565769
81
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
ET Turvarihmade kinnitamiseks
lükake turvapannal (3) klõpsuga
sisse. Turvarihmade vabastamiseks
vajutage samaaegselt pandla
külgedel olevat kaht nuppu ja
tõmmake turvapannalt ülespoole.
FI Kiinnitä valjaat turvasolkeen
(3) niin, että kuulet naksahduksen.
Kun haluat vapauttaa valjaat,
paina kahta painiketta samanaikai-
sesti ja vedä valjaat irti salvasta.
HE
HR/BIH Učvrstite remenje
umetanjem sigurnosne kopče (3)
dok ne škljocne. Za otpuštanje
remenja istodobno pritisnite oba
gumba i povucite sigurnosnu
kopču prema gore.
HU Rögzítse a biztonsági
övet a csat (3) kattanásig való
benyomásával. A biztonsági
öv kioldásához nyomja meg
egyszerre a két gombot, és húzza
a csatot felfelé.
IT Fissare l’imbracatura
inserendo la fibbia di sicurezza (3)
fino a sentire un clic. Per sganciare
l’imbracatura, premere i due
pulsanti contemporaneamente e
tirare la fibbia di sicurezza verso
l’alto.
JA 音がするまでセー
(3)み、ーネ
っかり固しまハーネスをめるに
、2 、安
上方向に
KO 찰칵하는 소리가 날 때까지
안전 버클(3)을 삽입하여 벨트를
고정합니다. 벨트를 풀려면 두 버튼을
동시에 누르고 안전 버클을 위로
당깁니다.
LT Pritvirtinkite saugos diržus
įstatydami juos į saugią sagtį
(3), kol išgirsite spragtelėjimą.
Norėdami saugos diržus atlaisvinti,
paspauskite du mygtukus vienu
metu ir patraukite saugią sagtį
aukštyn.
LV Nostipriniet drošības jostu,
ievietojot drošības sprādzi (3), līdz
tā noklikšķ. Lai atbrīvotu drošības
jostas, vienlaikus nospiediet
abas slēdža pogas un pavelciet
drošības sprādzi uz augšu.
NL Zet de gordel vast door de
veiligheidsgesp (3) erin te steken
tot u een klik hoort. Om de gordel
los te maken drukt u tegelijkertijd
op de twee knoppen en trekt u de
veiligheidsgesp naar boven.
NO Lås festeselen ved å skyve
inn låsespennen (3) til du hører
et klikk. Åpne festeselen ved
å presse inn de to knappene
samtidig og trekke låsespennen
oppover.
PL Aby zapiąć szelki, wsuń
klamrę zabezpieczającą (3), aż
usłyszysz kliknięcie. Aby rozpiąć
szelki, naciśnij jednocześnie dwa
przyciski z boku klamry i pociągnij
ją w górę.
PT Prenda o cinto ao inserir
a fivela de segurança (3) até
ouvir um clique. Para soltar o
cinto, pressione os dois botões
simultaneamente e puxe a fivela
de segurança para cima.
RO Fixaţi centura prin
introducerea cataramei de
siguranţă (3) până când auziţi
un clic. Pentru a elibera centura,
apăsaţi simultan cele două
butoane şi trageţi de catarama de
siguranţă în sus.
RU Закрепите ремень
безопасности, вставив его в замок
(3) до щелчка. Чтобы освободить
ремень, одновременно нажмите
две кнопки и потяните замок ремня
безопасности вверх.
SK Popruh zabezpečte
vložením bezpečnostnej pracky
(3), až kým nezacvakne. Ak
chcete uvoľniť popruh, stlačte
naraz obidve tlačidlá na
bezpečnostnej pracke a vytiahnite
ju nahor.
SL Varnostni pas vstavite v
varnostno zaponko (3), dokler ne
zaslišite klika. Za sprostitev pasu
istočasno pritisnite oba gumba
in povlecite varnostno zaponko
navzgor.

3



81


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thule RideAlong at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thule RideAlong in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Thule RideAlong

Thule RideAlong Quick start guide - All languages - 16 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info