22 23
NL
NL
Methode C - Programmering
via opsporing van de code
Indien geen enkele code werk t, dan is het mogelijk de
code teru g te vinden zonder deze te moeten intikken.
1. Stel he apparaat dat u we nst te bedienen, in
werking.
2. Houd nu de toet s SETUP ingedrukt tot dat de toets
die ov ereenkomt met de laatst geselecteerd e modus
knippert en vervolgens blijf branden.
3. Dr op de toet s die ov ereenkomt met het te
bedienen type apparaat:
TV: te levisieto estel, DV : DV D-speler,
AUX, STB : satellie ka bel, DV BT, ADSL.
4. Houd de afstandsbediening va st in de rich ting va
het apparaat en probeer deze uit te schakelen door
éénmaal op de toet s G te drukken.
5. Zodra het te bedienen apparaat uitgesc
wordt, druk op OK om de code te memoriseren.
6. Indien het apparaat niet uitgesc word t, drukt
u opnieuw op de toet s G en dit zove el maal als
nodig is (tot 200 maal)tot dat het apparaat
uitgeschakeld word t. Tu ssen twee ke er dr
geeft u de toet s die overe enkomt met de
geselecteerde modus de tijd om uit te gaan en we er
te gaan branden (ongeve er 1 seconde). Dit geeft u
een idee va n de re actie va n het apparaat.
7. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld
wordt, druk op OK om de code te memoriseren.
Het nakijken van de programmering:
Uw appara at is in principe klaar om orders va n de
afstandsbediening te ontvangen.
Kijk de werk ing na door de te st va n pagina 23 uit te
voeren.
Probeer de andere toet sen va n de afstandsbediening
om de draagwijdte va n de functies dat uw
afstandsbediening ka n bedienen, te ke nnen. Indien u
denkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, star dan
opnieuw deze programmeermeth ode om een code te
vinden die meerdere functies omva t.
Methode D - Automatisch zoeken
naar een code
In het ka der va n deze methode loopt de
afst andsbediening de co mplete lijst va n de co des na en
stuurt daarbij een IR-signaal naar het op af stand te
bedienen apparaat. Vo er da arvo or het vo lgende uit:
1. Controleer of uw apparaat is in geschakeld. Sc
het handmatig in als dit niet zo is.
2. Houd nu d e toet s SETUP ingedrukt tot dat de toets
die ov ereenkomt met de laatst geselecteerde modus
knippert en vervolgens blijf branden (het lic zal
enkele seconden blijven branden om u de tijd te
geve n ove r te gaan naar de vo lgende stappen. Het
knippere n va n het lic beteke nt het einde va n de
beschikbare tijd en he t gaat vervolg ens uit).
3. Laat de toet s SETUP lo s.
4. Druk op de toet s va n he t gewe nste apparaat
(bijvoorbeeld TV ).
5. Druk eenmaal op de toet s PROG+ of stand-by G
of B (alleen DV ). Na enke le seconden
begint de afstandsbediening de gehele lijst va n de
codes begrepen in de biblioth eek na te lopen
(ongeve er 1 per seconde). Druk een tweede maal
op PROG+ om de snelheid va n he te sten te
verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het
apparaat va n ka naal vera ndert dient u onmiddellijk
op OK te drukken om de code op te slaan en het
scrollen va n de lijst te stoppen. Als u niet snel
genoeg heef gereageerd , heef u de mogelij kheid
terug te keren naar de vori ge code door op PROG
of E (a lleen DV ) te drukken, zo va ak als
nodig ( u kunt vo oruit gaan door te dr op G
of PROG+ of B (alleen DVD ) als u te ve
bent teru ggegaan). Zodra he apparaat opnieuw
reageert, drukt u op OK om d e code op te slaan.
Methode E - Programmering om een
COMBO te bedienen (TV/VCR
,
TV/DVD
Afhankelijk va n de combofamilie (TV/VCR, VC R/
DVD, …) en het merk hoeft u maar één code in te
voeren voor beide in de combo gebundelde
apparaten, of twee, één code per apparaat. Zie de
aparte li om dit te wete n.
Alvore ns de progra mmering te start en zoekt u de
subcode of de code va n het apparaat op dat u we ns
te bedienen (voorbeeld: te levisietoes tel en verv olgens
videorecorder of COMBO TV /V Neem de lijst
toegevo egd aan deze gebruiksaanwijzing en de
pagina va n de subcodes of de pagina va n de codes.
1. Stel de COMBO dat u we nst te be dienen, in werk ing.
2. Druk op de toets SETUP ingedru kt totdat de bij de
laatst geselecteerde functie behore nd e toets
knippert en vervolgens permanent blijft branden.
3. Druk op de toet s van het eerste te bedienen
apparaat en vo lg daar één va n de
programmeermethodes A, B, C of D die hi ervoor
beschreven staan.
4. Indien een twee de code nodig is, herhaal dan de
stappen 2 en 3..
Hoe een geprogrammeerde
code terugvinden
Het ka n soms nuttig zijn de geprogra mmeerde code
in de afsta ndsbediening teru g te vinden.
1. Houd nu de toet s SETUP ingedrukt tot dat de toets
die ov ereenkomt met de laatst geselecteerde modus
knippert en vervolgens blijf branden.
2. Dr op de toet s die overe enkomt met het te
bedienen type apparaat:
TV: te levisieto estel, DV : DV D-speler,
AUX, STB : satellie ka bel, DV BT, ADSL.
3. Dr opnieuw kort op de toet s SETUP , de laatst
geselecteerde modus knippert 1 maal.
4. Dr op de numerieke toet sen in stijgende lijn (0
tot 9) tot dat de geselecteerde modus 1 maal
knippert.
5. He cijfer dat de geselecteerd e modus deed
knipperen is het eerste cijfer va n de vier cijf
waaruit uw code bestaat. Note er he hieronder.
6. Herhaal stap 4 om de andere cijf va n de code te
ontdekken.
7. Wanneer het vierde cijfer gevo nden is, zal het
lichtje va n de geselecteerde modus uitgaan.
Het nakijk
de programmering
- Vo or een te levisieto estel of een satellieto ntvanger:
Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om
het ka naal te wi
- Vo or een videorecorder: breng een cassette in en
druk vervolgens op B .
- Vo or een DV D-speler: breng een disk in en druk
vervolgens op B .
Probeer de andere toet sen va n de afstandsbediening
om de draagwijdte va n de functies dat uw
afstandsbediening ka n bedienen, te ke nnen. Indien u
denkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, probeer
dan een andere programmeermeth ode, Methode B
of C .
Wanneer u de code van uw apparaat
gevonden hebt, noteer deze dan om hem
gemakkelijk terug te vinden indien u hem
nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de
afstandsbediening opnieuw te
programmeren.
Indien het merk va n het te bedienen apparaat
niet op de apar meegeleverd e codelijst staat,
kunt u in uw RO C 4238 de functies va n de
originele afsta ndsbediening va n dit apparaat
kopiëren. Afhankelijk va n het form aat va n de
transmissiecodes va n de originele afsta ndsbediening
kan uw afsta ndsbediening to t 15 0 to etsen
memoriseren.
Alles wissen – Alle gekopieerde toetsen
wissen (aanbevolen bij de eerste ke er)
1. Houd de toet s SETUP ingedrukt tot dat de bij
de laatst geselecteerde functie behorende
toets blijf branden.
2. Laat de toet s SETUP los.
3. Dr tweemaal op de toet s LEARN . De toets
dooft en gaat we er branden.
4. Dr eenmaal op de toet s SETUP . De
functietoet s gaat na enkele seconden uit.
5. Alle gekopieerde toet sen zijn gewist.
Alvorens te beginnen
• De batterij en va n de 2 afsta ndsbedieningen moeten
in goede staat verker en; vervang ze eve ntueel.
• Ko pieer eerst 2 to t 3 toet sen va n de originele
afstandsbediening, om te controleren of de codes
van beide afstandsbedieningen compatibel zijn.
Voer vervolgens een re set uit, alvore ns me inlezen
te beginnen.
• Zet de originele afst en uw ROC
4238 te genove r elkaar, zodat de LED-diodes va
beide afstandsbedieningen op één lijn liggen. Pas
eventueel de hoogte va n de 2 afsta ndsbedieningen
aan, zodat de LED-diodes goed te genove r elkaar
liggen.
• Controleer of de afstand tussen de 2
afstandsbedieningen ca. 2,5 cm bedraagt (breedte
van een duim).
• Ti jdens het inlezen moet u de afsta ndsbedieningen
niet verp laatsen.
• Controleer of de verl ichting in het vertre k niet van
een TL-buis of een spaarlamp ko mt, omdat deze
lichtbronnen intfere ntie kunnen vero or
waardoor het ko piëren ve rstoord word t.
• De 2 afstandsbedieningen moete n zich op meer
dan 1 mete r va n enige lic bevinden.
• Vermij d het ko piëren va n de codes va n de toet sen
VOL en H en ook die va n de scrolltoetsen (8), wa nt
afhankelijk va n de afstandsbediening bedienen
deze toet sen nie altijd dezelfde apparaten.
• Wa nneer het geheugen va n uw RO C 4238 vo l is,
knippert de functietoet s 3 seconden. He is dan niet
meer mogelijk andere codes te ko piëren zonder een
reset uit te vo eren.
• Wa nneer u een toet s ko pieert, is het mogelijk dat de
functietoet s zwak knipper Laat in dit geva l de toet s
niet los en wach t tot het knipperen ophoudt.
Noot 1: indien het inlezen niet goed verl oopt,
probeer
dan het vo lgende:
1. Beëindig de inleesprocedure door te drukken op
SETUP.
2. Controleer of de LEDʻ s va n beide
afsta ndsbedieningen goed te genove r elkaar
liggen.
Gebruik de procedure vo or het te genove r elkaar
leggen.
3. Wi de afsta nd tussen de afsta ndsbedieningen
door de afsta nd te verk leinen of te vergro te n met
1,5 to t 5 cm.
4. Begin opnieuw met de procedure va n vo or af
aan.
5. Indien het probleem blijft besta an met dezelfde
toets, controleer dan of de ori ginele
afstandsb ediening werkt: zendt hij IR
uit? (zie de batterij en); is hij goed geplaats ten
opzichte van de diode va n uw RO C 4238?
Noot 2:
• U kunt geen to etsen ko piëren onder de to etsen
LEARN, SETUP.
• Alle vo or een functie gekopieerde to etsen zijn
gewist indien een 4-cijfercode onder deze functie is
ingevo erd (en ook vo or het direct invo eren va n een
code, het zoeken va n een code of een merk).
Identificatie van de positie van de diode
op de originele afstandsbediening (om
te ko piëren)
Indien de LED va n de originele afsta ndsbediening
niet zichtbaar is (bijvoorbeeld ve rborgen acht
een scher va n donker plastic), kunt u hem
met ondersta ande instructies lokaliseren.
1. Plaats de vo or va n de or
afstandsbediening (het deel dat u gewo onlijk
op het te bedienen apparaat rich t) op ca.
2,5 cm va n de LED va n uw RO C 4238
tegenove r de aanwij zing LEARN (zie het
schema LEARNING aan het begin va n de
handleiding).
2. Houd de toet s SETUP ingedrukt tot dat de bij
de laatst geselecteerde functie behorende
toets blijf branden.
3. Laat de toet s SETUP los.
4. Dr eenmaal op een functietoet s (TVDVD, … ). De
toets doof en gaat we er branden.
5. Dr eenmaal op de toet s LEARN .
6. Houd één va n de toet sen va n de originele
afstandsbediening ingedrukt en verp laats hem
tegelijkertijd naar rech ts en naar links. Zodra
de 2 afstandsbedieningen goed te genover
elkaar liggen, knippert de functietoet s snel.
7. Ga vo or het ko piëren va n de toet sen va n uw
oorspronkelijke afstandsbediening in uw
ROC 4238 door met stap 5 van paragraaf
“Voor he ko piëren va n toet sen”.
N.B.: Sommige originele afsta ndsbedieningen
geve n geen continu IR-signaal wa nneer een knop is
ingedrukt. Druk in dat geva l meerdere malen op één
van de to etsen, terwijl u de afsta ndsbediening naar
rechts en naar links verp laats
Voor het ko piëren van toetsen
1. Houd de toet s SETUP ingedrukt tot dat de bij
de laatst geselecteerde functie behorende
toets blijf branden.
2. Laat de toet s SETUP los.
Methode B - Programmering aan
de hand van 4 cijfercodes
Alvore ns de progra mmering te start en zoekt u de
code
van het apparaat op dat u wenst te bedienen.
Neem de lijst, to egevo egd aan deze
gebruiksaanwijzing en de pagina II va n de codes .
1. Stel he apparaat dat u we nst te bedienen, in
werking.
2. Houd nu de toet s SETUP ingedrukt tot dat de toets
die ov ereenkomt met de laatst geselecteerd e modus
knippert en vervolgens blijf branden (he lichtje zal
enkele seconden bli branden om u de ti te
geven ove r te gaan naar de volgende stappen. Het
knipperen va n het lic beteke nt het einde va n de
beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).
3. Dr op de toet s die ov ereenkomt met het te
bedienen type apparaat:
TV: te levisieto estel, DV : DV D-speler,
AUX, STB : satellie ka bel, DV BT, ADSL.
4. Terwij l het lic brandt, tikt u de eerste va n de
voorgestelde 4 cijf in vo or het merk va
het te bedienen apparaat (bi 0036 vo or
Thomson).
5. Houd de afstandsbediening va st in de rich ting va
het apparaat en probeer deze uit te schakelen door
éénmaal op de toet s G te drukken.
6. Indien het apparaat niet uitgesc word t,
herhaalt u stap 2. Ti k verv olgens de vo lgende 4
cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schakelen
door éénmaal op de toet s G te dr Herhaal
deze verrich tingen en probeer elke 4 cijfercode.
Het nakijken van de programmering:
Uw appara at is in principe klaar om orders va n de
afstandsbediening te ontvangen.
Kijk de werk ing na door de te st va n pagina 23 uit te
voeren.
DVD-CODE
TV-CODE
STB-CODE
AUX-CODE
Inleesfunctie
(learning)
