K
-SU
M
M
IT
-4
-2
-1
OK
-5
EN These instructions are for general information
purposes and are not binding, as variations may occur.
Carry out a fitting test before starting your journey to
ensure that the chain, when properly adjusted, is
correctly positioned on the tyre. With M+S tyres or in
case the chain is not correctly positioned on the tyre
after 300mt driving, it may be necessary to remove one
more part than shown here.
IT Le informazioni qui contenute hanno validità
generale e non vincolante in quanto potrebbero verificarsi
delle variazioni. Eettuare una prova di montaggio prima
di mettersi in viaggio per verificare che la catena
opportunamente regolata si disponga correttamente sul
pneumatico.
Nel caso di pneumatici M+S o nel caso la catena non si sia
disposta sul pneumatico in modo corretto dopo un
percorso di 300mt, potrebbe essere necessario rimuovere
un elemento in più rispetto a quanto qui indicato.
DE Die hier enthaltenen Informationen sind nur
allgemein gültig und nicht verbindlich, da es zu
Änderungen kommen kann. Bitte nehmen Sie eine
Probemontage vor, bevor Sie Ihre erste Reise
unternehmen, um sicher zu stellen, dass die angemessen
eingestellte Kette sich ordnungsgemäß auf den Reifen
legt.
Wenn die Kette nach ca. 300 Metern Fahrstrecke noch
nicht korrekt auf dem Reifen sitzt, kann ein weiteres hier
gezeigtes Kettenglied entfernt werden. Dies kann auch bei
M+S-Reifen der Fall sein.
FR Les informations fournies ici ont une validité
générale et non contraignante dans la mesure où elles
pourraient subir des variations.
Eectuer un essai de montage avant de se mettre en route
afin de vérifier que la chaîne réglée de manière adéquate
se dispose correctement sur le pneu.
Si des pneus M+S sont utilisés ou si la chaîne est mal
positionnée sur le pneu, il peut être nécessaire d’ôter un
èlèment de plus par rapport aux indications fournies ici,
après que le véhicule a parcouru 300 mètres.
ES Las informaciones contenidas aqui tienen validez
general y no son vinculantes, ya que podrìan producirse
variaciones. Efectúe una prueba de montaje antes de salir
de viaje para comprobar que la cadena regulada en su
momento se ajusta correctamente en su neumático.
Con neumáticos M+S o en caso de que la cadena no esté
correctamente colocada en el neumático podrìa ser
necesario retirar un elemento más respecto a lo indicado
después de haber recorrido 300 m.
