658230

TFA 30.3060 Manual

25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat.-Nr. 30.3060.01.IT
RoHS
TFA_No. 30.3060_Anleitung 06.10.2015 15:07 Uhr Seite 1
4
Fig. 3
D 1
E 2
E 1
E 2
E 3
5
KLIMA@HOME - Funk-Thermo-Hygrometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen,
erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten
Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes
und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich
aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Funk Thermo-Hygrometer
• Drei Thermo-Hygro-Sender (Kat.-Nr. 30.3180.IT)
• Bedienungsanleitung
• Zwei Streifen zum Beschriften für die Senderstandorte
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes
• Zur Kontrolle von Raum- und Außenklima
• Mit Innensensor und drei kabellosen Funksendern zur Überwachung von Temperatur und Luft-
feuchtigkeit in bis zu vier Räumen
• Höchst- und Tiefstwerte
• Komfortzone
• Funkuhr mit Datum
• Individuelle Beschriftung der Senderstandorte
• Verbindung mit WEATHERHUB-Gateway möglich
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie
das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosions-
gefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,
sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig
alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und
Schutzbrille tragen!
TFA_No. 30.3060_Anleitung 06.10.2015 15:07 Uhr Seite 3
1716
KLIMA@HOME - Wireless thermo-hygrometer
KLIMA@HOME - Wireless thermo-hygrometer
8.1.4 Setting of the temperature display
•
Press the + or - button in the setting mode to select temperature display in °C (Celsius) or °F
(Fahrenheit) as the temperature unit.
8.2 Setting of the WeatherHub connection (only usable with a WeatherHub system)
•
In the setting mode you can deactivate or activate the signal for the gateway connection with the
+ or - button.
•
If the reception is activated the WeatherHub symbol appears on the display.
•
You can now connect the basic station with the gateway of the WeatherHub system.
•
Your data will be transmitted wirelessly through the gateway and the Internet directly to a server.
From there, you can monitor all the values measured at your home with your smartphone.
•
Open the WeatherHub app and the overview will be displayed. Tap “Add New Sensor” and scan
the QR code on the back of the basic station.
•
For more information and a detailed description, go to
www.tfa-dostmann.de/weatherhub
8.3 Maximum/Minimum function
• Press the + button in normal mode.
•
appears on the display.
•
On the display appear the maximum measured values since the last reset.
•
Press and hold the + button for three seconds, the values are deleted and reset to the actual
values.
•
Press the - button in normal mode.
•
appears on the display.
•
On the display appear the minimum measured values since the last reset.
•
Press and hold the - button for three seconds, the values are deleted and reset to the actual
values.
•
Press the + or - button again to return to normal mode.
8.4 Comfort level
• Smiley Temperature Humidity
☺
+19°C ... +25°C 40%...60%
•
If the temperature is between 19°C and 25°C and the humidity is between 40% and 60%, a smiling
face symbol will appear on the display. Otherwise a sad face appears on the display.
9. Positioning and fixing of the basic station and the transmitter
• With the foldable leg at the back of the basic station it can be placed onto any flat surface or wall
mounted at the respective location by the hanging hole at the back of the unit. Avoid the vicinity
of any interfering field like computer monitors or TV sets and solid metal objects.
• With the foldable leg the transmitter can be placed onto any flat surface or the leg can be used to
wall mount the transmitter. Placed outside, choose a shady and dry position for the transmitter.
(Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic compo-
nents needlessly).
• Check the transmission of the signal from the transmitter to the basic station (transmission range
of up to 100 m free field). Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received
signal is naturally weakened.
• If necessary choose another position for the transmitter and/or basic station.
7. Note for radio-controlled time DCF
The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch
Technische Bundesanstalt Braunschweig. It has a time deviation of less than one second in one mil-
lion years. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal
DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. Your radio-controlled
clock receives this signal and converts it to show the precise time. Changeover from summer time or
winter time is automatic. The quality of the reception depends mainly on the geographic location.
The quality of the reception depends mainly on the geographic location. Normally there should be
no reception problems within a 1,500 km radius around Frankfurt.
Please take note of the following:
•
The recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is at least
1.5 - 2 meters.
•
Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weak-
ened. In extreme cases, please place the unit close to a window to improve the reception.
•
During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in
most cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.
8. Operation
• Important: During the reception of the transmitters or of the radio-controlled time a button oper-
ation is not possible.
•
Press and hold the + or - button in the respective setting mode for fast running.
•
The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 30 seconds.
8.1 Manual settings
•
Press and hold SET button in normal mode.
•
LCD appears on the display and 4 (default) will be flashing.
•
Press the + or - button to adjust the display contrast (0-7).
•
Press the SET button to make the settings in the following sequence: Time zone (0 - default), the
reception of the radio signal rCC (On - default), the 12 or 24 hours system (24hr - default), the tem-
perature display (°C - default), the possibility of the connection with WEATHERHUB tr (On - default),
the hours, the minutes, the year, the month and the day. Press the - or + button to adjust it.
•
Confirm with the SET button.
•
By a successful reception of the DCF signal and if the DCF reception is activated, the manually set
time will be overwritten.
8.1.1 Setting of the time zone
•
In the setting mode you can make the time zone correction (-9/+9).
•
The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the
time zone is different from the German time (e.g. +1=one hour later).
8.1.2 Setting of the reception of the radio signal
• Press the + or - button in the setting mode to deactivate or activate the DCF reception. You have
to set the time manually, if the reception is deactivated.
8.1.3 Setting of the 12 and 24 hours display
• Press the + or -button in the setting mode to choose the 12 HR or 24 HR system.
•
In the 12 HR system AM or PM (after 12 o'clock) appears on the display.
TFA_No. 30.3060_Anleitung 06.10.2015 15:07 Uhr Seite 9
1918
KLIMA@HOME - Wireless thermo-hygrometer
KLIMA@HOME - Wireless thermo-hygrometer
13. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be re-
cycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste. As a
consumer, you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate
collection site depending on national or local regulations in order to protect the envi-
ronment.
The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg = mercury, Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to
take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.
14. Specifications
Measuring range
Temperature indoor -10 °C… +60°C (+14 °F …+140 °F)
Humidity indoor 1% to 99%
Measuring period every 16 seconds
Temperature transmitter -40 °C… +60 °C (-40 °F …+140 °F)
Accuracy temperature ±1°C
Resolution temperature 0.1°C
Humidity transmitter 1% to 99%
Accuracy humidity ±3% rH (@ 35 … 75% rH)
Resolution humidity 1 %
Display OFL Temperature is outside measuring range
Display OF Humidity is outside measuring range
Transmission range max. 100 m (free field)
Transmission frequency 868 MHz
Transmission time every 10 seconds
Power consumption Basic station: 3 x 1,5 V AA (batteries not included)
3 transmitter: 2 x 1,5 V AA each (batteries not included)
Basic station
Dimensions 128 x 32 (58) x 128 mm
Weight 217 g (instrument only)
10. Labeling the transmitter sites
• As soon as you have permanently installed the transmitters 1 to 3 at their desired location, you can
name the three displays on the basic station. The delivery includes a selection of two strips.
• Pull the strip in the middle of the display out of the slot. Label the strip with a suitable pen. Of
course it is also possible to make your own strip (e.g. made of laminated paper or cardstock). Insert
the strip into the slot.
11. Care and maintenance
• Clean the devices with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
• Remove the batteries if you do not use the devices for a long period of time.
• Keep the devices in a dry place.
11.1 Battery replacement
• When the battery symbol appears in the display line of a channel, please change the batteries in
the respective transmitter.
• When the battery symbol appears in the display line of indoor values, please change the batteries
in the basic station.
• Please note:
When the batteries are changed, the contact between transmitter and basic station must be
restored – so always insert new batteries into both units or start a manual transmitter search.
12. Troubleshooting
Problems Solution
No indication at the ➜ Ensure that the batteries polarity are correct
basic station/transmitter ➜ Change the batteries
No DCF reception ➜ In the setting mode activate the DCF reception
➜ Wait for attempted reception during the night
➜ Choose another place for your product
➜ Manual setting of the clock
➜ Check if there is any source of interference
➜ Restart the basic station according to the manual
No transmitter reception ➜ No transmitter installed
Display “---” ➜ Check batteries of transmitter (do not use rechargeable batteries!)
➜ Restart the transmitter and the basic station according to the manual
➜ Manual search for the transmitter according to the manual
➜ Choose another place for the transmitter and/or the basic station
➜ Reduce the distance between the transmitter and the basic station
➜ Check if there is any source of interference
Incorrect indication Change the batteries
If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it.
TFA_No. 30.3060_Anleitung 06.10.2015 15:07 Uhr Seite 10
4948
KLIMA@HOME - Termo-higrómetro inalámbrica
KLIMA@HOME - Termo-higrómetro inalámbrica
8.1.3 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas
• En el modo de ajuste puede seleccionar con la tecla - o + el sistema 12 o 24 horas.
• En el sistema de 12 horas, aparece en la pantalla PM (después de mediodía).
8.1.4 Ajuste de la indicación de la temperatura
•
En el modo de ajuste puede seleccionar con la tecla + o - entre la indicación de la temperatura en
°C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).
8.2 Ajuste de la conexión WeatherHub (sólo se puede utilizar con un sistema WeatherHub)
•
En el modo de ajuste puede desactivar o activar con la tecla + o - el señal por la conexión Gateway.
• Al recibir la recepción activada, aparece en la pantalla el símbolo WeatherHub.
• Ahora puede conectar la estación básica con el Gateway del sistema “WeatherHub”. Sus datos se
transmiten entonces por radio a través del gateway y el Internet directamente a un servidor. Con
su smartphone puede recuperar esta información en cualquier momento.
• Abra la aplicación WeatherHub y se muestra la visión general. Toque “Add New Sensor” y escanear
el código QR en la parte posterior de la estación básica.
• Para obtener más información y una descripción detallada, consulte
www.tfa-dostmann.de/weatherhub
8.3 Función máximo/mínimo
• Pulse la tecla + en el modo normal.
• En la pantalla aparece .
• En la pantalla aparecen los valores medidos máximos tras la última reposición.
• Mantenga pulsada la tecla + durante tres segundos, se borrarán los valores y se volverá a indicar el
valor actual.
• Pulse la tecla - en el modo normal.
• En la pantalla aparece .
• En la pantalla aparecen los valores medidos mínimos tras la última reposición.
• Mantenga pulsada la tecla - durante tres segundos, se borrarán los valores y volverá a restablecer
al valor actual.
• Pulse la tecla + o - otra vez para volver al modo normal.
8.4 Nivel confort
• Smiley Temperatura Humedad del aire
☺
+19°C ... +25°C 40%...60%
•
En la pantalla aparece una cara amable cuando la temperatura está entre 19°C y 25°C y la hume-
dad al 40% a 60%. De lo contrario parece una cara triste.
9. Instalación de la estación básica y fijación del emisor
• Con el soporte montable en el lado posterior se puede colocar la estación básica, sobre una super-
ficie plana o con la anilla de suspensión en el lado posterior o fijar en la pared. Evite la proximidad
a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordenador, teléfonos móviles) y objetos metálicos macizos.
• Con el soporte montable en el lado posterior se puede colocar el emisor, sobre una superficie
plana o con la anilla de suspensión en el lado posterior o fijar en la pared. Busque un lugar som-
breado y protegido de la lluvia para poner el emisor externo. (Luz solar directa y humedad perma-
nente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos).
7. Indicaciones para la recepción de la hora controlada por radio
La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través
de, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón
de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frank-
furt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su
reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio
de la hora de verano e invierno se produce automáticamente. La recepción depende básicamente de
la situación geográfica. Generalmente éste debería funcionar de forma óptima en un radio de 1.500
km en torno a Frankfurt.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
•
Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos per-
turbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidente-
mente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana
para obtener una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la
mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar
la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.
8. Manejo
• Importante: Durante la recepción de los emisores y el tiempo de radio no es posible el funciona-
miento de las teclas.
• Mantenga pulsada la tecla + o - en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 30
segundos.
8.1 Ajustes manuales
•
Mantenga pulsada la tecla SET en el modo normal.
• En la pantalla aparece LCD y 4 (nivel preseleccionado) parpadea.
• Puede ajustar el contraste de la pantalla (0-7) con la tecla + o -.
• Pulse otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir la zona horaria (0 - nivel preseleccionada),
la recepción de la señal de radio rCC (On - nivel preseleccionada), la indicación del sistema 12 o 24
(24hr nivel preseleccionada), la indicación de la temperatura (°C - nivel preseleccionada), la posibi-
lidad para la conexión de los WeatherHub tr (On - nivel preseleccionada), las horas, los minutos, el
año, el mes y el día y puede ajustar con la tecla - o +.
• Confirme con la tecla SET.
• Si la recepción de la señal de radio para la hora DCF es exitosa y la recepción ésta activada, el tiem-
po ajustado manualmente se sobrescribe.
8.1.1 Ajuste de la zona horaria
•
En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria (-9/+9).
• La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se pueda recibir la señal DCF, la zona horaria
es diferente de la hora DCF (por ejemplo: +1 = una hora más tarde).
8.1.2 Ajuste de la recepción de la señal de radio
• En el modo de ajuste puede desactivar o activar con la tecla + o - la recepción DCF.
• Al recibir la recepción desactivada debe ajustar la hora manualmente.
TFA_No. 30.3060_Anleitung 06.10.2015 15:07 Uhr Seite 25
… 25 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for TFA 30.3060 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of TFA 30.3060 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info