eliminar o dispositivo.
Elimine as pilhas de forma ecológica, de acordo com os regulamentos do seu país.
7 CUIDADOS E MANUTENÇÃO
• Limpe o termómetro utilizando álcool isopropílico ou sabão e água, antes e depois de o utilizar.
• Quando não está em uso, guarde o Termómetro de Banho num local fresco e seco, afastado da
luz directa do sol.
• Não abra o termómetro de banho excepto para substituir as pilhas.
• Não deixe cair o termómetro, visto que pode ficar danificado. .
8 ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO
Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar este produto juntamente
com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de recolha de equipamentos eléctricos
e electrónicos. O símbolo presente no produto, no manual do utilizador e/ou na caixa dá
essa indicação.
Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de
reciclagem. Ao reutilizar algumas das partes ou das matérias-primas dos produtos utilizados,
contribui de forma importante para a protecção do meio ambiente.
Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha
existentes na sua área.
Gratulujemy zakupu termometru kąpielowego dla dzieci 200. Mamy nadzieję, że będą Państwo używać
go z zadowoleniem.
1UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz prawidłowego
użytkowania, a także zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia. Niniejsze zalecenia oraz
instrukcje należy zachować do użycia w przyszłości i w razie potrzeby przekazać je
stronom trzecim.
• Nie wolno zezwalać, aby dzieci mierzyły temperaturę kąpieli pozostając bez opieki.
• Nie wolno zostawiać dzieci w kąpieli bez dozoru.
• Niniejszy termometr kąpielowy jest tylko prostym wskaźnikiem temperatury wody. Zawsze przed
włożeniem dziecka do kąpieli należy wierzchem dłoni sprawdzić temperaturę wody.
• Nie wolno używać termometru, jeśli jest pęknięty lub w inny sposób uszkodzony.
• Nie wolno wkładać go do wody, której temperatura przekracza 70 C.
2 USTAWIANIE ZEGARKA I ALARMU MAKSYMALNEJ
TEMPERATURY
Bieżącą godzinę i maksymalną temperaturę kąpieli ustawia się w sposób opisany poniżej.
W czasie, gdy wyświetlana jest godzina:
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk SET (1). Odczyt godzin zacznie migać.
2. Naciskając przyciski +/- (2) (5) ustaw godzinę (od 0 do 23).
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk SET (1).
4. Naciskając przyciski +/- (2) (5) ustaw minuty.
5. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk SET (1).
6. Naciskając przyciski +/- (2) (5) ustaw maksymalną temperaturę (od 37 do 40°C, domyślnie 39°C).
7. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk SET (1).
3 WYBÓR SKALI CELSJUSZA LUB FAHRENHEITA
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MIN (2).
2. Naciśnij przycisk SEC (5), aby wybrać skalę w °C lub °F.
3. Zwolnij przycisk MIN (2).
4 SPOSÓB UŻYCIA
Upewnij się, że do urządzenia włożone zostały nowe baterie, a komora (6) jest właściwie
zamknięta i zabezpieczona przed wodą.
• Gdy termometr nie znajduje się w wodzie, na wyświetlaczu widnieje temperatura otoczenia i
aktualna godzina. Po 30 minutach przerwy w korzystaniu z termometru urządzenie zacznie
wyświetlać samą godzinę (przejdzie w tryb uśpienia).
•Włożenie termometru do wody spowoduje zadziałanie czujników (4) i odczyt godziny zostanie
zastąpiony odczytem timera.
• O ile nie został ustawiony czas odliczania (patrz punkt 5 poniżej), to timer rozocznie zliczanie
czasu. Timer pozwala ustalić, jak długo dziecko pozostaje w kąpieli.
•W ciągu 90 sekund na wyświetlaczu pojawi się zmierzona temperatura. Jeśli temperatura wody
będzie niższa od 30°C, to dioda powyżej wyświetlacza zacznie migać na zielono, informując o
zbyt niskiej temperaturze kąpieli.
•Jeśli temperatura wody będzie wyższa od ustawionej temperatury maksymalnej (patrz punkt 2
powyżej), to dioda powyżej wyświetlacza zacznie migać na czerwono i rozlegnie się sygnał
ostrzegawczy.
Idealna temperatura kąpieli w przypadku niemowlęcia to 37°C.
5 TIMER ODLICZAJĄCY CZAS
Timer odliczający czas można tak skonfigurować, aby ostrzegał o upływie ustawionego czasu trwania
kąpieli. Maksymalne ustawienie timera to 59”59’. Po zakończeniu odliczania ustawionego czasu
rozlegnie się sygnał ostrzegawczy trwający 30 sekund. Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć
dowolny przycisk.
W czasie, gdy wyświetlana jest godzina:
1. Naciśnij na krótko przycisk SET (1). Na wyświetlaczu pojawi się ostatnie ustawienie timera.
2. Naciskając przyciski MIN lub SEC (2) (5) ustaw wartość minut i sekund.
3. Aby rozpocząć odliczanie czasu, naciśnij ponownie przycisk SET (1) lub włóż termometr do
wody, co spowoduje automatyczne rozpoczęcie odliczania.
6 WYMIANA BATERII
1. Przy pomocy małej monety (A) ostrożnie zdemontuj pokrywę komory baterii.
2. Włóż 2 baterie L1142 (3V DC), zwracając uwagę na odpowiednie ustawienie biegunów.
3. Załóż pokrywę baterii.
Baterie należy wymienić, gdy odczyt na wyświetlaczu stanie się niewyraźny.
Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie.
Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
7 OBCHODZENIE SIĘ Z URZĄDZENIEM I KONSERWACJA
• Przed oraz po użyciu należy umyć termometr przy pomocy alkoholu izopropylowego lub wody
imydła.
• Termometr kąpielowy, jeżeli nie jest używany, należy przechowywać w chłodnym i suchym
miejscu z dala od promieni słonecznych.
• Termometru nie wolno otwierać, za wyjątkiem operacji wymiany baterii.
• Nie wolno upuszczać termometru, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie. .
8 UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi. Należy je oddać do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informuje o tym odpowiedni symbol umieszczony na
urządzeniu, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
Niektóre materiały zastosowane w urządzeniu mogą zostać ponownie wykorzystane, jeśli
zostaną dostarczone do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych części lub surowców
pochodzących ze zużytych produktów przyczynia się w istotny sposób do ochrony środowiska.
Aby uzyskać informacje na temat punktów zbiórki w okolicy, należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
Ďakujeme vám za nákup detského teplomera do kúpeľa 200. Dúfame že, budete spokojný s jeho
použitím a výhodami, ktoré ponúka.
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•Prečítajte si pozorne nasledujúce informácie týkajúce sa bezpečného a správneho používania
tohto prístroja. Oboznámte sa so všetkými jeho funkciami. Tieto pokyny starostlivo uschovajte a v
prípade potreby ich poskytnite aj ďalším osobám.
• Nenechajte deti merať teplotu kúpeľa bez dozoru.
• Nikdy nenechávajte deti v kúpeli samotné a bez dozoru.
• Teplomer do kúpeľa je len jednoduchý indikátor teploty vody. Než dáte dieťa do kúpeľa, vždy
skontrolujte teplotu vody ponorením ruky.
• Nepoužívajte rozbitý ani poškodený teplomer.
• Teplomer nedávajte do vody s vyššou teplotou ako 70 °C.
2 HODINY A NASTAVENIE UPOZORNENIA NA MAXIMÁLNU
TEPLOTU
Čas a upozornenie na maximálnu teplotu sa nastavujú podľa nasledujúceho postupu:
Keď je zobrazený čas:
1. Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo SET (1); hodiny začnú blikať.
2. Stlačením tlačidiel +/- (2) (5) nastavte hodiny (0 až 23 hod.).
3. Potvrďte stlačením tlačidla SET.
4. Stlačením tlačidiel +/- (2) (5) nastavte minúty.
5. Potvrďte stlačením tlačidla SET.
6. Stlačením tlačidiel +/- (2) (5) nastavte maximálnu teplotu (37 až 40 °C, predvolené
nastavenie 39 °C).
7. Potvrďte stlačením tlačidla SET.
3 NASTAVENIE STUPŇOV CELZIA ALEBO FAHRENHEITA
1. Stlačte a podržte tlačidlo MIN (2).
2. Stlačte tlačidlo SEC (5) na prepnutie jednotiek °C a °F.
3. Pustite tlačidlo MIN (2).
4POUŽÍVANIE
Skontrolujte, či sú vložené nové batérie a či je správne zatvorený kryt batérií (6), aby k batériám
nevnikla voda.
•Keď sa teplomer vyberie z vody, na displeji sa zobrazí izbová teplota a hodiny. Ak sa teplomer
nepoužíva 30 minút, zobrazia sa len hodiny (režim spánku).
• Teplomer vložte do vody; snímače vody (4) zaznamenajú, že je teplomer vo vode a namiesto
hodín sa zobrazí časovač.
• Čas sa začne pripočítavať, pokiaľ ste nenastavili časovač s odpočítavaním (pozri bod 5 nižšie).
Tento časovač vám tiež umožňuje zistiť, ako dlho je vaše dieťa vo vode.
• Do 90 sekúnd sa na displeji LCD zobrazí presná teplota vody. Ak teplota vody klesne pod 30 °C,
indikátor LED nad displejom LCD upozorní na nízku teplotu blikaním nazeleno.
• Ak je teplota vody nad nastavenou úrovňou maximálnej teploty (pozri bod 2 vyššie), indikátor
LED nad displejom LCD bliká načerveno a bude znieť výstražné pípanie.
Ideálna teplota vody detského kúpeľa je 37 °C.
5 ČASOVAČ S ODPOČÍTAVANÍM
Časovač s odpočítavaním môžete používať aj na upozornenie na uplynutie času kúpania. Maximálny
čas je 59”59’. Po dokončení odpočítavania bude 30 sekúnd znieť výstražné pípanie. Na vypnutie
pípania stlačte ľubovoľné tlačidlo.
Keď je zobrazený čas:
1. Krátko stlačte tlačidlo SET (1), zobrazí sa predchádzajúci nastavený čas odpočítavania.
2. Stlačte tlačidlo MIN alebo SEC (2) (5) na nastavenie minút a sekúnd.
3. Znova stlačte tlačidlo SET (1) na spustenie časomiery odpočítavania, alebo vložte teplomer do
vody a teplomer začne odpočítavať automaticky.
6 VÝMENA BATÉRIÍ
1. Pomocou malej mince (A) opatrne otvorte kryt batérií.
2. Vložte dve batérie L1144 (3 V=) a dodržte správnu polaritu, tak ako je to znázornené na obrázku.
3. Kryt batérií znovu založte.
Keď začnú byť údaje na displeji LCD nečitateľné, batérie sa musia vymeniť za nové.
Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie.
Batérie sa musia likvidovať ekologicky v súlade s príslušnými predpismi platnými vo
vašej krajine.
7 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
• Teplomer čistite pred použitím a po použití izopropylalkoholom alebo mydlom a vodou.
• Teplomer do kúpeľa skladujte na chladnom, suchom mieste a nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu.
• Teplomer do kúpeľa otvárajte len pri výmene batérií.
• Dávajte pozor, aby teplomer nespadol na zem z väčšej výšky, pretože by sa mohol rozbiť.
8 LIKVIDÁCIA PRÍSTROJA
Po skončení životnosti tento výrobok nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu,
ale odovzdajte ho v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Túto povinnosť označuje symbol na prístroji, v používateľskej príručke alebo na obale.
Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály v tomto výrobku budú môcť
byť znova použité. Opätovné použitie niektorých častí či surovín z použitého výrobku
významne prispieva k ochrane životného prostredia.
Viac informácií o najbližších zberných strediskách vám poskytne príslušný miestny úrad.
PORTUGUÊS
Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
importantes da directiva 2004/108/CE. Este facto é conformado pela presença da marca CE.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
POLSKI
Ten produkt jest zgodny z najważniejszymi wymogami i innymi odpowiednimi
postanowieniami dyrektywy 2004/108/WE. Jest to potwierdzone znakiem CE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
SLOVENSKY
Tento výrobok spĺňa základné požiadavky a iné súvisiace podmienky ustanovení
smernice 2004/108/ES. Zhodu s vyššie uvedenými požiadavkami potvrdzuje označenie CE.
Vyhlásenie o zhode sa nachádza na adrese:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom Baby bath thermometer 200 - TH-4671 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom Baby bath thermometer 200 - TH-4671 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,17 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info