#FUSJFC
#FXFHFO4JFEBT(FS¾UOJDIUX¾ISFOEEFT#FUSJFCTVNEBT
(FS¾UVOEEJF$%OJDIU[VCFTDI¾EJHFO&OUOFINFO4JFEJF
$%CFWPS4JFEBT(FS¾UCFXFHFO
8FOOEBT(FS¾UWPOFJOFNLÖIMFO0SUEJSFLUBOFJOFO
XBSNFO0SUHFCSBDIUXJSELBOO'FVDIUJHLFJUBVGEFS-JOTF
JN$%'BDILPOEFOTJFSFO%BT(FS¾UGVOLUJPOJFSUEBOOVOUFS
6NTU¾OEFOOJDIULPSSFLU/FINFO4JFJOFJOFNTPMDIFO
'BMMEJF$EBVTEFN$%'BDIVOEMBTTFO4JFEBT(FS¾UDB
.JOVUFOFJOHFTDIBMUFUCJTEJF'FVDIUJHLFJUWPMMTU¾OEJH
WFSEVOTUFUJTU
5SFOOFO4JFEBT(FS¾UWPN4USPNOFU[
XFOOFTÖCFSM¾OHFSF;FJUOJDIUCFOVU[UXJSE
CFJ(FXJUUFS
XFOOFTOJDIUOPSNBMGVOLUJPOJFSU
%JFTFT(FS¾UXVSEFOVSGÖSEFO(FCSBVDIJN)BVTIBMU
FOUXPSGFOKFEFCFSVæJDIF/VU[VOHTPXJFKFHMJDIFOJDIU
CFTUJNNVOHTHFN¾¹FPEFSOJDIUEFS(FCSBVDITBOXFJTVOH
FOUTQSFDIFOEF7FSXFOEVOHHFTDIJFIUBVGFJHFOF
7FSBOUXPSUVOH
%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVHIBMUFO4JFFTWPO,JOEFSO
GFSO,JOEFSTPMMUFOEBT(FS¾UOVSVOUFSEFS"VGTJDIUVOE
7FSBOUXPSUVOHEFS&MUFSOCFOVU[FO
-BTTFO4JF,JOEFSLFJOF(FHFOTU¾OEFJOEBT(FS¾UTUFDLFO
,VS[GSJTUJHFVOEUSBOTJFOUFFMFLUSJTDIF4DIXJOHVOHFOPEFS
FMFLUSPTUBUJTDIF"VæBEVOHLÐOOFOEB[VGÖISFOEBTTEBT
1SPEVLU'FIMGVOLUJPOFOFOUXJDLFMUVOEWPN#FOVU[FSOFV
JOJUJBMJTJFSUXFSEFONVTT
SICHERHEITSHINWEISE
8BSOVOHCF[×HMJDIEFT/FU[LBCFMT
#FOVU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUXFOOEBT(FS¾UTFMCTUPEFS
TFJO4USPNLBCFMCFTDI¾EJHUTJOE
8FOOEBT4USPNLBCFMCFTDI¾EJHUJTUNVTTFTWPN
)FSTUFMMFSFJOFN[VHFMBTTFOFO3FQBSBUVSUFDIOJLFSPEFSFJOFS
RVBMJå[JFSUFO1FSTPOFSTFU[UXFSEFOVNKFHMJDIF(FGBISFO[V
WFSNFJEFO
&TXJSEFNQGPIMFOEJF(FS¾UFBOFJOFOTQF[JFMMEB[V
CFTUJNNUFO4USPNLSFJTBO[VTDIMJF¹FO4JFEÖSGFOOJDIUBO
FJOFO.FISGBDITUFDLFSBOHFTDIMPTTFOXFSEFOTPOEFSO
NÖTTFOEJSFLUBOFJOFS8BOETUFDLEPTFFJOHFTUFDLUXFSEFO
¶CFSMBTUFO4JFEJF8BOETUFDLEPTFOOJDIU¶CFSMBTUFUF
HFMPDLFSUFPEFSCFTDI¾EJHUF4UFDLEPTFOCFTDI¾EJHUF
7FSM¾OHFSVOHFOPEFS/FU[LBCFMTPXJFCFTDI¾EJHUFPEFS
HFSJTTFOFJTPMJFSUF-FJUFSTJOEHFG¾ISMJDI4PMDIF4JUVBUJPOFO
LÐOOFOFJOFO#SBOEPEFSFJOFO4USPNTDIMBHWFSVSTBDIFO
1SÖGFO4JFHFMFHFOUMJDIEBT/FU[LBCFMEFT(FS¾UTVOE
[JFIFO4JFFTBVTXFOOFT#FTDI¾EJHVOHTTQVSFOBVGXFJTU
#FOVU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUTPMBOHFEBT/FU[LBCFMOJDIU
WPOFJOFNRVBMJå[JFSUFO'BDINBOOFSTFU[UXVSEF
4DIÖU[FO4JFEBT/FU[LBCFMWPSQIZTJTDIFOVOE
NFDIBOJTDIFO#FMBTUVOHFO"DIUFO4JFEBSBVGEBTTFTOJDIU
WFSESFIUWFSLOPUFUHFLOJDLUFJOHFLMFNNUPEFSHFRVFUTDIU
JTU"DIUFO4JFCFTPOEFSTBVGEJF4UFDLFSEJF4UFDLEPTFO
VOEEFO5FJMEFT/FU[LBCFMTEFSBVTEFN(FS¾UIFSBVTSBHU
'BTTFO4JFEFO4UFDLFSEFT/FU[LBCFMTVNFTBVT[V[JFIFO
;JFIFO4JFOJDIUBN/FU[LBCFM
"DIUFO4JFCFJEFS*OTUBMMBUJPOEBSBVGEBTTEFS4UFDLFSMFJDIU
[VH¾OHMJDIJTUEBNJU4JFJIOJN#FEBSGTGBMMTDIOFMM[JFIFO
LÐOOFO
53"(#"3&3$%3"%*0,"44&55&/3&$03%&3
3,$%3,$%
%&