457938

Tefal RK 4009 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
www.tefal.com
GB
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C1
8
9
10
11
13
1
4
5
3
2
7
6
12
12a
12b
12c
14
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C2
fig.1
fig.2 fig.3
fig.4 fig.5
fig.6
fig.9fig.8
fig.7
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C3
4
Description
1. Steam basket
2. Water level
3. Easy grip carrying handle
4. Removable non-stick bowl
5. Cord
6. Heating plate
7. Temperature Sensor
8. Lid handle
9. Lid
10. Silicone rim
11. Spoon
12. Control panel
a. Keep warm indicator (orange)
b. Cooking indicator (red)
c. Two position cooking selector:
- cooking (switch at the bottom)
- keep warm (switch at the top)
13. Rice Measuring cup
14. Steam vent
Unpack the appliance
• Take the rice cooker out of its packaging and unpack all the attachments.
• Remove the lid.
• Take out all the printed documents and the accessories.
Clean the appliance
• Take out the removable bowl.
• Clean the metal parts of the lid and the bowl with a sponge and a little washing
up liquid. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
• Dry carefully.
Using your Rice Cooker
Measuring the rice
• The graduations on the inside of the cup should only be used for cooking rice.
• 1 CUP is approximately 150 g of rice (for 1- 2 people depending on your
appetite).
• The plastic cup is only used for measuring rice and cereals and not the water
(except when cooking 1 cup of rice).
• Always measure level cups, not heaped.
The word “CUP” means the
measuring cup provided
*
with the rice cooker.
Before using for the first time
GB
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C4
5
For all uses
• Carefully wipe the outside of the bowl, especially the bottom.
• Place the bowl inside the appliance, making sure that it is properly in position –
Fig. 1.
• Slightly turn the bowl in both directions using both carrying handles so as to
ensure a good contact between the bottom of the bowl and the heating plate –
Fig. 2.
• Plug in the appliance at the mains socket. Check the switch is in the “up” position.
The orange “keep warm” light comes on.
• Pour the right amount of ingredients and water into the bowl according to the
chosen recipe.
• The graduated markings on the inside of the bowl, given in litres and cups, are
for measuring the amount of water when cooking rice. If cooking other foods,
such as cereals or pasta, follow the liquid quantities in the recipes.
Preparing rice
• Wash the rice thoroughly in water at least twice and drain. This is important to
remove any excess starch and produce better results when cooking.
• Pour the washed rice into the cooker. Add water up to the corresponding mark
(example: 4 cups of rice = water mark 4- see table in recipe book).
• To cook 1 cup of white rice (serves 2 small or 1 large portion), use 1 measuring
cup of white rice and then add 1 1/2 measuring cups of water. It is normal for
a little rice to stick on the base when cooking small quantities.
• The rice cooker automatically determines the exact cooking time depending on
the quantity of water and rice placed in the bowl.
• Put the lid on with the steam vent positioned at the back.
A few tips for better results when cooking rice
• Measure the rice and wash it separately under running water. Place the rice in the
bowl with the right quantity of water.
• Add salt if required. Allow about half a teaspoon of salt for 4 cups of rice, but you
can adjust this to your personal taste. Remember your Rice Cube uses less water
than when boiling rice, so take care not to add too much salt.
• Make sure that the rice is spread over the whole surface of the bowl to ensure
even cooking.
• At the end of the cooking time, when the “keep warm” function comes into
operation, stir the rice and leave it in the Automatic Rice Cooker for a few
minutes to obtain perfect results.
How to prepare different foods at the same time
• You can use the steam basket to cook another type of food at the same time as
in the cooking bowl. For example, you could choose to cook the rice at the
bottom and the fish at the top. Remember the cooking times for food cooked in
the bottom and in the basket will need to be similar.
• For the quantities of water to put into the main bowl, refer to the directions given
in the rice recipes, except for cooking brussel sprouts, potatoes and broccoli. In
this case, you must add 500 ml of water.
• Place the steam basket on the bowl – Fig. 6.
• Put ingredients in.
• Put the lid on.
• Plug in the appliance.
• Do not switch on until all the previous steps have been completed.
Do not exceed the
maximum indicated
amounts on the bowl.
Check that there is no
foreign matter under the
bowl or on the heating
plate
Fig. 3
Warning: Do not plug the
appliance in until the
previous steps have been
made.
Always add rice first
otherwise you will
have too much water.
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C5
6
Steaming in the basket (for vegetables, fish and fruit)
• Pour water into the bowl as stated in the recipe. As a general guide you need
100 ml - 150 ml water for 15 to 20 minutes steam cooking, except for cooking
brussel sprouts, potatoes and broccoli. In this case, add 500 ml cold water.
• Place the steam basket in the bowl.
• Add the ingredients to the bowl but do not pack food together too tightly as
overfilling the basket may cause food to cook unevenly. Put the lid on.
Cooking
Starting the cooking
• Press downwards on the control switch, the red cooking indicator illuminates
showing that cooking has begun – Fig. 4.
• When cooking rice, the Automatic Rice Cooker will automatically determine the
exact cooking time, depending on the quantity of water and the ingredients
placed in the bowl.
Automatic keep warm
• At the end of cooking, the Automatic Rice Cooker detects the total absorption of
the water and automatically passes to the “keep warm” function. At that
moment, the control switch comes up to its top position and the “keep warm”
indicator lights up in orange – Fig. 5. The Automatic Rice Cooker remains in
“keep warm” position for as long as the appliance is switched on. The keep warm
period for rice should not exceed 1 hour. Smaller quantities should be used
sooner.
• Use the spatula to fluff up the rice before serving.
End of cooking
• Remove the lid, tilting it slightly so any condensed water drips into the bowl.
Warning: the escaping steam is
vveerryy hhoott
.
• Serve with the spoon provided with the appliance and put the lid back.
• The food left in the Automatic Rice Cooker remains hot for a possible second helping.
After keeping warm, discard any left over rice.
• Take the plug out of the mains socket.
• Use the spatula to fluff up the rice before serving.
Cleaning and Maintenance
Cleaning the bowl, the lid and steam basket
• Use hot water, washing up liquid and a sponge to clean the bowl, the lid and the
steam basket – Fig. 8. Scouring powders and metal sponges are not
recommended.
• If food has stuck to the bottom, allow the bowl to soak for a while before
washing it.
• Dry the bowl carefully.
Warning: if the bowl has
been placed incorrectly in
the appliance, cooking will
not begin. During cooking
hot steam will escape from
the steam vent.
When serving, you can
remove the cooking bowl
thanks to the carrying
handles - Fig.7, and put it
on the table.
GB
Do not immerse the
appliance in water, nor
pour water into it.
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C6
7
If you have any product problems or queries please call our Customer Relations Team first for expert
help and advice:
Helpline: 0845 602 1454 (UK)
(1) 677 4003 - Ireland
or consult our web site: www.tefal.co.uk
Dishwasher cleaning
• You can also wash the bowl, the steam basket and the lid in the bottom shelf of the
dishwasher – Fig. 9. For the bowl, carefully follow the instructions below:
• When putting the bowl into the machine, be careful not to damage the non-stick
coating on the dishwasher racks.
• After being washed several times in the dishwasher and to renew the non-stick
surface, it is recommended to wipe the whole of the inner surface of the bowl
with a little vegetable oil.
• Make sure you put the bowl back into the Automatic Rice Cooker.
Taking care of the bowl
• Use a plastic or wooden spoon and not a metal one so as to avoid damaging
the bowl non-stick coating on. To keep the non stick quality for as long as
possible, it is recommended not to cut food in it.
• To avoid any risk of corrosion, do not pour vinegar into the bowl.
• The colour of the bowl surface may change after using for the first time or after
longer use. This change in colour is due to the action of steam and water and
does not have any effect on the use of the Automatic Rice Cooker, nor is it
dangerous for your health. It is perfectly safe to continue using it.
Other parts of the appliance
• Clean the outside of the Automatic Rice Cooker and the cord with a damp cloth and
wipe dry. Do not use aggressive or abrasive products.
• Do not use water to clean the inside of the appliance body.
• Before putting the appliance away, wind the cord and put it in the bowl with the
attachments.
Important: the brown
marks and scratches that
may appear after many
hours use are not a
problem. We guarantee
that the non stick coating
COMPLIES WITH THE
RULES AND REGULATIONS
on materials suitable for
contact with food.
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C7
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C8
Ref.5083942
5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C9
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
DE SICHERHEITSHINWEISE
EN SAFETY INSTRUCTIONS
IT NORME DI SICUREZZA
ES CONSIGNAS DE SEGURIDAD
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
EL √¢H°πE™ ∞™º∞§∂π∞™
TR GÜVENLİK TALİMATLARI
DA SIKKERHEDSANVISNINGER
SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
NO SIKKERHETSFORSKRIFTER
FI TURVAOHJEET
HU BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
BS SIGURNOSNE UPUTE
BG МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
SL VARNOSTNA NAVODILA
PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
CS BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
HR SIGURNOSNE UPUTE
RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ
RO INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã
ET TURVALISUSE NÕUANDED
LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
LT SAUGOS NURODYMAI
AR
FA
ZH 安全指示
´d °w
≠U¸ßv
Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page1
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Lors de la mise en service d’un appareil électrique chauffant, il se produit des températures
élevées, qui peuvent occasionner des brûlures. Ne pas toucher les parties métalliques
apparentes.
• Ne jamais tenter de faire fonctionner le produit avec la cuve vide, ou sans cuve.
• La commande de position cuisson doit rester libre de fonctionnement. Ne pas la forcer, ni
la bloquer par quelque objet extérieur.
• Ne jamais retirer la cuve lorsque le produit est en fonctionnement.
• Ne jamais poser la cuve directement sur la flamme, ou une autre source de chaleur.
• La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct. L’utilisation d’une cuve
endommagée, ainsi que tout objet ou aliment intercalé entre ces deux éléments risquerait
de provoquer une panne.
• Ne mettre ni liquide, ni aliments dans le produit lorsque la cuve n’est pas mise en place.
• Respecter les niveaux conseillés par les recettes.
• Au cours de la cuisson, le produit émet de la chaleur et de la vapeur. Ne pas approcher
votre main ou votre tête. Ne pas placer de torchon humide sur le couvercle extérieur.
• Ne pas plonger le corps de l’appareil dans l’eau, ne pas verser d’eau à l’intérieur.
• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne jamais tenter de les éteindre
avec de l’eau. Etouffer les flammes avec un linge humide.
• Toute intervention doit être effectuée uniquement par un centre service agréé avec des
pièces détachées d’origine.
• Pour tout problème, contacter votre service après-vente ou l’adresse internet :
www.groupeseb.com.
• Si votre appareil est équipé d'un cordon amovible : si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès
du fabricant ou de son service après vente.
• Si votre appareil est équipé d'un cordon fixe : si le câble de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Protection de l’environnement
• Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où
vous envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que
vous pouvez apporter à la protection de l’environnement.
• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans
un centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).
• Les Centres de Services agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à
leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.
Participons à la protection de l’environnement !
i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page3
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tefal RK 4009 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tefal RK 4009 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 1,83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Tefal RK 4009

Tefal RK 4009 User Manual - Dutch - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info