Vellema n® Se rvice and Quality Warranty
Si nc e i ts fo und ati o n i n 19 72, V el l eman® ac q ui red ext ens i ve
e xp er ien c e in th e e lec tr onic s w or ld a nd cur r en t ly d ist rib ut e s its
pro duc ts i n ov e r 8 5 cou nt ri es.
Al l ou r p ro du cts fu lf il s t ric t q ua lity r e qu ire me n ts a n d le ga l st ipu la tio n s
i n the EU. I n o rd er to e nsu re th e qu al i ty, o ur pro du cts re g ul arl y go
thro ugh an ex tr a q ual i ty chec k , b oth by an i nt er nal qu al i ty
department and by s peci al i zed external o rganisatio ns. I f, all
prec au ti onary me asu res n otw iths ta ndi ng, pro bl em s s ho ul d o ccur,
pl eas e m ake app eal to o u r wa rr an ty ( see gu ar an tee c o ndi ti ons ).
General Warranty Condit ion s Concer ning Consume r Products
(for EU):
• All co nsumer prod uct s are subj ect to a 2 4-mo nt h wa rr an ty o n
prod uc ti o n fl aw s and d ef ecti ve ma t er ia l a s fr om th e or igin a l da te of
purc has e.
• Vel l eman® ca n d eci de to r epl ace an arti c l e wi th an e qui val ent
a rt icle , or t o re fun d t he r e ta il v alu e t ot a lly or p a r tia lly wh e n the
c om pla in t is v al id a nd a fr ee r epa ir or r ep lac eme nt of th e ar t ic le is
i mpossib l e, or if t he ex pen ses ar e out of p roportion.
Yo u w i l l b e de live re d a re pla cin g a rt icle or a r efu nd at t h e va lu e o f
100% of the p urc hase p ri ce i n case of a fl aw o ccurre d i n the fi rst
yea r a fte r the da te o f pu rch as e an d d el i very, o r a repl ac i ng a rti cl e at
50% o f t he p u rchase p ri ce or a ref und a t the val ue o f 50% o f th e
ret ai l v al ue i n c ase o f a fl aw o cc urr ed i n t he s eco n d ye ar af te r the
date o f p urc has e and del i very.
• N ot co vered by w arran ty:
- a ll d ire ct or in d ir ec t da ma ge ca us ed aft er de live ry t o t he ar tic le
(e .g. by ox i dat i on, s hock s, fa l l s, d us t, dirt , hum i dity ...), a nd b y th e
articl e, as wel l as i ts conte nts (e.g. d ata l o ss), co mpensa ti on for l o ss
of pro fi ts;
- consuma bl e goo ds, par ts or accesso ries th at are su bjec t to an agi n g
pro cess d u ri ng no rm al use, s uch as ba tt eri es ( rec ha rge abl e, no n-
rechar gea bl e, bui l t-in o r replaceabl e), l amps, r ubber p arts, dri ve
b e lts ... ( u nl imit ed lis t) ;
- f law s r esu lt ing fr om fir e, wa ter da mag e, ligh tn in g , a c c id e nt , na t ur a l
di saster, etc.…;
- flaw s ca used del i beratel y, ne glig en t ly or r esu lt in g f ro m im pr op er
hand l i ng , neg li g ent m ai nten an ce, a busi v e use o r us e co n trar y to th e
manuf act ure r’s i nst ruc ti o ns;
- damage c aus ed by a co mmerci al , pro fessi onal or col l ective use of
t he a r tic le ( t h e wa rr an ty valid it y w il l b e re du ce d to si x (6) m on ths
wh e n th e art ic le is u se d pr of es sio n ally );
- damage r esulti ng from a n i nappropri ate pa cking a nd shi ppi ng of th e
a rt icle ;
- a ll da ma g e c au s ed by mo d if ica tio n, r ep air or alt er at ion pe r for me d
b y a th ir d pa rt y wit h out wr itt e n pe rm is sion by Ve lleman®.
• Arti cl es to be rep ai red m us t be d el i vered to your V el l eman® d eal er ,
soli dly packed (pr eferabl y in t he origi nal packagi ng), and be
c om ple t e d wit h th e or igin a l r ec eip t o f p ur c ha se an d a c le ar f law
descripti o n.
• H i nt: I n o rde r to sav e o n c os t and ti me, pl eas e re re ad the m anu al
and che ck i f t he fl aw i s ca us ed by o bvi ous c aus es p ri or to pr es e nti ng
the a rti cl e fo r rep ai r. N o te tha t ret ur ni ng a no n-d efe cti ve arti cl e c an
a lso in v o lve ha nd ling co s t s.
• Rep ai rs o cc ur ri ng af te r w a rr anty expi ra ti on are s ubj ec t to shi ppi ng
costs.
• T he a b ove co nd itio ns ar e wit h ou t pr eju dic e t o a ll com me r cia l
warr an ti e s.
The above enu meration is subject to modification according to
the ar ticl e (s ee a rticl e’s m anu al) .
Vellem an® s ervic e- en k wali teit sga ranti e
Vell eman® he eft si nd s zi j n op ri chti ng i n 19 72 e e n rui me e rva ri ng
opg ebouw d i n de el ek tro ni cawerel d e n v erd eel t op d i t mome nt
prod uc ten i n me er d an 8 5 l and e n. A l o nze p ro duc ten b e an two o rden
a an s tr ikt e k wa lit eit se ise n e n a an de w et t elij ke be pa lin g e n ge ldig in
de E U. O m d e kwal i tei t te waarbo rgen, o nderg aan onz e prod ucten o p
regel ma ti ge ti jds ti ppen ee n ex tra kw al i tei tsco ntrol e, zo wel d oo r onze
ei gen kwal i tei tsafdel i ng al s doo r ext er ne g esp eci ali seerde
org an i sa tie s. M oc ht er on danks deze voorzor gen t oc h ee n prob l eem
optred en, d an ku nt u s teeds e en be roep doe n op o nze w aarbo rg (zi e
waar bo rg vo orw a ard en ) .
Al gemen e w aarbo rgv oor w aa rden co nsu men t en goe der en
(voor Europese Unie):
• Op al l e co nsume ntengo e der en gel dt e en ga ran ti eperi o de v an 24
maand e n op p ro duc ti e- e n m at eri aal f oute n e n d i t v an af d e
oors pr onke li jke aank oopd atum .
• I ndien de kl acht gegron d i s en ee n grati s repa rati e of verv anging
van ee n arti kel o nmo gel i jk i s o f indi en de ko st en hi erv oo r b ui ten
verho udi ng zi jn, kan V el l eman® b esl i ssen he t d esbe tr eff end e a rti kel
te verv an gen doo r een geli j kwaardig arti kel o f de aankoopso m va n
het a rti kel ged eel tel i jk o f vo ll edi g ter ug te b etal en. I n da t ge val kri j gt
u ee n v erv an gen d p rod uc t of t er ug be tal i ng te r wa ard e v an 1 00% v an
de aan ko o psom bi j o ntde kki ng va n een geb rek to t éé n j aa r n a
aanko o p en l everi ng, of e en v er va nge nd p rod uc t t ege n 5 0% va n d e
ko stpri js o f t e r ugbe tal i ng va n 5 0 % bi j o ntd e kki ng n a é én j a ar tot 2
jaa r.
• V alt n iet on d er wa arbo rg:
- all e rech tst ree kse o f onr ech ts tre eks e sc had e n a d e l everi ng
veroo rz aakt aa n h et to es tel (bv. doo r oxi dati e, schok ken, val , stof,
vui l, vo cht.. .), en doo r het toes tel , als oo k zi jn i nhoud (bv. ve rl i es van
data), vergo eding voo r ev entuel e wi nstdervi ng.
- verb rui ksgo ed ere n, o nd erd e l en o f h ul ps tuk ke n di e o nde rh ev i g zi jn
aan v e roud eri ng d oo r no rm aal ge br u ik z oa ls b v. b at ter ij e n (z owe l
op l aadb ar e al s ni et-opl aadba re, i ngebouwd of ve rvangb aar), l ampen,
rubb eren o nd erd el en, a andri jfri emen. .. (o nbepe rk te l i js t).
- defect en te n g evo l ge va n br and , w at ersc had e, bl i ksem, ongev al l en,
natuu rr amp en, e nz.
- defecten ver oor zaa kt door opzet , nalat i ghe i d of d oor e e n
ono o rdeel k undi ge b eh and el i ng , slecht o nd er ho ud o f ab no rm aal
gebr ui k o f gebr ui k va n h et to es tel st ri jd i g met de vo orsch ri f ten va n
de f abri kan t.
- schade t en g evo l ge va n e en co mme rci eel , profes si o neel of co ll ecti ef
gebrui k van het apparaa t (bi j professi o neel gebrui k wo rdt de
gar an ti ep eri o d e he rl ei d to t 6 ma and ).
- schade ve roorzaak t door o nvo l doende besch erming bi j tra nspor t
van he t appa ra at.
- a lle s ch a de do or wij zig in ge n, re pa r at ie s of mo dif ica tie s u itg evoe rd
doo r derd en zo nd er to est em mi ng va n Vel l eman®.
• To estel l en di enen te r r epa ra ti e aang ebo den t e wo rde n bi j uw
Vell eman®- ver del er. H et to e stel di ent ver gez el d te zi j n va n het
oo rspro nkel i jke aa nko opb ewi j s. Z org voo r e en deg el i j ke verpa kki ng
(bi j vo orkeur d e o ri gi nel e verpakki ng) en vo eg ee n dui del i jke
fouto msc hri jvi ng bi j.
• Ti p: al vo rens het to es tel vo or r epa ra ti e aan te bi ede n, ki j k nog
eens n a o f e r g ee n voo r d e h and l i gg ende red e n i s waa ro m het
toest el ni et na ar be ho re n we rkt (z i e h andl ei di ng ). Op d eze wi j ze kun t
u kost en en ti jd bes p aren. D en k e raan da t e r oo k vo or ni et- def ec te
toest el l en een ko s t voo r co ntro l e aan ger eke nd ka n wo rde n.
• Bi j repar aties b ui ten de w aa rborg p eri od e zul l en tr ansp ort ko ste n
aanger eke nd w or den.
• E lk e com me r cië le g ar ant ie laat de ze r ech t e n on ver m ind erd .
Boven sta ande o psom min g k an ev entu eel a ange pa st wo rden
naar gelan g de aard v an h et p rodu ct ( zi e h andlei din g van he t
bet reffen de pro du ct).
Garanti e de s ervic e et de qu ali té Vellem an®
Depui s 1 972, Vel l eman® a g ag n é une va ste e xp éri enc e d ans l e
sect eur de l ’él ectro ni que e t es t actuel l ement d i stri bute ur da ns pl us d e
85 pays.
To us nos p ro dui ts r épo nd en t à d es exi genc es d e q uali té ri goureu ses
e t à d es d is pos iti on s lé ga les e n vig ue ur d ans l’U E. Af in de g ar an t ir la
qual i té, no us so u met to ns ré gul i èremen t nos pro d ui ts à de s co nt rôl es
de qu al i té suppl ément ai res, ta nt pa r no tre p rop re ser vi ce q ual i té que
par un se rvi c e qu al i té exte rne. Da ns l e c as i mpro b abl e d ’un déf au t
mal gré tout es l es p réc au ti o ns, i l est po ssi b l e d’i nvoquer no t re
gar an tie ( vo ir le s c on dit ion s de ga ra nt ie ) .
Cond iti ons g énérales concerna nt la ga rant ie s ur les prod uits
gran d pu blic (pou r l’ U E) :
• to ut pro d ui t g ra nd p ub l i c est ga ra n ti 2 4 mo i s co nt re to u t vi c e de
prod uc ti o n o u de ma téri au x à da te r d u j our d ’ac q ui si ti on ef fe cti ve ;
• s i la p la in te es t jus tif ié e et qu e la ré pa ra t ion ou le r e mp lac eme n t
d’un ar ti cl e est jugé i mpossi bl e, ou lo rsque les co ûts s’ avè rent
d is p r opo rt ion né s, Ve llem an ® s ’au t o r is e à re mp la ce r le dit ar t ic le pa r
un arti cl e équi v al ent o u à r emb ou rs e r l a to tali té o u u ne p ar ti e du p ri x
d’achat. L e c as éché ant, i l vous sera co ns enti un arti cl e de
rempl ace m e nt o u l e re mbo ur sem en t co mpl e t d u p ri x d ’ac ha t l o rs
d’un d éfa ut d a ns un dél ai de 1 an ap rès l ’ ach at e t l a l i vrai so n, ou un
articl e de rempl ac eme nt moye nn ant 50% d u pri x d ’ac ha t o u l e
rembo urs e me nt de 50 % d u pri x d’ a ch at l ors d’ u n d éfa ut ap rès 1 à 2
ans.
• son t par co nséqu ent ex clu s :
- t out do mma ge d ir ec t ou ind ire c t s ur v en u à l’a rt icle a p rè s liv r a ison
(p.ex . do mm age l i é à l ’o xydati o n, cho c, ch ute, po ussi ère, s abl e,
i mpuret é… ) e t p ro vo qué pa r l ’ appa rei l , ainsi que so n co nte nu (p. ex.
perte d e d on née s) e t un e i ndem ni sati o n éve ntuel l e po ur pe rte de
reve nu s ;
- toute pi èce ou acces s oi re néc ess i tant un re mpl acem en t c aus é p ar
un us ag e no rm al co mme p. e x. pi l es (rec h arg eabl es co m me non
rechar gea bl es , i ntégré es o u re mpl açabl es) , ampo ul es, pi èces en
caoutchouc, co urroi es… (l i ste illi mi tée) ;
- tou t do mm ag e qui ré sul te d’ un i nce nd i e, de l a foud re , d ’ un
acci dent, d ’ un e ca tast ro phe n aturel l e, etc. ;
- ou t domma ge prov oqué pa r une n égl i gence, vo l o ntai re o u no n, une
uti li s ati o n ou un e nt re ti en i nco rre ct, ou un e u ti l i sati on de l ’ap parei l
contr ai re aux pre scri pti o ns du fab ri cant ;
- tout domm ag e à ca use d ’une uti li satio n commerci al e,
p r ofe s s ion n e lle o u col lec t iv e de l’a pp are il ( la période de gara ntie se ra
r éd uit e à 6 m ois lor s d ’u ne ut il is a tio n p ro f es sio n ne lle) ;
- t out do mma ge à l’ ap pa re il q u i r és ult e d ’ u ne ut ilis a tio n inc or re cte ou
d if f ér en t e qu e c e lle p ou r laq ue lle i l a ét é in itia le me n t pré v u c o m m e
d é cr it da n s la n ot ice ;
- tou t domm age e ngendr é p ar un re tour de l ’app areil emball é dans
un co nd i ti o nnemen t no n ou i nsu ffi s amm en t p ro tég é.
- toute rép ar ati on o u mo di fi cati o n effe ct uée pa r une ti erce pe rso nn e
s a ns l’ au t or isa t ion e xp licit e d e S A V e llem an ® ; - frai s de tr an s po rt d e
et vers Ve llem an ® s i l’a pp a re il n’ es t p lus co uv er t s ou s la gar ant ie .
• t ou te rép ar atio n s er a fo ur nie pa r l’ en dro it d e l’ ac ha t. L ’a pp are il d o it
néces sai rem en t êtr e a cco mp agn é du bo n d’ ach at d ’o ri gi ne et êt re
dûme nt co ndi ti onné ( d e pr éfé re nce d a ns l ’ embal l age d’ origi ne avec
men ti o n du d éfa ut) ;
• t u yau : il e st co n seil lé d e c on su lte r la no tic e et d e c ont rô ler câ b le s,
pil es, etc. av ant d e r etou rn er l ’ appa rei l . Un app arei l retou rné jug é
défec tueux q ui s’av èr e e n bo n état de ma rch e po urr a f ai re l ’ obj et
d’une no t e de frai s à c ha rge d u co nso mm at eu r ;
• une r épa rati o n effec tu ée en- deho rs d e l a pé ri o de de g ar an ti e fer a
l ’objet de frai s de tr ansport ;
• tout e g ar an ti e comme rci al e ne por te pas a ttei nt e aux co ndi ti o ns
susm en ti o nnées.
La lis te su smen tion n ée peu t êt re su je tte à une
com plémen t atio n sel on le type de l’ a rticl e et ê tre m en tion née
dans la notice d’emploi.
Garan tí a de servi ci o y c ali d ad Vel lem an®
Desd e su fu nd aci ó n en 1972 V el l em an® ha adq ui ri do una am pl i a
e xp er ien c ia com o d ist rib u id or e n el s ec to r de la e lec tr ón ica en m ás d e
85 paí ses. To dos n ues tros p roduc tos r espond en a norm as de c al i dad
r igu ro s as y d isp osic io ne s le ga le s v ige nt es en la U E . Pa ra g ar an tiz ar la
cal i dad, so metemos nu est ros p roduc to s r egul ar men te a co nt rol es de
cal i dad adi ci onal es, tan to a tr av és d e n uestro pr opio se rv i cio de
c a lida d c om o d e u n ser vic io d e c alid ad e x te r n o. En e l c as o