Gli apparecchi RAM 722s / RAM 722 non possiedono alcuna riserva di carica. L’appa-
recchio funziona tramite il collegamento ad una fonte di energia elettrica. In caso di
mancanza di corrente rimane acceso.
Gli apparecchi RAM 782s / RAM 782 possiedono riserva di carica. Gli apparecchi fun-
zione automaticamente alcuni minuti dopo l’applicazione della tensione.
Tras una hora de funcionamiento, el aparato está adaptado a la temperatura ambiente.
Los modelos RAM 722s / RAM 722 no disponen de reserva de marcha.
El reloj funciona inmediatamente tras su conexión a la red.
Tras un fallo de tensión, el aparato se para.
Los modelos RAM 782s / RAM 782 disponen de reserva de marcha.
El reloj no funciona inmediatamente tras su conexión, pero sí después de unos minu-
tos. En caso de fallo de tensión, el reloj continua funcionando. La reserva de marcha se
agota después de aproximadamente 3 días.
Elektronische Rückführung
Der Uhrenthermostat ist werksseitig auf die in der Praxis üblichen Heizungsan-
lagen eingestellt. Sollte durch die Heizungsanlage eine Anpassung notwendig
sein, wählen Sie am Drehknopf 4 die empfohlene Einstellung.
Electronic feed-back
The clock thermostat is set in the factory to usual heating systems in practical
operation. If, as a consequence of the heating system, an adjustment is ne-
cessary, select the recommended setting on the potentiometer (rotary knob) 4.
Einstellung durch den Fachmann / Only for qualified electrician / Régla-
ge par le professionnel uniquement
/ Instelling enkel door één bevoegd
vakman / Indicazioni per l’elettricista / Ajuste a realizar solamente por
personal cualificado
Anticipation thermique électronique
le thermostat à horloge est réglé en usine en fonction des installations de chauf-
fage les plus couramment rencontrées. Si une adaptation à l’installation s’avérait
nécessaire, le bouton de réglage 4 permet de modifier le comportement du ther-
mostat.
Elektronische terugkoppeling
De klokthermostaat is standaard ingesteld in functie van de gebruikelijke verwar-
mingsinstallaties. Indien één aanpassing aan de installatie noodzakelijk zou bli-
jken, kan men d.m.v. de instelknop 4 de instelling van de thermostaat wijzigen.
25
╙
╗
╞
╘
╟
ࡅ
