Consejos generales para talar un árbol
La tala de árboles consiste normalmente en hacer dos tipos de corte, el corte en muesca (C) y el
corte final (D). Comience cortando el lado superior de la muesca (C) en la cara del árbol hacia donde
deba caer (E). El corte en el tronco no debe ser muy profundo. La muesca (C) deberá tener suficiente
profundidad como para crear una bisagra de tamaño y fuerza suficientes. La muesca deberá tener
suficiente anchura para controlar en lo posible la caída del árbol.
¡Atención!Nunca camine frente a un árbol con la muesca ya cortada. Realice el corte
definitivo (D) desde el lado contrario del árbol y a entre 3 y 5 cm. por encima del borde de
la muesca (C) (Fig. 11b).
¡Atención!No utilice la sierra por encima de la altura del hombro, ya que una utilización
forzada de la sierra mecánica podría provocar lesiones graves. Vigile la estabilidad de
su postura, para tener un control adecuado de la sierra mecánica.
Nunca termine de serrar el tronco de lado a lado. Deje siempre una unión. La unión guía al árbol. Si se corta el tronco por completo, se pierde
el control de la dirección de caída. Inserte una cuña o palanca en el corte mucho antes de que el árbol pierda la estabilidad y comience a
moverse. Esto evitará que se doble la barra de guía durante el corte, si hay un error en el cálculo de la dirección de caída. Asegúrese de que
no hay nadie dentro del radio de acción del árbol antes de empujarlo hasta su caída.
Corte definitivo
1. Utilice cuñas de madera o plástico (G) para
evitar que se doblen la barra o la cadena (H)
durante el corte. Las cuñas también controlan
la dirección de caída (Fig. 11c).
2. Cuando el diámetro del tronco a cortar sea
mayor que la longitud de la barra, haga dos
cortes como en la figura (Fig. 11d).
¡Atención!Cuando el corte definitivo se acerque al punto de unión, el árbol comenzará a caer. Cuando el árbol comience a caer,
retire la sierra del corte, desenchúfela y apóyela, y abandone la zona por la trayectoria de retirada (Fig. 11a).
Desramar
Desramar un árbol es el proceso de quitar las ramas a
los árboles ya caídos. No retire las ramas de apoyo (A)
hasta que el tronco se corte en segmentos más cortos
(Fig. 12). Las ramas en tensión deberán cortarse de
abajo a arriba para evitar doblar la sierra mecánica.
¡Atención! No corte las ramas del árbol
subido en su tronco.
Tronzado
El tronzado consiste en cortar un tronco caído en
segmentos más cortos. Asegúrese de tener buena
estabilidad y permanezca por encima del árbol si el
terreno está inclinado. Si es posible, el tronco debería
apoyarse en un soporte para que no descanse en el
suelo. Si el tronco está apoyado por ambos extremos y debe cortarse por el centro, corte de arriba a abajo hasta mitad del tronco, y después
de abajo hacia arriba. Esto evitará que el tronco pinze la barra y la cadena. Tenga cuidado de no tocar el terreno durante la operación, ya que
la cadena pierde rápidamente su capacidad de corte. Cuando haga el tronzado en una pendiente, quédese en la zona más alta.
1. Con el tronco totalmente tumbado: Corte desde la parte superior, con cuidado de no tocar el terreno durante la operación (Fig. 13a).
2. Con el tronco apoyado en un extremo: Primero, corte de abajo a arriba una tercera parte del diámetro, para evitar el astillamiento de la
madera. Después, cortar de arriba a abajo hasta llegar al primer corte, evitando el pinzamiento (Fig. 13b).
3. Con el tronco apoyado en ambos extremos: primero, corte desde arriba una tercera parte del tronco para evitar el astillamiento de la
madera. Después, corte desde abajo hasta llegar al primer corte, evitando el pinzamiento (Fig. 13c).
Nota: La mejor manera de sujetar un tronco durante el tronzando es utilizar un caballete. Si ello no es posible, el tronco debería elevarse y
apoyarse en los muñones de las ramas o utilizando otros troncos. Asegúrese de que el tronco que va a cortar está bien sujeto.
Fig. 12
Fig. 13a
Fig. 13b
Fig. 13c
Fig. 11c Fig. 11d
Toledo 61
E
3. ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Assembly requirements
Your new chain saw may require installation of the guide bar, saw chain, sprocket cover, adjustment of chain, and filling the oil tank with
lubricating oil, before the chain saw is ready for operation. Do not start the saw motor until the unit is properly assembled. Read all instructions
carefully. Do not install any other size bar and chain than what is recommended for your model.
Warning! Whenever handling the saw chain, wear work gloves for protection against sharp cutting edges.
Guide bar/saw chain installation
To install guide bar & saw chain:
1. Place power unit on flat surface.
2. To remove the side cover (A), turn the knob (B) and
screw (C) counterclockwise (Fig. 4a).
3. Slide the bar on to the saw, and place the chain correctly
on the sprocket wheel (Fig. 4b).
4. Spread the chain out with the cutting edges (E) of the
chain pointing in the direction of rotating (Fig. 4c.)
5. Place the side cover back in its place and turn the knob
(B) clockwise.
6. Turn the tension ring (D) until the chain tension is
correct (Fig. 4d+ 5).
7. After running the chain saw around 1 hour, adjust the
chain tension to 2mm by applying 9N of torque.
Saw chain tension adjustment
Proper tension of the saw chain is extremely important and must be
checked before starting, as well as during, any cutting operation.
Taking the time to make needed adjustments to the saw chain will
result in improved cutting performance and prolonged chain life.
Note: Anew chain and bar will need readjustment after as few as 5
cuts. This is normal during the break-in period, and the interval
between future adjustments will lengthen quickly (Fig. 5).
Caution! If a chain is too loose or too tight, the bar chain
and saw bearings will wear more rapidly. Study Fig. 5 for
information concerning correct cold tension (A), correct
warm tension (B), and as a guide for when saw chain
needs adjustment (C).
Caution! If the chain is too loose, more than 3mm after
applying down force with finger, as shown in Fig. 5. It
needs to be adjusted, otherwise the stopping time might
be over the limit.
To adjust saw chain tension:
1. To adjust the chain is simple easy, turn the knob (B) clock wise. To
lose the chain just turn counter clock. (Fig. 6)
2. After adjustment and while wearing heavy duty work gloves,
move the saw chain back and forth on the guide bar to be sure the
chain moves freely and is in proper mesh with sprocket.
Fig. 6
Fig. 4b Fig. 4c
