690958
20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
Tento přístroj je vhodné pro použití ve venkovním pro-
středí. Při ukládání přístroj chraňte před sluncem a v
zimě jej nenechávejte venku. Tento přístroj je určen
pouze pro domácí použití. Nesmít používán v následu-
jících zařízeních, jinak nelze uplatnit záruku:
- v kuchyňských koutech obchodů, kanceláří a jiných
pracovišť
- farmách
- pro používání klienty hotelů, motea jiných residenčních
typech
- v ubytování typu bed and breakfast.
1
Z vnitřní i vnější strany přístroje odstraňte všechny obaly,
samolepky nebo různá příslušenství.
Přístroj nikdy nepokládejte přímo na křehké nebo choulos-
tivé podklad (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek...).
Nepoužívejte pružpodklad, jako je například pryžo
krytina.
Přístroj nedávejte do rohu nebo ke stěně, aby se nepře-
hříval.
Před prvním použitím vytřete desku ubrouskem namoče-
ným v oleji na vaření. Přebytečný olej setřete čistým
ubrouskem.
Ujistěte se, že desky jsou stabilně a správnamontovány
na spodní straně přístroje.
2
Odviňte šňůru po celé délce.
Ujistěte se, že elektrická instalace odpo příkonu a
napětí, které jsou uvedeny na spodní straně přístroje.
Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
Jestliže používáte elektrickou prodlužovací šňůru:
- musí být uzemněná; proveďte veškerá nezbytná
bezpečnostopatření, aby nikomu nepřekážela.
Jestliže napáje kabel tohoto přístroje je poškozený, z
bezpečnostních důvodů jej musí vyměnit výrobce, jeho
servisní oddělení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.
Napájecí šňůru je třeba pravidelně kontrolovat a zjišťovat
známky poškození, jestliže je šňůra poškozená, přístroj se
nesmí používat.
Přístroj musí bét napájen z okruhu s diferenciálním zbytko-
vém proudem (DDR), kde stanovené diferenciální pracov-
ní proud nepřekračuje 30 mA.
Přístroj musí bét připojen do suvky s uzemněním (pro
přístroje třídy I).
Při prvním použití se během prvních minut může objevit
mírný zápach a kouř.
Tento přístroj není určen k tomu, aby fungoval ve spo-
jení s externím časovým spínačem nebo se zvláštním
dálkoovládaným systémem.
Abyste zabránili jakémukoli poškození výrobku, nikdy na
něm nepřipravujte flambované pokrmy.
3
Během používápřístroje se zele světelné inditory
pravidelně rozsvěcují, čímž indikují, že se udržuje stabilní
teplota.
Používejte vždy plastovou nebo dřevěnou stěrku, abyste
nepoškodili varnou desku.
Přístroj během používání nepřemísťujte.
Nepoužívejte hliníkovou lii nebo jiné předměty mezi des-
kou a jídlem, které se vaří.
V průběhu peče nevyjímejte zásobník na odkapávání
tuku. Jestliže se během pečení naplní zásuvka na odkapá-
tuku, nechte přístroj před jejím vyprázdněním
vychladnout.
V zájmu zachování vlastnos vrstvy s nepřilnavým
povrchem, nepečte potraviny zabalené v pergameno-
vém papíru nebo v alobalu.
Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru.
Přístroj nikdy nepoužívejte naprázdno.
4
Před odpojením přístroje ze sítě dejte termostat do
polohy min.
Tento přístroj se nikdy nesponořit do žádné kapaliny.
Přístroj a šňůru nikdy neponořujte do vody.
Než budete přístroj ukládat, zkontrolujte, zda je studený
a odpojený.
Děkujeme Vám, že jste si koupili tento přístroj. Pozorně si ečtěte a ulte na dosah ruky pokyny v tomto návodu, které
j
sou společné pro různé verze podle příslušenství dodaného s tímto přístrojem.
V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitelnémi normami a předpisy (Směrnice o nízkém napětí, Elektro-
magnetické kompatibilitě, Materiálech v kontaktu s potravinami, Životním prostředí...).
Naše společnost vyhrazuje právo kdykoliv v zájmu spotřebitele změnit vlastnosti nebo použité díly těchto výrobků.
Jakékoliv potraviny v tekum nebo pevném stavu, které se dostanou do kontaktu s ly oznenými logem ,
nelze konzumovat.
FA
20
«¥s œß∑~UÁ ±MUßV °d«È «ß∑HUœÁ îU¸§v «ßX. «“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ ±Fd÷ ±º∑IOr ≤u¸ îu¸®Ob ¥U ±∫Oj °OdË≤v œ¸ “±º∑UÊ îuœœ«¸È ®uœ.
«|s œß∑~UÁ Åd≠U" °LMEu¸ «ß∑HUœÁ îU≤~v ©d«•v ®bÁ «ßX.
«|s Ëß}Kt §NX «ß∑HUœÁ œ¸ ±u«¸œ –|q ©d«•v ≤AbÁ Ë œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ, ÖU¸«≤∑v ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b °uœ:
- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d ±∫ODNUÈ ØU¸
- îU≤t œ¸ ±e¸´t
- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ ±ºJu≤v
- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t
1
ØKOt ±u«œ °º∑t °MbÈ, °dǺ∂NU Ë «°e«¸ §U≤∂v ¸« «“ °OdËÊ Ë œ¸ËÊ œß∑~UÁ îU¸Ã ≤LUz}b.
«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ °Du¸ ±º∑I}r ¸ËÈ ßD` ®JMMbÁ (±}e ®OAt «È, ¸Ë±OeÈ, ±∂KLUÊ Ë¸≤v) «ØOb«" îuœœ«¸È ®uœ. «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸ËÈ ßD` ≤d ±U≤Mb •u∞t
¬®áeîU≤t «§∑MU» ØMOb.
°d«È §KuÖOdÈ «“ Öd ®bÊ °Og «“ •b œß∑~UÁ, ¬≤d« œ¸ Öu®t ¥U ±IU°q œ¥u«¸ Æd«¸ ≤b≥Ob.
Æ∂q «“«ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞Os °U¸, ™d· ¸« °U ¥J‡ •u∞t ØU¨cÈ Ë Çd» ®bÁ °U ¸Ë¨s ¬®áeÈ ¢LOe ≤LUzOb.
“«zbÁ ≥UÈ •u∞t ØU¨cÈ ¬®áeîU≤t ¸« ¢LOe ≤LUzOb.
«“ £U°X °uœÊ °AIU» Ë≤BV Å∫O` ¬Ê ¸ËÈ ÄU≤t œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.
2
ßOr °d‚ ¸« ØU±ö °U“ ØMOb.
«“ ¢DU°o ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v °U ®b‹ §d¥UÊ °d‚ Ë Ë∞∑U˛ ±Mb¸Ã œ¸ “¥d œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.
œ¸ ≥Lt •U‰ œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥e ßt ®Uît ËÅq ØMOb.
œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j : °U¥b °t ßt ®Uît ËÅq °U®b; «•∑OU◊ ô“ °d«È «§∑MU» «“ ¸«Á ¸≠∑s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥X ®uœ.
œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M∂l, °U¥b ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ ¥U ≤LU¥MbÖv îb±U‹ ¥U ®ªh Ë«§b ®d«¥j ¢Fu¥i ®bÁ ¢U «“ °dË“ îDd «§∑MU» ®uœ.
ßOr ±M∂l °U¥b ±d¢∂U" °d«È ´özr îd«°v °d¸ßv ®uœ, Ë œ¸ Åu¸‹ îd«» °uœÊ, «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Auœ.
œß∑~UÁ °U¥b ±πNe °t ¥J‡ ¬¸.ßv.œÈ. (
D.C.R.) °U®b Øt §d¥UÊ °d‚ ¬Ê «“ 03 ±OKv ¬±ád ≠d«¢d ≤dËœ.
œß∑~UÁ °U¥b °t Äd|e “±OMv ±∑Bq ®uœ (§NX œß∑~U≥NUÈ œ¸§t ¥J‡).
œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ œ¸ ÇMb œÆOIt ¬¨U“¥s «•ºU” ±OAuœ.
«¥s œß∑~UÁ ≤Lv ¢u«≤b °U «ß∑HUœÁ «“ ¥J‡ ßU´X îU¸§v |U ß}º∑r ØM∑d‰ «¸«Á œË¸ ØU¸ ØMb.
§NX «§∑MU» «“ îd«» ®bÊ ±∫Bu‰, «“ œß∑u¸ ¨c« °U ±eÁ «∞Jq œ¸ ≥d “±UÊ «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
3
ÇALJ‡ “œÊ œ«zr œß∑~UÁ °NM~U «ß∑HUœÁ, ≤LU¥U≤~d ≤~Nb«®∑s •d«¸‹ «ßX.
≥LOAt «“ ØH~Od Çu°v ¥U Äöß∑OJv «ß∑HUœÁ ≤LuœÁ ¢U «“ ¬ßOV °t ™d· ĪX «§∑MU» ®uœ.
«“ •dØX œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ îuœœ«¸È ØMOb.
«“ ≠u¥q ¬∞u±OMOu±v ¥U ßU¥d «®OU¡ œ¸ °Os ™d· ¥U ßOa Ë ¨c«È Ī∑t ®bÁ îuœœ«¸È ≤LUzOb.
«“ îU¸Ã ØdœÊ ßOMv §Ll ØMMbÁ Çd°v œ¸ •Os ĪX îuœœ«¸Í Ödœœ.
œ¸ Åu¸‹ Äd ®bÊ ßOMv §Ll ØMMbÁ Çd°v œ¸ •Os ĪX: œß∑~UÁ ¸« Æ∂q «“ ¢ªKOt, °d«È ßdœ ®bÊ ¸≥U ØMOb.
°d«È ≤~Nb«¸È «“ Äu®g ≤âºV, «“ ĪX ¨c« °d ¸ËÈ ≠u¥q •K∂v îuœœ«¸È ØMOb.
≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ, °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.
°U œß∑~UÁ îU∞v ØU¸ ≤JMOb.
4
Æ∂q «“ ÆDl °d‚, ¢d±uß∑U‹ ¸« œ¸ Ë{FOX ±OMOLr ¢MEOr ØMOb.
œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb. ≥dÖe œß∑~UÁ Ë ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« œ«îq ¬» ≠dË ≤∂d¥b.
«“ ßdœ®bÊ ØU±q Ë ÆDl œß∑~UÁ Æ∂q «“ œË¸ «≤b«î∑s ±DLµs ®u¥b.
‡H‡U™‡X «“ ±‡∫‡Oj “¥‡‡º‡‡X œ¸ œ¸§‡‡t «Ë!
œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL∑OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U≠‡X ¬≤NU ˧uœ œ«¸œ.
ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤IU◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ≥Ob.
«
î
d
¥
b
«
¥
s
Ë
ß
O
K
t
°
L
M
E
u
¸
±
B
d
·
î
U
~
v
±
A
J
d
¥
r
.
¢
u
Å
O
t
U
È
±
u
§
u
œ
œ
¸
Ø
U
°
â
t
¸
«
°
U
œ
Æ
X
±
D
U
F
t
L
u
œ
Á
Ë
œ
¸
œ
ß
d
~
N
b
«
¸
¥
b
.
«
¥
s
¢
u
Å
O
t
U
°
d
«
È
d
±
b
v
«
«
°
e
«
¸
U
È
±
u
§
u
œ
œ
¸
Ë
ß
O
K
t
®
L
U
°
J
U
¸
°
d
œ
Á
±
O
A
u
œ
.
°
d
«
È
H
k
«
¥
L
M
v
®
L
U
,
«
¥
s
±
B
u
«
«
ß
U
b
«
¸
œ
Ë
Æ
u
«
O
s
Æ
U
°
q
«
§
d
«
(
±
U
M
b
Ø
U
¸
°
d
œ
Ë
U
˛
Ä
U
z
O
s
,
¢
D
U
°
o
«
J
d
Ë
±
G
M
U
©
O
º
v
,
«
ß
H
U
œ
Á
«
±
B
U
`
±
M
U
ß
V
œ
¸
¢
L
U
°
U
±
u
«
œ
¨
c
«
z
v
,
±
O
j
¥
º
X
,
.
.
.
)
°
d
î
u
¸
œ
«
¸
«
ß
X
.
®
d
Ø
X
±
U
°
U
¢
I
O
o
Ë
¢
u
ß
F
t
±
b
«
Ë
Â
,
±
O
u
«
b
°
b
Ë
Ê
«
©
ö
Ÿ
Æ
K
v
°
t
«
Å
ö
Õ
±
B
u
ô
°
á
d
œ
«
œ
.
«
±
B
d
·
d
Ö
u
t
±
u
«
œ
¨
c
«
z
v
±
U
¥
l
¥
U
§
U
±
b
,
Ä
f
«
¢
L
U
°
U
Æ
º
L
N
U
z
v
Ø
t
°
U
´
ö
±
X
±
A
ª
h
®
b
Á
«
b
,
«
Ø
O
b
«
"
«
§
M
U
»
L
U
z
O
b
.
«
«
ß
H
U
œ
Á
«
¥
s
Ë
ß
O
K
t
¢
u
ß
j
«
d
«
œ
È
(
®
U
±
q
Ø
u
œ
Ø
U
Ê
)
°
U
¢
u
«
U
z
v
Ø
r
§
º
L
U
v
,
º
v
Ë
¸
Ë
«
v
¥
U
b
«
®
s
¢
π
d
°
t
Ë
œ
«
g
Ø
U
v
°
U
¥
b
«
§
M
U
»
®
u
œ
,
±
~
d
¬
J
t
Ø
U
¸
°
d
œ
¬
Ê
°
U
E
U
¸
Ë
¬
±
u
d
œ
±
º
µ
u
Ë
±
U
k
¬
U
Ê
«
π
U
Â
Ö
O
d
œ
.
°
U
E
U
¸
°
d
Ø
u
œ
Ø
U
Ê
,
±
O
u
«
Ê
«
°
U
È
J
d
œ
Ê
¬
N
U
°
U
Ë
ß
O
K
t
±
D
L
µ
s
®
b
.
d
«
¸
°
b
t
œ
ß
~
U
Á
œ
¸
±
U
Ê
«
ß
H
U
œ
Á
«
e
«
¥
g
±
v
¥
U
°
b
.
«
œ
ß
X
œ
Ê
°
b
t
Ë
ß
O
K
t
«
Ø
O
b
«
"
î
u
œ
œ
«
¸
È
L
U
z
}
b
.
œ
¸
±
U
Ê
«
ß
H
U
œ
Á
«
Ë
ß
O
K
t
¥
U
«
¢
B
U
¬
Ê
°
t
°
d
,
d
Ö
e
¬
d
«
°
b
Ë
Ê
±
d
«
Æ
X
¸
U
J
M
O
b
.
œ
¸
±
U
Ê
Ë
Æ
u
Õ
U
œ
£
t
,
±
q
ß
u
î
~
v
¸
«
u
¸
«
"
°
U
¬
»
ß
d
œ
®
º
A
u
œ
«
œ
Á
Ë
œ
¸
Å
u
¸
e
Ë
Â
°
t
Ä
e
®
J
±
d
«
§
F
t
Ø
M
O
b
.
°
ª
U
¸
¨
c
«
°
d
«
È
O
u
«
U
¢
v
±
U
M
b
Ä
d
b
Ö
U
Ê
Ø
t
œ
«
¸
«
È
ß
O
º
r
¢
M
H
º
v
º
U
±
O
U
®
M
b
,
î
D
d
U
Ø
«
ß
X
.
°
t
Å
U
V
Ä
d
b
Á
¢
u
Å
O
t
±
O
A
u
œ
Ø
t
¬
N
U
¸
«
œ
Ë
¸
«
±
q
Ä
ª
X
Ë
Ä
e
~
N
b
«
¸
b
.
Ä
O
A
~
O
d
È
«
u
«
œ
À
œ
¸
î
U
t
GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022_GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022 15/11/10 15:39 Page20
20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tefal TG9008 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tefal TG9008 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Tefal TG9008

Tefal TG9008 User Manual - French - 19 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info