795862

Technaxx TX-185 Manual

52
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
1
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Technaxx ® * Gebrauchsanweisung
FullHD Dual Dashcam TX-185
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder
Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine
Unterweisung zur Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen stets beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit
dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
2
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ..................................... 2
Sicherheitshinweise .................... 3
Warnungen ................................. 4
Haftungsausschluss ................... 4
Besonderheiten .......................... 5
Produktübersicht ........................ 6
Tastenfunktionen ........................ 7
Display-Symbole ........................ 7
Vorbereitung für die
Inbetriebnahme .......................... 8
MicroSD Karte ......................... 8
Montageanleitung .................... 9
Erste Inbetriebnahme ............... 10
Menü-Übersicht .................... 11
Funktionen ................................ 12
Kontrollleuchte ...................... 12
Datum und Uhrzeit ................ 12
Video-/Aufnahmemodus .. 12
Auto. Videoaufnahme ............ 12
Manuelle Videoaufnahme ..... 13
Fotomodus ....................... 13
Kollisionserfassung (G-Sensor)
.............................................. 13
Aufnahme sperren mit einer
Taste ..................................... 14
Stummschaltung mit einer Taste
.............................................. 14
Bewegungserkennung .......... 14
Parküberwachung ................. 14
Wiedergabemodus ........... 15
Fehlerbehebung ....................... 16
Technische Daten .................... 17
Support ..................................... 18
Pflege und Wartung .................. 18
Entsorgung ............................... 18
Hinweise
⚫ Stellen Sie vor der Verwendung im Systemmenü die richtige Uhrzeit
ein.⚫ Stellen Sie sicher, dass Sie das Kabel so verlegen, dass keine
Stolpergefahr besteht. ⚫ Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am
Netzkabel. ⚫ Das Netzkabel darf nicht abgeklemmt oder beschädigt
werden. ⚫ Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht mit Wasser, Dampf
oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. ⚫ Sie müssen das
Gerät und sämtliche Komponenten in regelmäßigen Abständen auf
Funktionsfähigkeit, Dichtheit und Beschädigungen überprüfen, um
Defekte zu verhindern. ⚫ Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für
seinen vorgesehenen Zweck ⚫ Das Produkt nicht beschädigen. Folgende
Umstände können das Produkt beschädigen: Falsche Spannung, Unfälle
(einschließlich Flüssigkeit oder Feuchtigkeit), falscher oder
unsachgemäßer Gebrauch des Produkts, fehlerhafte oder
unsachgemäße Installation, Probleme mit der Netzversorgung,
3
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
einschließlich Stromspitzen oder Blitzschäden, Befall durch Insekten,
Manipulation oder Modifikation des Produkts durch andere als die
autorisierten Servicemitarbeiter, Exposition gegenüber abnormal
korrosiven Materialien, Einführen von Fremdkörpern in das Gerät,
Verwendung mit nicht zugelassenem Zubehör. ⚫ Beachten Sie alle
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung.
Sicherheitshinweise
⚫ Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
⚫ Das Gerät kann nur mit der auf der Rückwand und auf dem Netzteil
angegebenen Spannung betrieben werden.
⚫ Positionieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit oder
Wasser.
⚫ Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile Oberfläche. Das Gerät
könnte beschädigt werden oder Personen könnten verletzt werden. Alle
Zusatzgeräte dürfen nur gemäß den Anweisungen des Herstellers
angebracht oder vom Hersteller bezogen werden.
⚫ Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren
gehen könnte. Vermeiden Sie eine übermäßige Beanspruchung des
Kabels, insbesondere an Steckdosen und Steckern.
⚫ Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, ziehen Sie
immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte sonst reißen.
⚫ Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder andere
Leitungen, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
⚫ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts, da an
einigen Stellen Strom fließt und ein Kontakt zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
⚫ Ziehen Sie zur Reinigung den Netzstecker aus der Zigaretten-
anzünderbuchse.
⚫ Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.
⚫ Schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an, die nicht vom Hersteller
empfohlen werden.
⚫ Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Belüftung, damit das Gerät
nicht überhitzt. Sie müssen immer freigehalten werden.
⚫ Verwenden Sie die Kamera nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder
an Orten, an denen die Temperatur über einen längeren Zeitraum 70°C
überschreiten kann.
4
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Warnungen
⚫ Nehmen Sie das Gerät unter keinen Umständen auseinander, da dies
zu einem Kurzschluss oder Beschädigung führen kann. ⚫ Die
Lebensdauer des Akkus nimmt mit der Nutzung ab. Laden Sie den Akku
mindestens einmal pro Monat auf, um den Akku zu schonen, falls das
Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. ⚫ Akkuwarnung:
Unsachgemäße Verwendung des Akkus kann zu Bränden oder
chemischen Verbrennungen führen. Der Akku kann im Fall einer
Beschädigung explodieren. ⚫ Modifizieren, Reparieren oder Ausbau nicht
ohne professionelle Anleitung durchführen. ⚫ Verwenden Sie zur
Reinigung keine korrosiven oder flüchtigen Flüssigkeiten. ⚫ Lassen Sie
das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht, da dadurch die internen
Schaltkreise oder die Mechanik beschädigt werden könnten. ⚫ Bewahren
Sie das Gerät in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung auf.
Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen. ⚫ Dieses
Gerät ist nicht wasserbeständig und daher stets von Feuchtigkeit
fernzuhalten. ⚫ Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern.
Haftungsausschluss
⚫ In keinem Fall haftet Technaxx Deutschland für irgendwelche direkte,
indirekte strafrechtliche, zufällige oder besondere Gefährdung für
Eigentum oder Leben, die im Zusammenhang mit der Verwendung,
unsachgemäßer Lagerung oder dem Missbrauch ihrer Produkte entsteht.
⚫ Dieses Gerät ist NICHT für illegale Überwachungszwecke vorgesehen
und darf in keiner Form als Beweismittel für Anspruchszwecke verwendet
werden. ⚫ In einigen Ländern ist es Autofahrern untersagt, irgendetwas
an der Windschutzscheibe zu montieren, oder die Montage von
Dashcams ist auf bestimmte Bereiche der Windschutzscheibe
beschränkt. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, die Dashcam
in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen zu montieren. ⚫ Je nach
verwendeter Umgebung können Fehlermeldungen angezeigt werden. ⚫
Technaxx Deutschland übernimmt keine Verantwortung bzw. haftet nicht
für die Nichtaufzeichnung von Ereignissen, fehlende Dateien usw.
5
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Besonderheiten
• Dual Dashcam mit Front- (1080p, interpoliert) und Innenkamera
(480p)
• Frontkamera mit 120° Betrachtungswinkel; Weitwinkelobjektiv
• Gleichzeitige Aufnahme von Front- und Innenkamera
• Front- und Innenkamera können unabhängig voneinander gedreht
werden
• Die Innenkamera verfügt über 3 zusätzliche Infrarot-LEDs für
Nachtsicht
• Unterstützt MicroSD-Karte bis zu 32GB (nicht enthalten)
• G-Sensor für Dateischutz
• Loop-Aufnahme (Endlosschleife)
• 2,0“ (5cm) LCD-Display
• Medienwiedergabe
• Bewegungserkennung
• Parküberwachung
• Tonaufzeichnungen mit Mikrofon
• Saugnapfhalterung für Windschutzscheibe
• Netzteil mit extra langem Kabel
6
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Produktübersicht
Links
Vorderseite
Rechts
1
Saugnapfhalterung
9
2
Netzanschluss (MiniUSB)
10
3
Zurücksetzen
11
4
Halterungsplatte
12
5
Frontkamera
13
6
Infrarot-LED/LUX-Sensor
14
7
Innenkamera
15
8
Rechte Taste (nach unten)
7
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Tastenfunktionen
3
Zurücksetzen
Wenn die Dashcam nicht funktioniert, versuchen Sie,
das Gerät zurückzusetzen. Drücken Sie die Reset-
Taste mit einem dünnen Stift oder einer Büroklammer.
8
Rechte
Pfeiltaste
- Kurz drücken im Aufnahmemodus, um die
Kameraansicht zu ändern (Front- & Innenkamera)
- Kurz drücken in den Einstellungen, um zu wählen
- Kurz drücken im Wiedergabemodus, Wechsel zur
nächsten Datei
9
Linke
Pfeiltaste
- Kurz drücken im Aufnahmemodus, um das Mikrofon
zu aktivieren/deaktivieren
- Kurz drücken in den Einstellungen, um zu wählen
- Kurz drücken im Wiedergabemodus, Wechsel zur
vorherigen Datei
10
Ein-Aus-Taste/
Bestätigungs-
taste
- 3 Sekunden lange drücken, um auszuschalten.
- Kurz drücken, um einzuschalten, zum Bestätigen
oder Aufnahme starten
11
Menü-
Taste
- Kurz drücken:
- um im Aufnahmemodus manuell Aufnahmen zu Sperren
- um im eingeschalteten Zustand, die Einstellungen zu
öffnen
- um im Wiedergabemodus das Löschen-Menü zu Öffnen
12
Modus-
Taste
- Kurz drücken, um den Modus zu ändern
- Kurz drücken für Zurück
- Kurz drücken, um bei der Datum & Zeit Eingabe zwischen
Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute/ Sekunde zu wechseln
Display-Symbole
Videomodus
Fotomodus
Wiedergabe
Bewegungs-
erkennung aktiviert
Parküberwachung
aktiviert
G-Sensor ausgelöst
(Aufnahme gesperrt)
MicroSD Karte
eingelegt
Audio- Aufnahme
aktiviert
Normaler Betrieb über
USB-Kabel
Keine MicroSD
Karte erkannt oder
eingelegt
Audio- Aufnahme
deaktiviert
Wird angezeigt,
wenn die Parküber-
wachung ausgelöst wird
8
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Den Motor des Fahrzeugs ausschalten.
MicroSD Karte
Hinweis: Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entfernen der MicroSD-
Karte sicher, dass die Dashcam ausgeschaltet ist.
1. Setzen Sie die MicroSD-Karte in den Steckplatz der Dashcam ein (15).
Achten Sie auf die Ausrichtung der MicroSD-Karte; die goldenen
Kontakte sollten Ihnen beim Betrachten des Displays zugewandt sein.
Einmal eingesetzt, sollte die MicroSD-Karte sanft einrasten.
2. Um die MicroSD-Karte zu entfernen, drücken Sie die MicroSD-Karte
leicht hinein, sodass sie gelöst wird und Sie sie entnehmen können.
Hinweis: Datei-Speichergröße:
Frontkamera: 10s = ca. 104MB; 3min = ca. 770MB
Innenkamera: 10s = ca. 31MB; 3min = ca. 231MB
Mit 32GB können bis zu 90min Aufnahmen von der Front- und 90min von
der Innenkamera gespeichert werden.
Hinweis:
⚫ Achten Sie beim Einsetzen auf die Ausrichtung der MicroSD-Karte.
⚫ Wenn Dashcam und MicroSD-Karte nicht kompatibel sind, legen Sie
eine andere MicroSD-Karte ein und versuchen Sie es erneut.
⚫ Verwenden Sie eine hochgeschwindigkeits-MicroSD-Karte (wählen Sie
eine MicroSD-Karte mit 8GB, Klasse 10 oder höher).
⚫ Wählen Sie das Format FAT32 beim Formatieren der Speicherkarte am
PC aus.
⚫ Um zu verhindern, dass die MicroSD-Karte zu langsam ist und die
normale Aufzeichnung des Produkts beeinträchtigt, wird empfohlen, die
MicroSD-Karte regelmäßig jeden Monat zu formatieren.
⚫ Um die Alterung der MicroSD-Karte zu vermeiden und die
Beeinträchtigung der Aufnahmen zu verhindern, wird empfohlen, die
MicroSD-Karte regelmäßig innerhalb von 6~12 Monaten gemäß der
Häufigkeit der Verwendung gegen eine Neue zu ersetzen.
(Speicherkarten sind Verbrauchsmaterialien und müssen regelmäßig
überprüft werden.)
9
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Montageanleitung
Aussenansicht
Innenansicht
Best mounting location
Bester Montageort
Windshield
Windschutzscheibe
Connect to car charger
Mit Zigarettenanzünderbuchse
verbinden
Caution: We are not responsible for
any damage caused to, or caused
by, the air bag due incorrectly
placing the device within the range
of the safety bag area.
Vorsicht: Wir sind nicht
verantwortlich für Schäden an bzw.
durch den Airbag verursachte
Schäden, die Infolge der falschen
Platzierung des Geräts innerhalb der
Reichweite des Airbags erfolgen.
⚫ Wählen Sie einen Montageort, der das gesamte Sichtfeld an der
Vorderseite des Fahrzeugs perfekt erfasst, ohne die Sicht des Fahrers zu
beeinträchtigen.
⚫ Der Saugnapf ist mit der Dashcam über die Halterungsplatte
verbunden.
⚫ Wenn Sie einen geeigneten Montageposition an der
Windschutzscheibe gefunden haben: Setzen Sie den Saugnapf fest auf
die Windschutzscheibe und verriegeln diesen.
Verlegen Sie das Netzkabel und schließen Sie es an.
⚫ Schließen Sie das Netzkabel an den MiniUSB-Anschluss (2) der
Dashcam und die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs an.
⚫ Verlegen Sie das Netzkabel zur Stromversorgung entlang der Kante
der Windschutzscheibe des Fahrzeugs. Siehe Bild oben, gestrichelte
Linie.
⚫ Starten Sie den Motor, und prüfen Sie, ob das Gerät richtig positioniert
und angeschlossen ist.
Hinweis: Wenn das Gerät richtig installiert ist, leuchtet die Kontrollleuchte
auf und die Dashcam schaltet sich ein.
10
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Erste Inbetriebnahme
Sie sollten bereits eine MicroSD-Karte eingelegt und das Kabel der
Dashcam verlegt und angeschlossen haben. Wenn nicht, überprüfen Sie die
vorherigen Punkte „Vorbereitung für die Inbetriebnahme“ und
„Montageanleitung“.
1. Starten Sie die Zündung des Fahrzeugs, um den
Zigarettenanzünderbuchse mit Strom zu versorgen. Die Dashcam schaltet
sich automatisch ein und öffnet direkt die Spracheinstellung.
2. Wählen Sie Ihre Sprache aus, indem Sie mit der rechten/linken Taste
(8/9) nach unten/oben gehen und Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste
(10) bestätigen. Nach der Wahl der Sprache gelangen Sie automatisch in
den Videomodus / eingeschalteter Zustand.
3. Stellen Sie jetzt Datum&Uhrzeit ein. Drücken Sie auf die Menü-Taste
(11). Drücken Sie einmal auf die linke Taste (9), um hoch zu der
Datumseinstellung zu gelangen. Drücken Sie die Bestätigungstaste (10).
Ändern Sie das Jahr(Y)/ Monat(M)/ Tag(D)/ Stunde(H)/ Minute(M)/
Sekunde(S) mit der rechten/linken Taste (8/9). Um zum nächsten Eintrag zu
gelangen, drücken Sie die Modus-Taste (12). Wenn Sie fertig sind, drücken
Sie die Bestätigungstaste (10), um Ihre Einstellungen zu speichern.
4. Gehen Sie entweder mit der rechten/linken Taste (8/9) weiter durch das
Menü, um die Dashcam zu personalisieren, oder drücken Sie die Modus-
Taste (12), um das Menü zu schließen.
5. Jetzt befinden Sie sich im Videomodus . Um eine Manuelle
Videoaufnahme zu starten, drücken Sie die Bestätigungstaste (10). Um die
Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die Bestätigungstaste (10). Das
Gerät befindet sich immer im automatischen Aufnahmemodus. Das
Bedeutet, wenn Sie das Fahrzeug starten, schaltet sich die Dashcam ein
und startet die automatische Videoaufnahme. Bis Sie das Fahrzeug
ausschalten. Dann wird die Aufnahme automatisch gespeichert.
Hinweis: Aufnahmen und Fotos können nur auf einer eingelegten MicroSD-
Karte gespeichert werden!
6. Um in den Fotomodus zu gelangen, drücken Sie die Modus-Taste
(12). Sie können ein Foto aufnehmen, indem Sie die Bestätigungstaste (10)
drücken. Front- und Innenkamera nehmen gleichzeitig Fotos auf.
7. Um in den Wiedergabemodus zu gelangen, drücken Sie erneut die
Modus-Taste (12), wenn Sie sich zuvor im Fotomodus waren. Geben Sie
die Aufnahmen durch Drücken der Bestätigungstaste (10) wieder, oder
wechseln Sie mit der rechten/linken Taste (8/9) zwischen den Video-
/Fotodateien.
11
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Menü-Übersicht
Beenden Sie vorher die Aufnahme. Im eingeschalteten Zustand, drücken
Sie die Menü-Taste (11), um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie die
rechte/linke Taste (8/9), um die entsprechende Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie die Bestätigungstaste (10) zum Bestätigen/Speichern.
Symbol
Einstellung
Option
Videoqualität
Auflösung FHD (1080p), HD (720p)
Fotoqualität
1MP, 2MP, 5MP, 8MP
Tastenton
Ein, Aus; Ein: Durch Drücken der Tasten wird ein
Audio-Feedback gegeben.
Loop-Aufnahme
1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten
Bewegungs-
erkennung
Ein, Aus; Ein: Die Dashcam beginnt mit der
Aufnahme, wenn an der Frontkamera eine
Bewegung erkannt wird.
Weißabgleich
Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Kaltweiß,
Warmweiß
Belichtung
-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Display aus
Automatische Bildschirmabschaltung:
Aus, 1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten
Audio-Aufnahme
Ein, Aus; Ein: Audio wird mit der Aufnahme
aufgezeichnet.
Park-
Überwachung
Ein, Aus; Ein: Wenn der G-Sensor ausgelöst
wird, während das Fahrzeug geparkt ist, beginnt
die Dashcam für 10 Sekunden mit der
Aufzeichnung.
G-Sensor
Aus, Hoch, Mittel, Niedrig
Datum
Jahr(Y)/ Monat(M)/ Tag(D)/ Stunde(H)/
Minute(M)/ Sekunde(S)
Sprache
Polski, English, Nederlands, Francais, Deutsch,
Cesky, Italiano, Português, український, Español
Zeitstempel
Ein, Aus; Ein: Zeigt Datum und Uhrzeit der
Aufzeichnung an.
Formatieren
Die MicroSD-Karte wird formatiert. Alle Dateien
werden gelöscht. Gesperrte Dateien werden
ebenfalls gelöscht!
Werkseinstellung
Stellen Sie die Systemparameter auf die
Werkseinstellungen zurück. Dashcam schaltet
sich aus.
Version
Firmware-Version
12
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Funktionen
Kontrollleuchte
Blaues Licht an: Eingeschaltet
Blaues Licht aus: Ausgeschaltet
Datum und Uhrzeit
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die Menü-Taste (11), um in
das Menü für die Systemeinstellungen zu gelangen. Drücken Sie kurz die
rechte/linke Taste (8/9), um zur Datumseinstellungs-Option zu gelangen.
Drücken Sie kurz die Bestätigungstaste (10) zum Bestätigen. Drücken Sie
kurz die Modus-Taste (12), um zwischen Jahr(Y)/ Monat(M)/ Tag(D)/
Stunde(H)/ Minute(M)/ Sekunde(S) zu wechseln. Drücken Sie kurz die
rechte/linke Taste (8/9), um den entsprechenden Wert anzupassen.
Nachdem alles eingestellt ist, drücken Sie kurz die Bestätigungstaste
(10), um die Einstellungen zu verlassen und zu speichern.
Hinweis: Stellen Sie vor der Verwendung dieses Geräts das richtige
Datum und die richtige Uhrzeit ein, um die Beweise für Unfälle effektiv zu
erfassen.
Video-/Aufnahmemodus
Wenn das Gerät an eine Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist,
wechselt es automatisch in den Aufnahmemodus und beginnt mit der
Aufnahme. Die Aufnahmezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt und gibt
an, dass das Gerät gerade aufzeichnet. Drücken Sie die
Bestätigungstaste (10), um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahmezeit
verschwindet nachdem die Aufnahme beendet wurde.
Wenn Sie die aktuelle Aufnahme schützen möchten, drücken Sie die
Menü-Taste (11), und das Schlosssymbol wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Dies zeigt an, dass diese Aufnahme gesperrt wurde und nicht
durch neue Aufnahmen überschrieben wird.
Auto. Videoaufnahme
Voraussetzung: Die Zigarettenanzünderbuchse wird mit der Zündung
ein und ausgeschaltet.
Wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten, schaltet sich die Dashcam
automatisch ein und startet die Aufnahme. Die Kontrollleuchte leuchtet
dabei. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus, die Dashcam
speichert automatisch die Aufnahmen und schaltet sich ab. Die
Aufnahmen werden in Ordnern auf der MicroSD-Karte gespeichert. Wenn
die MicroSD-Karte voll ist, überschreibt die Dashcam die älteste
13
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Aufnahme. Die Dauer der Loop-Aufnahme kann im Menü selbst in
Schritten von 1 Minute/3 Minuten/5 Minuten angepasst werden.
Hinweis: ⚫ Wenn Sie eine der drei Einstellungen von 1/3/5 Minuten
auswählen, überschreibt die Dashcam die älteste Aufnahme, wenn die
MicroSD-Karte voll ist.
⚫ Die Video- und Fotodateien der Front- und Innenkamera werden
jeweils im DCIMA-Ordner (Front) und im DCIMB-Ordner (Innen) unter
dem DCIM-Verzeichnis gespeichert.
Manuelle Videoaufnahme
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die Bestätigungstaste (10),
und die Dashcam beginnt mit der Aufzeichnung. Um die Aufnahme zu
beenden, drücken Sie erneut die Bestätigungstaste (10). Wenn Sie die
Dashcam ausschalten müssen, drücken und halten Sie die
Bestätigungstaste (10) 3 Sekunden. Die Dashcam speichert die
Aufnahme automatisch und schaltet sich ab.
Fotomodus
Beenden Sie vorher die Aufnahme. Drücken Sie im eingeschalteten
Zustand kurz die Modus-Taste (12), um in den Fotomodus zu gelangen.
Das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays hat sich von einer
Kamera in ein Foto geändert. Drücken Sie kurz die Bestätigungstaste
(10), um ein Foto aufzunehmen. Wenn Sie zurück zum Videomodus
wechseln wollen, drücken Sie kurz zweimal die Modus-Taste (12).
Hinweis: Ein Foto aufzunehmen bedeutet, gleichzeitig ein Bild von der
Front- und eines von der Innenkamera zu speichern.
Kollisionserfassung (G-Sensor)
Die Dashcam verfügt über einen integrierten Kollisionssensor (G-Sensor).
Im Falle eines Fahrzeugaufpralls sperrt die Dashcam die Aufnahme zum
Zeitpunkt des Unfalls und speichert diese. Das Schlosssymbol wird oben
auf dem Bildschirm angezeigt. Die gesperrte Aufnahme wird nicht durch
die Loop-Aufnahme überschrieben.
Hinweis: ⚫ Der Name der gesperrten Aufnahme beginnt mit LOC. Die
normale Aufnahme beginnt mit MOV.
⚫ Der Kollisionssensor (G-Sensor) ist empfindlichkeitsabhängig. Die
Empfindlichkeit kann über die Einstellungen entsprechend den
tatsächlichen Anforderungen angepasst werden.
14
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Aufnahme sperren mit einer Taste
Diese Dashcam verfügt über eine Ein-Tasten-Sperrfunktion, mit der
wichtige Aufnahmen, gesperrt werden können, ohne dass sie durch eine
Loop-Aufnahme überschrieben werden kann. Drücken Sie im
Aufnahmemodus kurz auf die Menü-Taste (11) und die Dashcam sperrt
die aktuelle Aufnahme.
Stummschaltung mit einer Taste
Drücken Sie im Video- oder Aufnahmemodus kurz auf die linke Taste (9).
Das Mikrofon oben auf dem Bildschirm wird durchgestrichen, was darauf
hinweist, dass die Audio-Aufnahme ausgeschaltet wurde. Zu diesem
Zeitpunkt zeichnet die Dashcam nur Videodateien, aber kein Audio auf.
Drücken Sie erneut kurz die linke Taste (9) wird das Sperrsymbol wieder
ausgeblendet, was darauf hinweist, dass die Audio-Aufnahme wieder
eingeschaltet ist.
Hinweis: Die Einstellungen werden automatisch gespeichert und die
Stummschaltschaltung muss nach dem erneuten Einschalten der
Dashcam nicht wiederholt werden.
Bewegungserkennung
Wenn die Bewegungserkennung eingeschaltet ist, wird oben im Display
ein Symbol von einem Mann angezeigt. Sobald eine Bildänderung an der
Frontkamera erkannt wird, zeichnet die Dashcam automatisch
mindestens 10 Sekunden lang auf. Wenn eine weitere Bewegung erkannt
wird, zeichnet die Dashcam solange auf, wie eine Bewegung erkannt
wird. Maximal jedoch die eingestellte Loop-Aufnahme Zeit.
Hinweis: Die Bewegungserkennung ist nur für die Frontkamera
verfügbar. Die Innenkamera unterstützt keine Bewegungserkennung,
aber wird nach einer Auslösung mit aufgezeichnet!
Parküberwachung
Voraussetzung: Die Zigarettenanzünderbuchse wird mit der Zündung
ausgeschaltet.
Die Parküberwachungs-Funktion dient zur Überwachung, während das
Fahrzeug geparkt ist.
Wenn die Parküberwachungs-Funktion eingeschaltet ist, wird oben im
Display ein Fahrzeugsymbol angezeigt. Im ausgeschalteten Zustand
erkennt die Dashcam Vibrationen und beginnt automatisch mit der
Aufzeichnung und sperrt die Datei. Die Aufnahme dauert 10 Sekunden.
Danach schaltet sich die Dashcam wieder aus.
15
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Alle Aufnahmen, die im Parküberwachungs-Modus ohne externe
Stromversorgung erstellt wurden, sind gesperrte Aufnahmen und können
nicht mit Loop-Aufnahmen überschrieben werden.
Hinweis: ⚫ Mit einer Ladung hält diese Funktion max. für ca. 15
Aufnahmen mit dem internen Akku, was in etwa 4 Tagen entspricht, je
nachdem, wie oft die Dashcam ausgelöst wird. ⚫ Der interne Akku muss
aufgeladen werden. Dies geschieht bei normalem Gebrauch.
Wiedergabemodus
Beenden Sie vorher die Aufnahme. Drücken Sie im eingeschalteten
Zustand zweimal kurz die Modus-Taste (12), um in den
Wiedergabemodus zu wechseln. Drücken Sie kurz die rechte/linke Taste
(8/9), um zwischen den Aufnahmen zu wechseln. Drücken Sie zum
Abspielen kurz die Bestätigungstaste (10). Die Wiedergabe wird durch
drücken der Bestätigungstaste (10) pausiert. Um eine angehaltene Datei
zu verlassen, drücken Sie die Modus-Taste (12). Um den
Wiedergabemodus zu verlassen, drücken Sie kurz die Modus-Taste (12).
Drücken Sie die Menü-Taste (11), um eine ausgewählte Datei zu löschen.
Wenn es nicht möglich ist, die Datei zu löschen, überprüfen Sie, ob ein
Schloss auf dem Bildschirm angezeigt wird. Diese Datei kann nicht
gelöscht werden, da sie gesperrt ist.
16
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Fehlerbehebung
Wenn unter normalen Betriebsbedingungen ein Problem mit dem Produkt
vorliegt, gehen Sie wie folgt vor, um es zu lösen:
Problem
Lösung
Das Gerät schaltet sich
nicht ein
- Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an
die Dashcam bzw. die Zigaretten-
anzünderbuchse angeschlossen ist.
- Trennen Sie das Gerät vom Strom und
schließen Sie es nach 1 Minute wieder an.
- Wenn es möglicherweise ein Software-
Probleme ist, führen Sie einen Reset durch.
Die Aufzeichnung
während der Aufnahme
automatisch beendet
oder die Aufzeichnung
nicht durchläuft
- Aufgrund der großen Menge an
hochauflösenden Aufnahmen ist es möglich,
dass die Lese- und Schreibgeschwindigkeit
der Speicherkarte nicht mithalten kann.
- Verwenden Sie eine hochgeschwindigkeits-
MicroSD-Karte der Klasse10.
- Es kann auch durch die Tatsache verursacht
werden, dass der G-Sensor aktiviert ist und
alle Aufnahmen auf der Speicherkarte
gesperrt sind. Schalten Sie den G-Sensor aus,
und formatieren Sie die Speicherkarte.
Jeder Zeitraum der Loop-
Aufnahme Dateien
unterscheidet sich von
der Einstellung
- Überprüfen Sie, ob die
Bewegungserkennung eingeschaltet ist, da die
Aufnahmezeit während der Bewegungs-
erkennung davon abhängt, ob eine Bewegung
vor der Dashcam erkannt wird oder nicht.
Die Aufnahme ist
verschwommen
- Überprüfen Sie die Linse auf Schmutz
und/oder Fingerabdrücke.
- Reinigen Sie die Oberfläche des Objektivs
Die Aufnahme ist
manchmal gut und
manchmal schlecht
- Die Aufnahme wird durch verschiedene
Einflüsse, wie Sonne, Dunkelheit,
Dämmerung, usw., beeinflusst.
Absturz
- Wenn das Gerät abstürzt, drücken Sie kurz
die Reset-Taste, um das Gerät auszuschalten.
Drücken Sie die Bestätigungstaste (10), um
die Dashcam erneut einzuschalten.
17
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Technische Daten
Betriebsarten
Video/Foto/Wiedergabe
Bildsensor Frontkamera
1MP, 1/4“ CMOS
Bildsensor Innenkamera
0,3MP, 1/6“ VGA
Betrachtungswinkel
Frontkamera
Horizontal 100°, Diagonal 120°
Betrachtungswinkel
Innenkamera
Horizontal 60°, Diagonal 80°
Display
2,0‘‘ (5cm) LCD
Displayauflösung
320x240 Pixel
Videoauflösung/Front
1080P (FHD1920x1080, interpoliert),
720P (HD1280x720)
Videoauflösung/Innen
VGA (640x480)
Videobildrate
30fps
Videocodierungsformat
MJPEG
Videospeicherformat
AVI
Fotoauflösung
Front-/Innenkamera
1MP (1280x960), 2MP (1920x1080, interpoliert),
5MP (2592x1944, interpoliert), 8MP (3264x2448,
interpoliert) / 0,3MP (640x480)
Fotospeicherformat
JPG
Loop-Aufnahme
1 Min./3 Min./5 Min.
Mikrofon / Lautsprecher
Integriert
Lautsprecher
0,5W/8Ohm; oval
Infrarot-LED
3x jeweils 940nm
Unterstützte MicroSD-
Karten
8–32GB; Klasse 10 (nicht enthalten)
Arbeitsspannung
DC5V / 1A
Arbeitsstrom
520mA
Akku
Integrierter Li-Ion-Akku 3,7V 200mAh
Netzteil
Eingang: DC12-24V
Ausgang: DC5V / 1A
Länge des Netzkabels
3,5m
Betriebstemperatur
-20°C - 60 °C
Lagertemperatur
-20°C - 70°C
Betriebsfeuchtigkeit
15-85% RH
Material
ABS
Abmessungen / Gewicht
10,5 (L) x 7,0 (B) x 4,5cm (H) / 80g
Sprachen
EN, FR, DE, ES, IT, PL, CZ, NL, PO
Verpackungsinhalt
FullHD Dual Dashcam TX-185, Saugnapfhalter für
Windschutzscheibe, Halterungsplatte, 12–24V
Netzkabel, Gebrauchsanleitung
18
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Support
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Die Support-Hotline ist Mo-Fr von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr
erreichbar!
Pflege und Wartung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht
angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen.
Dieses Gerät ist ein hochpräzises optisches Instrument. Um Schäden
daran zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen:
● Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die extrem hohe oder
niedrige Temperaturen aufweisen.
● Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem
feuchten Ort zu lagern oder zu verwenden.
● Verwenden Sie es nicht bei Regen oder im Wasser.
● Sehen Sie vom Transport oder der Verwendung ab, wenn es dabei
starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der Adresse
www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
"Konformitätserklärung") angefordert werden.
Entsorgung
Entsorgung der Verpackung. Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein.
Entsorgen Sie Pappe und Karton im Altpapier. Folien zur
Wertstoffsammlung.
Altgerät entsorgen (Gilt in der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit getrennter Sammlung
(Wertstoffsammlung)) Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte, die nicht mehr verwendet werden können, getrennt
vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde,
seines Kreises abzugeben oder unentgeltlich im Handel
19
Modell: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
abzugeben. So wird sichergestellt, dass die Altgeräte
ordnungsgemäß recycelt und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden. Aus diesem Grund sind
Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei
einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Stadt oder unentgeltlich im
Handel abzugeben, damit sie einer Umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
(* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei.)
Entfernen Sie die vor Abgabe alle Batterien. Geben Sie Ihr
Produkt mit eingebauter Batterie und nur im entladenen
Zustand an Ihrer Sammelstelle zurück!
Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie auch im
Internet unter www.batteriegesetz.de.
Hergestellt in China
Vertrieb durch:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Germany
FullHD Dual Dashcam TX-185
1
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Technaxx® * User Manual
FullHD Dual Dashcam TX-185
Before using the appliance for the first time, please read the instructions
for use and safety information carefully.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons lacking in
experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the
use of this device by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure they do not play with this device.
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do
the same with the original accessories for this product. In case of warranty,
please contact the dealer or the store where you bought this product.
Enjoy your product. * Share your experience and opinion on one of
the well-known internet portals.
2
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Table of Contents
Hints ........................................... 2
Safety instructions ...................... 3
Warnings .................................... 3
Disclaimer ................................... 4
Features ..................................... 4
Product overview ........................ 5
Button functions .......................... 6
Display symbols ......................... 6
Prepare for use ........................... 7
MicroSD card .......................... 7
Mounting instructions .............. 8
First start .................................... 9
Menu overview ..................... 10
Functions .................................. 11
Indicator light ......................... 11
Date & Time .......................... 11
Video mode / Record ....... 11
Automatic video recording ..... 11
Manual video recording ......... 12
Photo mode ...................... 12
Collision sensing (G-Sensor) 12
One button video lock ........... 12
One button mute ................... 13
Motion detection .................... 13
Park monitoring ..................... 13
Playback mode ................. 13
Troubleshooting ........................ 14
Technical specifications ........... 15
Support ..................................... 16
Care and maintenance ............. 16
Declaration of Conformity ......... 16
Disposal .................................... 16
Hints
⚫Set correct time in the system menu before use.⚫ Make sure you lay the
cable in a way that the danger of stumbling is avoided. ⚫ Never hold or
carry the device by the power cable. ⚫ Do not clamp or damage the power
cable. ⚫ Ensure that the power adapter does not come into contact with
water, steam or other liquids. ⚫ You have to check the complete
construction at regular intervals for functionality, tightness and damage to
prevent the defect of the device. ⚫ Only use the product for purposes due
to its intended function ⚫ Do not damage the product. Following cases may
damage the product: Incorrect voltage, accidents (including liquid or
moisture), misuse or abuse of the product, faulty or improper installation,
mains supply problems including power spikes or lightning damage,
infestation by insects, tampering or modification of the product by persons
other than authorized service personnel, exposure to abnormally corrosive
materials, insertion of foreign objects into the unit, used with accessories
3
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
not preapproved. ⚫ Refer to and heed all warnings and precautions in the
user manual.
Safety instructions
⚫ Never touch the device with wet or damp hands.
⚫ The device can only be operated with the voltage described on the
interior panel and on the power supply unit.
⚫ Do not position this device near moisture or water.
⚫ Do not place the device on an unstable surface. The unit could be
damaged or persons could be injured. Any attachments should be made
only in accordance with the manufacturer's instructions or obtained from
the manufacturer.
⚫ The cable is sheathed and insulates the current. Do not place any objects
on the cable, as this could cause the protective function to be lost. Avoid
placing excessive stress on the cable, especially at sockets and plugs.
⚫ If you want to pull the plug out of the socket, always pull on the plug and
not on the cable. The cable could otherwise break.
⚫ Do not overload wall outlets, extension cords, or other wiring as this may
result in fire or electric shock.
⚫ Do not insert any objects into the openings of the unit, as current flows
in some places and contact may cause fire or electric shock.
⚫ Unplug the power cord from the cigarette outlet for cleaning.
⚫ Do not use liquid cleaners or cleaning sprays. The device may only be
cleaned with a damp cloth.
⚫ Do not connect any additional devices that are not recommended by the
manufacturer.
⚫ The openings of the housing are used for ventilation so that the device
does not overheat. These must always be kept free.
⚫ Do not use the device in direct sunlight or places where the temperature
may exceed 70°C for a long time.
Warnings
⚫ Do not disassemble the device, it may result in short-circuit or damage.
⚫ Battery life-span will decrease with usage. Charge the battery at least
once every month to preserve battery in the event the device is not used
for long time. ⚫ Battery warning: Improper use of the battery may cause
fire or chemical burns. The battery may explode in case of damage. ⚫ Do
not modify, repair or remove without professional guidance. ⚫ Do not use
corrosive or volatile liquid for cleaning. ⚫ Do not drop or shake the device,
it may break internal circuit boards or mechanics. ⚫ Keep the device in dry
and ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature. ⚫
4
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
This device is not water-resistant; keep it away from moisture. ⚫ Keep the
device away from little children.
Disclaimer
⚫ In no event shall Technaxx Deutschland be liable for any direct, indirect
punitive, incidental, special consequential danger, to property or life,
improper storage, whatsoever arising out of or connected with the use or
misuse of their products. ⚫ This device is NOT intended to be used for
illegal surveillance purposes and shall not be used in any form as evidence
for claim purpose. ⚫ Some countries prohibit drivers from mounting
anything on the windshield, or restrict mounting of dashcams to specific
areas of the windshield. It is the owner’s responsibility to mount the
dashcam in compliance with local laws. ⚫ Error messages may appear
depending on the environment it is used in. ⚫ Technaxx Deutschland is not
liable/responsible for non- recording of events, missing files, etc.
Features
• Dual Dashcam with front (1080p, interpolated) and interior (480p)
camera
• Front camera with 120° viewing angle; wide angle lens
• Recording of front and interior camera at the same time
• Front and interior camera can be rotated independently of each other
• Interior camera has 3 additional Infrared LEDs for night vision
• MicroSD card support, up to 32GB (not included)
• G-Sensor for file protection
• Loop recording
• 2.0” (5cm) LCD display
• Media playback
• Motion detection
• Park monitoring
• Sound captures with microphone
• Window shield suction cup holder
• Power supply with extra long cable
5
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Product overview
Left
Front
Right
1
Suction cup mount
9
Left button (up)
2
Power supply port (MiniUSB)
10
Power button / Confirm button
3
Reset
11
Menu button
4
Bracket plate
12
Mode button
5
Front camera
13
Indicator light
6
Infrared LED / LUX sensor
14
Display screen
7
Interior camera
15
MicroSD card slot
8
Right button (down)
6
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Button functions
3
Reset
If the dashcam does not work, try resetting the device.
Press the reset button with a fine pen or paperclip.
8
Right button
- Short press in record mode to switch camera view
(Front & interior camera)
- Short press in settings to choose
- Short press in playback mode, switch to next file
9
Left button
- Short press in record mode to enable/disable
microphone
- Short press in settings to choose
- Short press in playback mode, switch to previous file
10
Power button /
Confirm button
- Long press for 3 seconds to power off.
- Short press to power on/ confirm/ start recording
11
Menu button
- Short press:
- in recording state for manual locking the file
- in power on state to open the settings
- in playback mode to open delete interface
12
Mode button
- press short to change mode
- press short for return
- when entering the menu to set the date, it is used to
switch the year/month/day/hour/minute/second
Display symbols
Video mode
Photo mode
Playback
Motion detection
enabled
Park monitoring
enabled
G-Sensor triggered
(video recording locked)
MicroSD inserted
Audio recording
enabled
Normal operation,
via USB cable
No MicroSD
recognized or inserted
Audio recording
disabled
Shown when park
monitoring is triggered
7
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Prepare for use
Turn off the vehicle engine.
MicroSD card
Note: Before inserting or removing the MicroSD card, make sure that the
dashcam is turned off.
1. Insert the MicroSD card into the dashcam card slot (15).
Pay attention to the orientation of the MicroSD card, the golden contacts
should show to you when you are looking at the display. Once inserted, the
MicroSD card should be gently clicked in.
2. To remove the MicroSD card, press down the MicroSD card lightly and
it should pop out of the slot.
Info: Saving file size:
Front camera: 10s = about 104MB; 3min = about 770MB
Interior camera: 10s = about 31MB; 3min = about 231MB
32GB can save up to 90min front and 90min interior camera video footage.
Note:
⚫ Pay attention to the direction of the MicroSD card when inserting it.
⚫ If dashcam and MicroSD card are not compatible, insert a different
MicroSD card and try again.
⚫ Use a high-speed MicroSD card (select 8GB, Class 10 or above MicroSD
card.)
⚫ Select the FAT32 format for the memory card.
⚫ In order to prevent the MicroSD card from being too slow and affecting
the normal recording of the product, it is recommended to format the
MicroSD card regularly every month.
⚫ In order to avoid the aging of the MicroSD card and affect the normal
recording of the product, it is recommended to replace the new MicroSD
card regularly within 6~12 months according to the frequency of use.
(Memory cards are consumables and need to be checked regularly.)
8
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Mounting instructions
Outside view
Inside view
Best mounting location
Windshield
Connect to car charger
Caution: We are not responsible for any damage caused to, or caused by,
the air bag due incorrectly placing the device within the range of the safety
bag area.
⚫ Choose a mounting location that perfectly captures the entire field of view
at the front of the vehicle without obstructing the driver’s view.
⚫ The suction cup is connected to the dashcam and its bracket and the
host are fixed together.
⚫ When finding the best mounting position on the windshield. Place it firmly
on the windshield and lock into place.
Connect and arrange your power cable
⚫ Connect the power cable to the MiniUSB port (2) of the dashcam and the
power socket of the vehicle.
⚫ For wiring, the extension cable of the power supply can be laid along the
edge of the windshield of the vehicle. See picture above, dotted line.
⚫ Start the engine and check whether the machine is installed correctly.
Note: When the machine is installed correctly, the system indicator lights
up and the dashcam starts up.
9
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
First start
You already should have inserted a MicroSD card, mounted, connected
and arranged the cable management of the dashcam. But if not, check the
previous points “Prepare for Use” and “Mounting instructions”.
1. Start ignition of the vehicle to power the cigarette lighter socket. The
dashcam turns on automatically and directly opens the language setting.
2. Choose your language by using the right/left button (8/9) to go down/up
and confirm your selection by pressing the confirm button (10). After
choosing the language you get automatically into video mode / power on
state.
3. Now set current Date&Time. Press the menu button (11). Once press
the left button (9) to go up to get to the Date setting. Press confirm button
(10). Change the Year(Y) / Month(M) / Day(D) / Hour(H) / Minute(M) /
Second(S) by using the right/left button (8/9). To get to the next entry press
the mode button (12). When you are finished confirm your settings by
pressing the confirm button (10).
4. Either go further through the menu by using right/left button (8/9) to get
the dashcam personalized or press the mode button (12) to close the
menu.
5. Now you are in Video mode . To start a Manual video recording
press the confirm button (10). To stop the recording press the confirm
button (10) again. The device is always in automatic recording mode.
Means if you start the vehicle the dashcam powers on and starts
Automatic video recording. Until you power off your vehicle. Than the
video file is saved automatically.
Note: Videos and photos can only be saved to an inserted MicroSD card!
6. To get into Photo mode press mode button (12). By pressing the
confirm button (10) you can take a photo. Font and interior camera photos
are taken at the same time.
7. To get into Playback mode press the mode button (12) once more
when you were in photo mode before. Playback the videos by pressing the
confirm button (10) or switch to the video/photo files by using the right/left
button (8/9).
10
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Menu overview
Stop the recording beforehand. In power on state, press menu button (11)
to enter the menu. Press right/left button (8/9) to select the appropriate
setting. Press the confirm button (10) to enter or set.
Icon
Setting
Option
Video Quality
Resolution: FHD (1080p), HD (720p)
Photo Quality
1MP, 2MP, 5MP, 8MP
Button sound
On, Off; On: Pressing buttons gives an audio
feedback.
Loop recording
1minute, 3minutes, 5minutes
Motion Detection
On, Off; On: Dashcam starts recording when
motion is detected on the front camera.
White Balance
Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent,
Fluorescent
Exposure
-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Screen auto off
Screen saver: Off, 1minute, 3minutes,
5minutes
Record Audio
On, Off; On: Audio is recorded with the video.
Park Monitoring
On, Off; On: When the G-Sensor is triggered
while the vehicle is parked, Dashcam starts
recording for 10 seconds.
G-Sensor
Off, High, Medium, Low
Date
Year(Y) / Month(M) / Day(D) / Hour(H) /
Minute(M) / Second(S)
Language
Polski, English, Nederlands, Francais,
Deutsch, Cesky, Italiano, Português,
український, Español
Time stamp
On, Off; On: Shows the date & time on the
recording.
Format
The MicroSD card will be formatted. All files
are deleted. Locked files are deleted, too!
Factory Reset
Restore system parameters to factory
settings. Dashcam powers off.
Version
Firmware version
11
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Functions
Indicator light
Blue light on: power on
Blue light off: power off
Date & Time
In the power on state, short press menu button (11) to enter the system
setting menu. Short press right/left button (8/9) to move to the setting date
option. Short press confirm button (10) to enter. Short press mode button
(12) to switch between Year(Y) / Month(M) / Day(D) / Hour(H) / Minute(M)
/ Second(S). Short press right/left button (8/9) to add or subtract the
corresponding time. After everything is set, short press confirm button (10)
to exit and save.
Note: In order to effectively record evidence for driving safety accidents,
set the correct date and time before using this machine.
Video mode / Record
When connected to a vehicle power socket, the device automatically enters
recording mode and starts recording. The recording time appears on the
screen and indicates that the device is recording. To stop recording, press
the confirm button (10), the recording time disappears, indicating that the
recording has stopped.
If you want to protect the current recording, then press the menu button
(11) and the lock icon appears on the screen, which indicates that this
recording has been locked and will not be overwritten by new video files.
Automatic video recording
Prerequisite: The cigarette lighter socket is switched on and off with the
ignition.
Start the vehicle engine, the dashcam automatically powers on and starts
the recording function, the indicator light is on. Turn off the vehicle engine,
the dashcam automatically saves the recorded video file and shuts down.
The recorded video files are saved in sections on the MicroSD card. When
the MicroSD card is full, the dashcam will overwrite the oldest recorded
video file. The loop recording time can be set in the menu by itself as 1
minute/3 minutes/5 minutes steps.
Note: ⚫ If you select any of the three settings of 1/3/5 minutes, the
dashcam will overwrite the oldest recorded video file when the MicroSD
card is full.
12
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
⚫ The video files and photo files of the front and interior camera are
respectively saved in the DCIMA folder (front) and DCIMB folder (interior)
under the DCIM directory in the MicroSD card.
Manual video recording
In power on state, short press the power button (10), the dashcam will start
recording. To stop the recording press the power button (10) again. If you
need to shut down the dashcam, press and hold the power button (10) for
3 seconds. The dashcam will automatically save the recording and shut
down.
Photo mode
Stop the recording beforehand. In the power on state, short press the mode
button (12) to enter the photo mode. The icon in the upper left corner of the
display has been converted from a camera to a photo. Short press the
confirm button (10) to take a photo. If you need to switch back to the video
mode short press the mode button (12) twice.
Note: Taking a photo means getting a photo of the front and the interior
camera at the same time.
Collision sensing (G-Sensor)
The dashcam has a built-in collision sensor (G-sensor). In the event of a
serious vehicle collision, the dashcam locks the video at the time of the
accident and saves it as a special video. The lock icon is displayed on the
top of the screen. The locked video will not be overwritten by the loop
function.
Note: ⚫ The name of the locked video file starts with LOC. The normal
video file starts with MOV.
⚫ The collision sensor (G-sensor) supports sensitivity adjustment. You can
change the settings in the setting menu according to actual needs.
One button video lock
This dashcam has a one-key lock function, which can lock the video file
that need to be retained without being overwritten by loop recording. In
recording mode, short press the menu button (11), the dashcam will lock
the video file.
13
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
One button mute
In the video or recording mode, short press the left button (9). The
microphone at the top of the screen will turn into a prohibited icon,
indicating that the audio recording has been turned off. At this time, the
dashcam only records video files but no audio. Short press the left button
(9) again when the microphone prohibition icon at the top of the screen
disappears, indicating that the recording function with audio is restored.
Note: The settings will be automatically saved and there is no need to set
the mute function after turning on the dashcam again.
Motion detection
When the motion detection function is turned on, a man icon is shown in
the top of the display. As soon as a picture change is detected on the front
camera, the dashcam records automatically for at least 10 seconds. If
further motion is detected the dashcam records as long as motion is
detected. However, the maximum is the set loop recording time.
Note: The motion detection function is only available for the front camera.
The interior camera does not support motion detection but is recorded as
well!
Park monitoring
Prerequisite: The cigarette lighter socket is switched off with the ignition.
The park monitoring function is for monitoring while the vehicle is parked.
When the park monitoring function is turned on, a car icon is shown in the
top of the display. In power off state, the dashcam detects vibrations and
automatically starts to record and lock the file. The recording lasts 10
seconds. After that, the dashcam turns off again.
All videos created in Park monitoring mode without external power supply
are locked video files and cannot be overwritten with loop recording files.
Note: ⚫ With one charge this function max. last for about 15 recordings
using the internal battery and last for about 4days, depending on how
often the dashcam is triggered. ⚫ The internal battery needs to be
charged. This is done while normal use.
Playback mode
Stop the recording beforehand. Short press mode button (12) twice in the
power-on state to switch to playback mode. Short press right/left button
(8/9) to find the file to be played back. Short press confirm button (10) to
play. Playback is paused by pressing the confirmation key (10). To exit a
14
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
paused file press the mode button (12). To exit the playback mode short
press the mode button (12).
Press the menu button (11) to delete a chosen file. If it is not possible to
delete the file check if a lock is displayed in the screen. This file cannot be
deleted because it is locked.
Troubleshooting
Under normal operating conditions, if there is an problem with the product,
refer to the following methods to solve it:
Problem
Solution
Device does not switch
on
- Check if the power supply is properly connected
to the dashcam or cigarette lighter socket.
- Unplug it, wait 1 minute and then plug it back in.
- If it is due to software problems, it can be
restored to the factory settings by pressing the
reset button.
Automatically stop
recording during
recording, or do not
cycle recording
- Due to the huge amount of high-definition video
data, it is possible that the read and write speed
of the memory card cannot keep up.
- Use high-speed MicroSD card such as Class10
high-speed card.
- It may also be caused by the fact that the G-
Sensor function is turned on and all the files in the
memory card are locked. Turn off the G-Sensor
and format the memory card.
Each period of the loop
recording is different
from the setting
- Check whether the motion detection function is
turned on, because the recording time in the
motion detection state depends on whether
motion is detected in front of the dashcam or not.
The resulting video is
not clear
- Check the lens for dirt and/or fingerprints.
- Clean the lens surface before shooting to keep
the lens clean and tidy.
The resulting video is
sometimes good and
sometimes bad
- The shooting light environment, such as
backlight, smooth light and the intensity of light,
etc., which will cause different effects on the
recording.
Crash
- After the machine crashes, short press the reset
button to power off the device. Press the power
button (10) to start the dashcam again.
15
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Technical specifications
Working modes
Video / Picture / Playback
Image sensor front camera
1MP, 1/4“ CMOS
Image sensor interior camera
0.3MP, 1/6“ VGA
Viewing angle front camera
Horizontal 100°, Diagonal 120°
Viewing angle interior camera
Horizontal 60°, Diagonal 80°
Display
2.0” (5cm) LCD
Display resolution
320x240 pixel
Video resolution front
1080P (FHD1920x1080, interpolated),
720P (HD1280x720)
Video resolution interior
VGA (640x480)
Video frame rate
30fps
Video encoding format
MJPEG
Video saving format
AVI
Picture resolution
front / interior camera
1MP (1280x960), 2MP (1920x1080, interpolated),
5MP (2592x1944, interpolated), 8MP (3264x2448,
interpolated) / 0.3MP (640x480)
Picture saving format
JPG
Loop recording
1min / 3min / 5min
Microphone / Speaker
Built-in
Speaker
0.5W / 8Ohm; oval
Infrared LED
3x each 940nm
Supported MicroSD-card
8-32GB; class10 (not included)
Working voltage
DC5V / 1A
Working current
520mA
Battery
Built in rechargeable Li-Ion battery 3.7V 200mAh
Power adapter
Input: DC12-24V
Output: DC5V / 1A
Power cord length
3.5m
Working temperature
-20°C – 60°C
Storage temperature
-20°C – 70°C
Working humidity
15-85%RH
Material
ABS
Product size / weight
10.5 (L) x 7.0 (W) x 4.5cm (H) / 80g
Language
EN, FR, DE, ES, IT, PL, CZ, NL, PO
Package content
FullHD Dual Dashcam TX-185, window suction cup
holder, bracket plate, 12-24V power cable, user
manual
16
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Support
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute
from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free
Email: support@technaxx.de
The support hotline is available Mon-Fri from 9am to 1pm & 2pm to 5pm
Care and maintenance
Clean the device only with a dry or slightly damp, lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaners to clean the device.
This device is a high-precision optical instrument, so in order to avoid
damage, please avoid the following practice:
●Use the device in ultra-high or ultra-low temperature.
●Keep it or use it in moist environment for long.
●Use it in rainfalls or in water.
●Deliver or use it in strongly shocking environment.
Declaration of Conformity
The EU Declaration of Conformity can be requested at the
following address: www.technaxx.de/ (in the lower bar
"Declaration of Conformity").
Disposal
Disposal of the packaging. Sort packaging materials by type
upon disposal.
Dispose of cardboard and paperboard in the waste paper. Foils
should be submitted for recyclables collection.
Disposing of old equipment (Applies in the European Union and
other European countries with separate collection (collection of
recyclable materials) Old equipment must not be disposed of
with household waste! Every consumer is required by law to
dispose of old devices that can no longer be used separately
from household waste, e.g. at a collection point in his or her
municipality or district. This ensures that the old devices are
properly recycled and that negative effects on the environment
are avoided. For this reason, electrical devices are marked with
the symbol shown here.
17
Model: TX-185 Article No. 4986, 04/2022
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in
household waste! As a consumer, you are required by law to
dispose of all batteries and rechargeable batteries, whether they
contain harmful substances* or not, at a collection point in your
community/city or with a retailer, to ensure that the batteries can
be disposed of in an environmentally friendly manner. * marked
with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Return your
product to your collection point with the fully discharged battery
installed inside!
Made in China
Distributed by:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Germany
FullHD Dual Dashcam TX-185
1
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Technaxx ® * Manuel d’utilisation
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX-185 Double
caméra Avant et Interne
Avant la première utilisation de l’appareil, lisez les instructions d’utilisation
et les informations de sécurité avec attention.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par les personnes (enfants
inclus) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par les personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins qu’elles le fassent sous la supervision ou avec les
explications d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et opinion sur
l’un des portails internet connus.
2
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Sommaire
Conseils ...................................... 2
Consignes de sécurité ................ 3
Avertissements ........................... 4
Clause de non-responsabilité ..... 4
Caractéristiques ......................... 5
Présentation du produit .............. 6
Fonctions des boutons ............... 7
Symboles affichés sur l'écran ..... 7
Préparation pour l’emploi ........... 8
Carte MicroSD ......................... 8
Instructions de monture ........... 9
Premier allumage .................. 10
Aperçu du menu ................ 11
Fonctions .................................. 12
Voyant lumineux .................... 12
Heure et date ........................ 12
Mode vidéo / enregistrement
.............................................. 12
Enregistrement vidéo
automatique .......................... 12
Enregistrement vidéo manuel 13
Mode Photo ...................... 13
Détection de collision (capteur
G) .......................................... 13
Verrouillage vidéo en un bouton
.............................................. 14
Sourdine en un bouton .......... 14
Détection de mouvement ...... 14
Surveillance du stationnement
.............................................. 14
Mode lecture ..................... 15
Dépannage ............................... 16
Caractéristiques techniques ..... 17
Assistance ................................ 18
Entretien et maintenance ......... 18
Déclaration de Conformité ........ 18
Élimination ................................ 18
Conseils
⚫Réglez l'heure correcte dans le menu système avant utilisation.⚫ Veillez
à placer le câble de façon à éviter tout risque de prise dans les pieds. ⚫
Ne portez et ne transportez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. ⚫
Ne pincez pas et n'endommagez pas le câble d'alimentation. ⚫ Veillez à
ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit pas mis en contact avec de l'eau,
de la vapeur ou d'autres liquides. ⚫Vous devez régulièrement contrôler
l’ensemble de l’appareil en vérifiant son état de fonctionnement,
l’étanchéité et l’absence de dommages afin d'empêcher toute défaillance
de l’appareil. ⚫ Utilisez uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
⚫ N’endommagez pas le produit. Les situations suivantes peuvent causer
des dommages au produit : Tension inappropriée, accidents (y compris
3
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
liquide ou humidité), mauvaise utilisation ou utilisation abusive du produit,
installation inappropriée ou erronée, problèmes d'alimentation secteur y
compris hausses d'alimentation ou dommages liés à la foudre , infestation
d'insectes, manipulation ou modification du produit par des personnes
autres que le personnel d'entretien autorisé , exposition à des matériaux
anormalement corrosifs, insertion d'objets étrangers dans l'unité, utilisation
avec des accessoires non approuvés au préalable. ⚫ Consultez et tenez
compte de toutes les précautions et tous les avertissements contenus dans
ce Manuel d’utilisation.
Consignes de sécurité
⚫ Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
⚫ L’appareil ne peut être utilisé qu’à la tension décrite sur le panneau
arrière et sur l’alimentation.
⚫ Ne placez pas l’appareil à proximité de l’humidité ou de l’eau.
⚫ Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. L’unité pourrait être
endommagée ou des personnes blessées. Toute utilisation d’accessoires
doit être faite dans le respect des instructions du fabricant ou obtenues
depuis le fabricant.
⚫ Le câble est gainé et protège du courant. Ne posez pas d’objets sur le
câble, car cela pourrait endommager la couche protectrice. Évitez de tirer
fortement sur le câble, spécialement au niveau des prises et des fiches.
⚫ Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise, tirez toujours sur la
prise et non sur le câble. Cela pourrait sinon casser le câble.
⚫ Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou d’autres
câblages, car cela pourrait causer un incendie ou des électrocutions.
⚫ N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’unité, car certains
composants conduisent du courant, et cela pourrait causer un incendie ou
une électrocution.
⚫ Débranchez le cordon secteur du port allume-cigarette avant le
nettoyage.
⚫ N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en bombe. Nettoyez l’appareil
avec un chiffon humide seulement.
⚫ Ne connectez pas d’appareils supplémentaires non recommandés par
le fabricant.
⚫ Les ouvertures du boîtier sont présentes pour l’aération, pour éviter que
l’appareil ne surchauffe. Ces dernières ne doivent pas être obstruées.
⚫ N'utilisez pas le dispositif sous lumière directe du soleil ou dans des
endroits où la température peut dépasser 70°C pendant une durée
prolongée.
4
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Avertissements
⚫ Ne démontez pas le dispositif, cela peut causer un court-circuit ou des
dommages. ⚫ La durée de vie de la batterie diminue avec l'utilisation.
Chargez la batterie au moins une fois par mois pour préserver la cette
dernière si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. ⚫
Avertissement concernant la batterie : Une mauvaise utilisation de la
batterie peut entraîner un incendie ou des brûlures chimiques. La batterie
peut exploser en cas de dommages. ⚫ Veuillez ne pas altérer, réparer ou
retirer le produit sans assistance professionnelle. ⚫ N’utilisez pas un
liquide explosif ou corrosif pour le nettoyage. ⚫ Ne faites pas tomber ou ne
secouez pas l'appareil, sous risque de casser les circuits électroniques ou
les pièces mécaniques internes. ⚫ Gardez le dispositif dans un endroit sec
et aéré. Évitez de l’exposer à une forte humidité et à une température
élevée. ⚫ Le dispositif n’est pas étanche : protégez-le de l'humidité.
⚫ Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Clause de non-responsabilité
⚫ Technaxx Deutschland ne pourra en aucun cas être tenu responsable
de tout danger direct, indirect, punitif, accessoire, spécial consécutif, à la
propriété ou à la vie, au stockage inapproprié, découlant de ou lié à
l'utilisation ou à l'utilisation abusive de leurs produits. ⚫ Ce dispositif N'est
PAS destiné à être utilisé à des fins de surveillance illégale et ne doit pas
être utilisé sous quelque forme que ce soit comme preuve à des fins de
réclamation. ⚫ Certains pays interdisent au conducteur de monter quoi que
ce soit sur le pare-brise ou limitent le montage des dashcams à des zones
spécifiques du pare-brise. Il incombe au propriétaire de monter la caméra
embarquée conformément aux réglementations locales. ⚫ Les messages
d'erreur peuvent apparaître en fonction de l'environnement dans lequel
l’appareil est utilisé. ⚫ Technaxx Deutschland n'est pas responsable du
non-enregistrement d'événements, de fichiers manquants, etc
5
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Caractéristiques
• Dashcam Caméra embarquée double caméra avant (1080p,
interpolé) + interne (480p).
• Caméra avant avec angle de vue de 120° ; objectif grand-angle
• Enregistrement des caméras avant et interne en même temps
• La caméra avant et la caméra interne peuvent pivoter
indépendamment l'une de l'autre
• La caméra interne dispose de 3 LED infrarouges supplémentaires
pour la vision nocturne
• Carte mémoire MicroSD de 32Go maximum (non fournie)
• G-Sensor pour la protection des fichiers
• Enregistrement en boucle
• Écran LCD de 2,0pouces (5cm)
• Lecture de médias
• Détection de mouvement
• Surveillance du stationnement
• Captures sonores avec microphone
• Support à ventouse pour pare-brise
• Alimentation électrique avec câble extra long
6
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Présentation du produit
Gauche
Avant
Droite
1
Monture sur ventouse
9
Bouton gauche (haut)
2
Port d’alimentation (Mini USB)
10
Bouton d'alimentation / bouton
de Confirmation
3
Réinitialisation
11
Bouton Menu
4
Plaque de support
12
Bouton Mode
5
Caméra frontale
13
Voyant lumineux
6
LED infrarouge / capteur LUX
14
Écran
7
Caméra interne
15
Fente pour carte MicroSD
8
Bouton droit (bas)
7
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Fonctions des boutons
3
Réinitialisation
Si la caméra embarquée ne fonctionne pas, essayez de
réinitialiser l'appareil. Appuyez sur le bouton de
réinitialisation à l'aide d'un stylo fin ou d'un trombone.
8
Bouton droit
- Appui court en mode enregistrement pour changer la
vue de la caméra (caméra avant et interne)
- Appui bref dans les paramètres pour sélection
- Appui bref en mode lecture, aller au fichier suivant
9
Bouton
gauche
- Appui bref en mode d'enregistrement pour
activer/désactiver le microphone
- Appui bref dans les paramètres pour sélection
- Appui bref en mode lecture, aller au fichier précédent
10
Bouton
d'alimentation
/ bouton de
Confirmation
- Appui long de 3 secondes pour allumer/éteindre.
- Appui bref pour allumer/confirmer/démarrer
l'enregistrement
11
Bouton
Menu
- Appui bref :
- Pendant l’enregistrement pour verrouiller manuellement
le fichier
- Allumé, pour ouvrir les paramètres
- En lecture pour ouvrir l'interface de suppression
12
Bouton
Mode
Appui long sur le bouton pour changer de mode.
- Appui bref pour retour
- Dans le menu de réglage de la date, pour changer
l'année/le mois/le jour/l'heure/les minutes/les secondes
Symboles affichés sur l'écran
Mode Video
Mode Photo
Lecture
Détection de
mouvement activée
Surveillance
de stationnement
activée
Capteur G déclenché
(enregistrement vidéo
verrouillé)
Carte microSD
insérée
Enregistrement
audio activé
Fonctionnement normal,
via un câble USB
Aucune
MicroSD détectée ou
insérée
Enregistrement
audio désactivé
S'affiche lorsque la
surveillance du stationnement
est déclenchée
8
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Préparation pour l’emploi
Coupez le moteur du véhicule.
Carte MicroSD
Remarque : Avant d'insérer ou de retirer la carte MicroSD, assurez-vous
que la caméra embarquée est éteint.
1. Insérez une carte MicroSD dans la fente de la carte MicroSD (15).
Faites attention à l'orientation de la carte MicroSD. Les contacts dorés
doivent vous être visibles lorsque vous regardez l'écran. Une fois insérée,
la carte MicroSD doit être délicatement enclenchée.
2. Pour retirer la carte MicroSD, appuyez doucement sur la carte MicroSD
et elle sortira de son logement.
Info : Taille du fichier d'enregistrement :
Avant 10s = environ 104Mo ; 3min = environ 770Mo
Interne : 10s = environ 31Mo ; 3min = environ 231Mo
32Go d’espace permet d'enregistrer jusqu'à 90min de contenu vidéo de
caméra avant et 90min de vidéo de caméra interne.
Remarque :
⚫ Faites attention à la direction de la carte MicroSD lors de son insertion.
⚫ Si la caméra embarquée et la carte MicroSD ne sont pas compatibles,
insérez une autre carte MicroSD et réessayez.
⚫ Utilisez une carte MicroSD haute vitesse (sélectionnez 8Go, classe 10
ou supérieure).
⚫ Sélectionnez le format FAT32 pour la carte mémoire.
⚫ Afin d'éviter que la carte MicroSD ne soit trop lente et n'affecte
l'enregistrement normal du produit, il est recommandé de formater la carte
MicroSD régulièrement chaque mois.
⚫ Afin d'éviter l’usure de la carte MicroSD qui pourrait affecter
l'enregistrement normal du produit, il est recommandé de remplacer la
carte MicroSD régulièrement, tous les 6 à 12 mois, en fonction de la
fréquence d'utilisation.
(Les cartes mémoire sont des produits à durée de vie limitée et doivent être
vérifiées régulièrement.)
9
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Instructions de monture
Vue de l’extérieur
Vue de l'intérieur
Best mounting location
Meilleur emplacement de monture
Windshield
Pare-brise
Connect to car charger
Pour brancher le chargeur sur
allume-cigare
Caution: We are not responsible for
any damage caused to, or caused by,
the air bag due incorrectly placing the
device within the range of the safety
bag area.
Attention : Nous ne sommes pas
responsables des dommages causés
à l’airbag ou causés par celui-ci en
raison d'un positionnement incorrect
de l'appareil dans la zone de
déploiement du sac.
⚫ Choisissez un emplacement de monture qui capture parfaitement
l'ensemble du champ de vision à l'avant du véhicule sans gêner la vue du
conducteur.
⚫ La ventouse s’attache à la caméra embarquée et son support, et le tout
est monté comme un ensemble.
⚫ Une fois la position de monture optimale déterminée sur le pare-brise.
Placez-la fermement sur le pare-brise et verrouillez-la en place.
Connectez et rangez le câble d'alimentation
⚫ Connectez le câble d'alimentation au port MiniUSB (2) de la caméra
embarquée et au port d'alimentation du véhicule.
⚫ Pour organiser le câblage, le câble d'extension de l'alimentation peut
être installé le long du bord du pare-brise du véhicule. Voir l'image ci-
dessus, ligne en pointillés.
⚫ Démarrez le moteur et vérifiez que l’appareil est correctement monté.
Remarque : Lorsque l'appareil est correctement installé, le voyant du
système s'allume et la dashcam démarre.
10
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Premier allumage
Vous devriez déjà avoir inséré une carte MicroSD, monté, connecté et
organisé les câbles de la caméra embarquée. Mais si ce n'est pas le cas,
contrôler les points précédents « Préparation pour l’emploi » et
« Instructions de monture ».
1. Mettez le contact du véhicule pour alimenter le port de l'allume-cigare.
La caméra embarquée s'allume automatiquement et affiche en premier le
choix de la langue.
2. Choisissez votre langue avec le bouton droit/gauche (8/9) pour faire
descendre/monter le choix et confirmez votre sélection en appuyant sur le
bouton de confirmation (10). Après avoir choisi la langue, vous passez
automatiquement en mode vidéo/à l'état de mise sous tension.
3 Réglez maintenant la date et l'heure actuelles. Appuyez sur le bouton
Menu (11). Appuyez une fois sur le bouton gauche (9) pour accéder au
réglage de la date. Appuyez sur le bouton de confirmation (10). Modifiez
l'année (A) / mois (M) / jour (J) / heure (H) / minute (M) / seconde (S) à
l'aide du bouton droit/gauche (8/9). Pour passer au réglage suivant,
appuyez sur le bouton mode (12). Lorsque vous avez terminé, confirmez
vos réglages en appuyant sur le bouton de confirmation (10).
4. Vous pouvez parcourir plus d’options du menu en utilisant le bouton
droit/gauche (8/9) pour personnaliser la caméra embarquée ou appuyer
sur le bouton mode (12) pour fermer le menu.
5. Vous êtes maintenant en mode Vidéo . Pour démarrer un
Enregistrement vidéo manuel, appuyez sur le bouton de confirmation
(10). Pour arrêter d'enregistrer, appuyez brièvement sur le bouton de
confirmation (10) une nouvelle fois. L'appareil est toujours en mode
d'enregistrement automatique. Signifie que si vous démarrez le véhicule,
la caméra embarquée s'allume et démarre l'Enregistrement vidéo
automatique. Jusqu'à ce que vous éteigniez votre véhicule. Le fichier
vidéo est enregistré automatiquement.
Remarque : Les vidéos et les photos ne peuvent être enregistrées que sur
une carte MicroSD présente !
6. Pour passer en mode Photo , appuyez sur le bouton mode (12). Vous
pouvez prendre une photo en appuyant sur le bouton de confirmation (10).
Les photos avant et internes de l'appareil photo sont prises simultanément.
7. Pour passer en mode Lecture , appuyez une fois de plus sur le
bouton mode (12) quand vous êtes en mode photo. Pour lire les vidéos,
appuyez sur la touche de confirmation (10) ou basculez entre les fichiers
vidéo/photo à l'aide du bouton droit/gauche (8/9).
11
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Aperçu du menu
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appareil allumé, appuyez sur le bouton
Menu (11) pour accéder au menu. Appuyez sur le bouton droit/gauche (8/9)
pour sélectionner le réglage approprié. Appuyez sur le bouton de
confirmation (10) pour entrer ou régler.
Icône
Réglages
Option
Qualité vidéo
Résolution : FHD (1080p), HD (720p)
Qualité de photo
1MP, 2MP, 5MP, 8MP
Son des
boutons
Activé, Désactivé. Activé : Les pressions sur les
boutons sont confirmées par un son.
Enregistrement en boucle
1minute, 3minutes, 5minutes
Détection de
mouvement
Activée, Désactivée. Activée : La caméra embarquée
démarre l'enregistrement lorsqu’un mouvement est
détecté par la caméra avant.
Balance des
blancs
Auto, Soleil, Nuageux, Incandescent, Fluorescent
Exposition
-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Arrêt automatique de
l'écran
Écran de veille Arrêt, 1minute, 3minutes.
Enregistrement
audio
Activé, Désactivé. Activé : L'audio est enregistré
avec la vidéo.
Surveillance du
stationnement
Activé, Désactivé. Activé : Lorsque le capteur G est
déclenché alors que le véhicule est stationné, la
caméra embarquée effectue un enregistrement de
10 secondes.
Capteur G
Désactivé, Haute, Moyenne, Basse
Date
Année (Y) / mois (M) / jour (D) / heure (H) / minute
(M) / seconde (S)
Langue
Polski, Anglais, Nederlands, Français, Deutsch,
Cesky, Italiano, Português, український, Español
Horodatage
Activé, Désactivé. Activé : Affiche la date et l'heure
de l'enregistrement.
Formater
La carte MicroSD sera formatée. Tous les fichiers
sont supprimés. Les fichiers verrouillés sont
également supprimés !
Réinitialisation
d’usine
Restaurer les paramètres système aux paramètres
d'usine. La caméra embarquée s'éteint.
Version
Version du micrologiciel
12
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Fonctions
Voyant lumineux
Voyant bleu allumé : allumé
Voyant bleu éteint : éteint
Heure et date
Appareil allumé, appuyez brièvement sur le bouton menu (11) pour
accéder au menu de réglage du système. Appuyez brièvement sur la
touche droite/gauche (8/9) pour passer à l'option de réglage de la date.
Appuyez brièvement sur le bouton de confirmation (10) pour valider.
Appuyez brièvement sur le bouton mode (12) pour basculer entre année
(A) / mois (M) / jour (J) / heure (H) / minute (M) / seconde (S). Appuyez
brièvement sur le bouton droit/gauche (8/9) pour augmenter ou réduire la
valeur de l'heure. Une fois que tout est réglé, appuyez brièvement sur la
touche de confirmation (10) pour quitter et enregistrer.
Remarque : Afin d'enregistrer efficacement les preuves d'accidents de la
route, réglez la date et l'heure correctes avant d'utiliser cette machine.
Mode vidéo / enregistrement
Connecté à une prise allume-cigare du véhicule, l'appareil passe
automatiquement en mode d'enregistrement et commence
l'enregistrement. La durée d'enregistrement s'affiche à l'écran et indique
que l'appareil est en cours d'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur le bouton de confirmation (10), la durée d'enregistrement
disparaît, indiquant que l'enregistrement s'est arrêté.
Si vous souhaitez protéger l'enregistrement en cours, appuyez sur le
bouton menu (11). L'icône de verrouillage apparaît à l'écran, indiquant que
cet enregistrement a été verrouillé et ne sera pas écrasé par de nouveaux
fichiers vidéo.
Enregistrement vidéo automatique
Conditions préalables : La prise allume-cigare est allumée et éteinte avec
le contact.
Démarrez le moteur du véhicule, la caméra embarquée s'allume
automatiquement et démarre la fonction d'enregistrement, le voyant
indicateur s’allume. Coupez le moteur du véhicule, la caméra embarquée
enregistre automatiquement le fichier vidéo et s'éteint. Les fichiers vidéo
enregistrés sont enregistrés en sections sur la carte MicroSD. Lorsque la
carte MicroSD est pleine, la caméra embarquée remplace le fichier vidéo
13
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
enregistré le plus ancien. La durée d'enregistrement en boucle peut être
réglée dans le menu par incréments de 1minute/3 minutes/5 minutes.
Remarque : ⚫ Si vous sélectionnez l'un des trois paramètres de 1/3/5
minutes, la caméra embarquée écrasera le fichier vidéo enregistré le plus
ancien lorsque la carte MicroSD est pleine.
⚫ Les fichiers vidéo et photo de l'appareil photo avant et de l'appareil photo
intérieur sont respectivement enregistrés dans le dossier DCIMA (avant) et
le dossier DCIMB (intérieur) sous le répertoire DCIM de la carte MicroSD.
Enregistrement vidéo manuel
Appareil allumé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (10) pour
lancer l'enregistrement. Pour arrêter d'enregistrer, appuyez sur le bouton
d’alimentation (10) une nouvelle fois. S’il est nécessaire d’éteindre la
caméra embarquée, appuyez sur le bouton d'alimentation (10) et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La caméra embarquée
enregistre automatiquement l'enregistrement et s'arrête.
Mode Photo
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appareil allumé, appuyez
brièvement sur le bouton mode (12) pour passer en mode photo. L'icône
dans le coin supérieur gauche de l'écran change d’une caméra vidéo à une
photo. Appuyez sur le bouton de confirmation (10) pour prendre une photo.
Pour revenir au mode vidéo, appuyez brièvement deux fois sur le bouton
mode (12).
Remarque : Ce bouton prend une photo par l'appareil photo avant et
l'appareil photo intérieur simultanément.
Détection de collision (capteur G)
La caméra embarquée est dotée d'un capteur de collision intégré (capteur
G). En cas de collision grave avec un véhicule, la caméra embarquée
verrouille la vidéo au moment de l'accident et l'enregistre comme une vidéo
spéciale. L'icône de verrouillage s'affiche en haut de l'écran. La vidéo
verrouillée ne sera pas écrasée par la fonction de boucle.
Remarque : ⚫ Le nom du fichier vidéo verrouillé commence par LOC. Le
nom des fichiers vidéo normaux commence par MOV.
⚫ Le capteur de collision (capteur G) prend en charge le réglage de la
sensibilité. Vous pouvez modifier les paramètres dans le menu des
paramètres en fonction de vos besoins.
14
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Verrouillage vidéo en un bouton
Cette caméra embarquée est dotée d'une fonction de verrouillage en un
bouton qui permet de verrouiller le fichier vidéo qui doit être conservé sans
être écrasé par l'enregistrement en boucle. Pendant l’enregistrement,
appuyez brièvement sur le bouton menu (11) pour verrouiller le fichier
vidéo.
Sourdine en un bouton
En mode vidéo ou enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton
gauche (9). Le microphone en haut de l'écran devient une icône barrée,
indiquant que l'enregistrement audio a été désactivé. La caméra
embarquée enregistre alors uniquement des fichiers vidéo sans le son.
Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton gauche (9) et l'icône de
microphone coupé disparaît du haut de l'écran, indiquant que la fonction
d'enregistrement audio est rétablie.
Remarque : Les paramètres sont automatiquement enregistrés et il n'est
pas nécessaire de régler la fonction de sourdine après avoir rallumé la
caméra embarquée.
Détection de mouvement
Lorsque la fonction de détection de mouvement est activée, une icône de
personne s'affiche en haut de l'écran. Dès qu'un changement d'image est
détecté par la caméra avant, la caméra embarquée enregistre
automatiquement pendant au minimum 10 secondes. Si un mouvement
supplémentaire est détecté, la caméra embarquée enregistre tant que le
mouvement est détecté. Cependant, le maximum est le temps
d'enregistrement en boucle réglé.
Remarque : La fonction de détection de mouvement n'est disponible que
pour la caméra avant. La caméra intérieure ne prend pas en charge la
détection de mouvement mais elle est également enregistrée !
Surveillance du stationnement
Condition préalable : L'allume-cigarette est éteint avec le contact.
La fonction de surveillance du stationnement est destinée à la surveillance
lorsque le véhicule est stationné.
Lorsque la fonction de surveillance du stationnement est activée, une icône
de voiture s'affiche en haut de l'écran. Lorsqu’elle est éteinte, la caméra
embarquée détecte les vibrations et commence automatiquement à
enregistrer et à verrouiller le fichier. L'enregistrement dure 10 secondes.
Après cela, la dashcam s'éteint à nouveau.
15
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Toutes les vidéos créées en mode de surveillance de stationnement sans
alimentation externe sont des fichiers vidéo verrouillés et ne peuvent pas
être écrasés par des fichiers d'enregistrement en boucle.
Remarque : ⚫ Sur une charge, cette fonction peut durer jusque 15
enregistrements avec la batterie interne et dure environ 4 jours, selon la
fréquence de déclenchement de la caméra embarquée. ⚫ Il pourrait être
nécessaire de recharger la batterie. Cela s’effectue pendant l’utilisation
normale.
Mode lecture
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appuyez brièvement deux fois sur le
bouton mode (12) lorsque l’appareil est allumé pour passer en mode de
lecture. Appuyez brièvement sur le bouton droit/gauche (8/9) pour
sélectionner le fichier à lire. Appuyez brièvement sur le bouton de
confirmation (10) pour lire. La lecture est interrompue en appuyant sur la
touche de confirmation (10). Pour quitter lorsqu’un fichier est en pause,
appuyez sur le bouton mode (12). Pour quitter en mode de lecture,
appuyez brièvement sur le bouton mode (12).
Appuyez sur le bouton menu (11) pour supprimer le fichier choisi. S'il n'est
pas possible de supprimer le fichier, vérifiez si un verrou est affiché à
l'écran. Ce fichier ne peut pas être supprimé car il est verrouillé.
16
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Dépannage
Dans des conditions de fonctionnement normales, si le produit présente
une défaillance, reportez-vous aux méthodes suivantes pour le résoudre :
Problème
Solution
L’appareil ne
s’allume pas
- Vérifiez si la source d’alimentation est correctement
connectée à la prise électrique.
- Vérifiez si le câble d’alimentation est bien connecté à
l’appareil.
- Débranchez l’appareil, attendez 1 minute puis
rebranchez-le.
- Si le problème est logiciel, vous pouvez rétablir les
paramètres d’usine à l’aide du bouton de réinitialisation.
L'enregistrement
s’arrête pendant
l'enregistrement
ou ne pas
l’enregistrement
en boucle ne
fonctionne pas.
- En raison de l'énorme quantité de données vidéo
haute définition, il est possible que la vitesse de lecture
et d'écriture de la carte mémoire ne soit pas suffisante.
- Utilisez une carte MicroSD haute vitesse, de Classe
10 haute vitesse par exemple.
- Cela peut également être dû au fait que la fonction de
détection de gravité est activée et que tous les fichiers
de la carte mémoire sont verrouillés. Désactivez le
capteur de gravité et formatez la carte mémoire.
Chaque période
de
l'enregistrement
en boucle est
différente du
réglage
- Vérifiez si la fonction de détection de mouvement est
activée, car le temps d'enregistrement sous la fonction
de détection de mouvement dépend de la détection de
mouvement devant la caméra embarquée.
La vidéo obtenue
n'est pas claire
- Vérifiez que la lentille n'est pas sale et/ou qu’il y a des
traces de doigts dessus.
- Nettoyez la surface de l'objectif avant la prise de vue
pour maintenir l'objectif propre et aux meilleures
capacités.
La vidéo obtenue
est parfois bonne
et parfois
mauvaise
- L'environnement de prise de vue, comme la luminosité
de fond, la lumière douce et l'intensité lumineuse, etc.,
aura différents effets sur l'enregistrement.
Blocage
- Si l’appareil se bloque, appuyez brièvement sur le
bouton de réinitialisation pour mettre l'appareil hors
tension. Appuyez sur le bouton d’alimentation (10) une
fois pour commencer à charger la caméra embarquée.
17
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Caractéristiques techniques
Modes de fonctionnement
Vidéo / image / lecture
Capteur d’image de la caméra avant
1MP, 1/4“ CMOS
Capteur d’image de la caméra interne
0.3MP, 1/6“ VGA
Champ de vision de la caméra avant
Horizontal 100°, Diagonal 120°
Champ de vision de la caméra interne
Horizontal 60°, Diagonal 80°
Écran
Écran LCD 2,0" (5cm)
Résolution de l’écran
320x240 pixels
Résolution vidéo avant
1080p (FHD1920x1080, interpolé),
720P (HD1280x720)
Résolution vidéo interne
VGA (640 x 480)
Fréquence de rafraîchissement
d'image
30 ips
Format d’encodage vidéo
MJPEG
Format d’enregistrement vidéo
AVI
Résolution d’image
caméra avant / interne
1MP (1280x960), 2MP (1920x1080,
interpolé), 5MP (2592x1944, interpolé),
8MP (3264x2448, interpolé) / 0,3MP
(640x480)
Format d’enregistrement d’image
JPG
Enregistrement en boucle
1min / 3min / 5min
Microphone / haut-parleur
Intégré
Haut-parleur
0,5W / 8ohm ; oval
LED infrarouge
3x chacune de 940nm
Carte MicroSD prise en charge
8-32GB ; class10 (non incluse)
Tension nominale
CC5V / 1A
Courant de fonctionnement
520 mA
Batterie
Batterie Li-Ion rechargeable intégrée 3,7V
200mAh
Adaptateur d'alimentation
Entrée : CC 12-24 V
Sortie : CC5V / 1A
Longueur du cordon d’alimentation
3,5m
Température de fonctionnement
-20°C – 60°C
Température de stockage
-20°C – 70°C
Humidité opérationnelle
HR 15~85%
Matériau de fabrication
ABS
Taille / poids du produit
10,5 (L) x 7,0 (l) x 4,5cm (H) / 80g
Langues
EN, FR, DE, ES, IT, PL, CZ, NL, PO
Contenu de l’emballage
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX-
185, double caméra Avant et interne,
support à ventouse, plaque de support,
câble d'alimentation 12-24V, manuel
d'utilisation
18
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Assistance
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement
humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement hautes ou
basses.
● Ne le stockez pas et ne l’utilisez pas en environnement humide pendant
une durée prolongée.
● Ne l’utilisez pas sous la pluie ou dans l’eau.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être demandée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage selon
le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier. L’aluminium
doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
19
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
marqués du symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Germany
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX-185 Double caméra Avant et
Interne
1
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Technaxx® * Gebruiksaanwijzing
FullHD Dual Dashcam TX-185
Lees de gebruiks- en veiligheidsinstructies aandachtig door alvorens het
apparaat voor de eerste keer te gebruiken.
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen
(waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan
of aanwijzingen gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door
een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder
toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig
gebruik of als dit product wordt weggegeven. Dit geldt ook voor de originele
accessoires van dit product. Neem contact op met de dealer of de winkel
waar u dit product hebt gekocht als u een garantieclaim hebt.
Geniet van uw product. * Deel uw ervaring en mening op één van de
bekende websites.
2
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ......................... 2
Tips ............................................. 2
Veiligheidsinstructies .................. 3
Waarschuwingen ........................ 3
Disclaimer ................................... 4
Kenmerken ................................. 4
Productoverzicht ......................... 5
Functies van de knoppen ........... 6
Symbolen op het display ............ 6
Voorbereiden op gebruik ............ 7
MicroSD-kaart ......................... 7
Montage-instructies ................. 8
Eerste keer gebruiken ................ 9
Menuoverzicht ...................... 10
Functies .................................... 11
Indicatielampje ...................... 11
Datum & Tijd ......................... 11
Videomode / Opnemen ... 11
Automatische video-opnames 11
Handmatige video-opnamen . 12
Fotomode ......................... 12
Botsingsensor (G-Sensor) ..... 12
Eén toets videovergrendeling 12
Eén toets geluidsdemping ..... 13
Bewegingsdetectie ................ 13
Parkeerbewaking .................. 13
Afspeelmode .................... 14
Probleemoplossing ................... 15
Technische specificaties .......... 16
Ondersteuning .......................... 17
Reiniging en onderhoud ........... 17
Conformiteitsverklaring ............. 17
Afvalverwijdering ...................... 17
Tips
⚫Stel voor gebruik de juiste tijd in via het systeemmenu.⚫ Leg het netsnoer
op een dergelijke manier zodat niemand er per ongeluk over kan struikelen.
⚫ Draag het apparaat nooit via het netsnoer. ⚫ Klem of beschadig het
netsnoer niet. ⚫ Zorg ervoor dat het stopcontact komen niet in contact komt
met water, stoom of andere vloeistoffen. ⚫ Controleer het volledig product
regelmatig op een juiste werking, stevigheid en schade om defecten te
vermijden. ⚫ Gebruik het product alleen voor doeleinden volgens de
beoogde functie ⚫ Beschadig het product niet. Volgende situaties kunnen
het product beschadigen: Verkeerde spanning, ongevallen (waaronder
vloeistof of vocht), verkeerd gebruik of misbruik van het product, verkeerde
installatie, problemen met de voeding (waaronder schade door
stroompieken of bliksem), aantasting door insecten, aanpassen van het
product door niet-bevoegde personen, blootstelling aan abnormaal
corrosieve materialen, aanbrengen van vreemde voorwerpen in het
apparaat, gebruik met niet vooraf goedgekeurde accessoires. ⚫
3
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Raadpleeg en neem alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de
Gebruiksaanwijzing in acht.
Veiligheidsinstructies
⚫ Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen.
⚫ Het apparaat kan alleen worden gebruikt met de op het binnenpaneel en
de voeding vermelde spanning.
⚫ Plaats dit apparaat niet in de buurt van vochtigheid of water.
⚫ Plaats het apparaat nooit op een onstabiel oppervlak. Hij kan beschadigd
raken, of mensen kunnen gewond raken. Gebruik alleen accessoires die
van de fabrikant afkomstig zijn, en gebruik ze volgens diens instructies.
⚫ De kabel is omhuld en geïsoleerd. Plaats geen voorwerpen op de kabel,
omdat hiermee de beschermende functie verloren kan gaan. Voorkom dat
er teveel spanning op de kabel komt te staan, vooral op de stekkers.
⚫ Trek altijd aan de stekker en niet aan de kabel als u de stekker uit het
stopcontact wilt halen. De kabel kan anders breken.
⚫ Sluit niet teveel apparaten aan op stopcontacten, verlengsnoeren e.d.,
dat kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
⚫ Steek geen voorwerpen in de openingen in het apparaat, omdat
sommige plaatsen onder stroom staan en contact hiermee brand of
elektrische schokken kan veroorzaken.
⚫ Trek voor het schoonmaken de stekker uit de sigarettenaansteker.
⚫ Gebruik geen schoonmaakvloeistoffen of schoonmaaksprays. Het
apparaat mag alleen worden gereinigd met een vochtige doek.
⚫ Sluit geen externe apparaten aan die niet zijn goedgekeurd door de
fabrikant.
⚫ De openingen in de behuizing zijn bedoeld ter ventilatie zodat het
apparaat niet oververhit raakt. Deze mogen nooit afgedekt worden.
⚫ Gebruik de camera niet in direct zonlicht of plaatsen waar de
temperatuur een lange tijd boven de 70°C uitkomt.
Waarschuwingen
⚫ Probeer de apparaat nooit uit elkaar te halen, dit kan leiden tot
kortsluiting of schade. ⚫ De levensduur van de accu neemt af met het
gebruik. Laad de accu tenminste eenmaal per maand op als deze lang niet
gebruikt wordt, om de accu te sparen. ⚫ Waarschuwingen over batterijen:
Onjuist gebruik van de batterij kan brand of chemische brandwonden
veroorzaken. De batterij kan exploderen als deze beschadigd is. ⚫ Niet
aanpassen, repareren of verwijderen zonder professioneel advies. ⚫
Gebruik geen bijtende of vluchtige vloeistoffen om te reinigen. ⚫ Laat de
apparaat niet vallen en schud er ook niet mee, de inwendige elektronica of
mechanische onderdelen kunnen hierdoor kapot gaan. ⚫ Bewaar de
4
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Vermijd hoge
vochtigheid of hoge temperatuur. ⚫ Deze apparaat is niet waterdicht; houd
het uit de buurt van vocht. ⚫ Houd het apparaat uit de buurt van kleine
kinderen.
Disclaimer
⚫ Technaxx Deutschland is in geen geval aansprakelijk voor directe,
indirecte, incidentele of speciale gevolgschade aan eigendommen of leven,
onjuiste opslag en dergelijke die voortvloeien uit het gebruik of misbruik
van hun producten. ⚫ Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik voor
illegale surveillance en zal in geen enkele vorm worden gebruikt als
bewijsmateriaal in claimzaken. ⚫ In sommige landen is het verboden om
iets op de voorruit te monteren, of is het alleen toegestaan dashcams op
bepaalde plaatsen op de voorruit te monteren. Het is de
verantwoordelijkheid van de eigenaar om de dashcam te monteren volgens
de lokale regelgeving. ⚫ Er kunnen foutmeldingen optreden, afhankelijk
van de omgeving waarin het apparaat gebruikt wordt. ⚫ Technaxx
Deutschland is niet aansprakelijk/verantwoordelijk voor niet-opgenomen
gebeurtenissen, ontbrekende bestanden, etc...
Kenmerken
• Dubbele Dashcam met voor- (1080p, geïnterpoleerd) en
binnencamera (480p)
• Voorcamera met een kijkhoek van 120°; groothoeklens
• Gelijktijdige opname van voor- in binnencamera
• Voor- en binnencamera kunnen afzonderlijk van elkaar gedraaid
worden
• De binnencamera heeft 3 extra infrarood-LEDs t.b.v. nachtzicht
• MicroSD-kaart ondersteuning, tot 32GB (niet meegeleverd)
• G-Sensor voor het beschermen van bestanden
• Lusopname
• 2,0” (5cm) LCD scherm
• Media afspelen
• Bewegingsdetectie
• Parkeerbewaking
• Microfoon voor het vastleggen van geluid
• Raamschild zuignap houder
• Stroomvoorziening met extra lange kabel
5
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Productoverzicht
Links
Voorkant
Rechts
1
Zuignap
9
Toets links (omhoog)
2
Voedingspoort (Mini-USB)
10
Aan/uitknop / Bevestigtoets
3
Reset
11
Menutoets
4
Bevestigingsbeugel
12
Modetoets
5
Voorcamera
13
Indicatielampje
6
Infrarood LED / LUX sensor
14
Scherm
7
Binnencamera
15
MicroSD kaartslot
8
Toets rechts (omlaag)
6
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Functies van de knoppen
3
Reset
Als de dashcam niet werkt, probeer dan het apparaat te
resetten. Druk de resetknop in met een dunnen pen of
een paperclip.
8
Toets rechts
- Kort indrukken in opnamemodus om van
cameraweergave te wisselen (Voor- & binnencamera)
- Druk kort in bij instellingen om te kiezen
- Druk kort in in afspeelmode om het volgende bestand
af te spelen
9
Toets links
- Druk kort in in opnamemode om de microfoon in of uit
te schakelen
- Druk kort in bij instellingen om te kiezen
- Druk kort in in afspeelmode om het vorige bestand af te
spelen
10
Aan/uitknop /
Bevestigtoets
- Druk 3 seconden in om uit te schakelen.
- Druk kort in om in te schakelen / opname te starten
11
Menutoets
- Druk kort in:
- in opnamestatus voor het handmatig vergrendelen
van het bestand
- in aanstatus voor het openen van de instellingen
- in afspeelmode om het verwijderscherm te openen
12
Modetoets
- druk kort in om de mode te wijzigen
- druk kort in om terug te keren
- bij het openen van het menu om de datum in te stellen
wordt deze gebruikt om tussen
jaar/maand/dag/uur/minuut/seconden te schakelen
Symbolen op het display
Videomodus
Fotomodus
Afspelen
Bewegingsdetectie
ingeschakeld
Parkeerbewaking
ingeschakeld
G-Sensor getriggered
(video-opname vergrendeld)
MicroSD-kaart
geplaatst
Geluidsopname
ingeschakeld
Normale werking, via
USB-kabel
Geen MicroSD-
kaart herkend of
geplaatst
Geluidsopname
uitgeschakeld
Getoond toen
parkeerbewaking werd
getriggerd
7
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Voorbereiden op gebruik
Zet de motor van het voertuig uit.
MicroSD-kaart
Opmerking: Zorg ervoor dat de dashcam is uitgeschakeld voordat u een
MicroSD-kaart plaatst of verwijderd.
1. Steek de MicroSD-kaart in de kaartsleuf in de dashcam (15).
Zorg ervoor dat de MicroSD-kaart juist geplaatst wordt, de goudkleurige
contactpuntjes moeten voor u zichtbaar zijn als u naar het scherm kijkt.
Zodra de MicroSD-kaart geplaatst is moet hij zachtjes op zijn plaats geklikt
worden.
2. Om de MicroSD-kaart te verwijderen drukt u deze voorzichtig naar
beneden, waarna hij uit de sleuf springt.
Informatie: Opslag bestandsgrootte:
Voor: 10s = ongeveer 104MB; 3min = ongeveer 770MB
Binnen: 10s = ongeveer 31MB; 3min = ongeveer 231MB
32GB is voldoende voor 90min. voorzijde-opname en 90min. binnenzijde-
opname.
Opmerking:
⚫ Let erop dat de MicroSD-kaart in de juiste stand geplaats wordt.
⚫ Als de dashcam in de MicroSD-kaart niet compatible zijn, plaats dan een
andere MicroSD-kaart en probeer het opnieuw.
⚫ Gebruik een MicroSD-kaart met een hoge snelheid (kies een MicroSD-
kaart van 8GB, Klasse 10 of hoger)
⚫ Formatteer de geheugenkaart op FAT32.
⚫ Het is aan te raden de MicroSD-kaart iedere maand te formatteren om
te voorkomen dat deze te langzaam wordt, wat de opnames kan
beïnvloeden.
⚫ Het is aan te raden de MicroSD-kaart iedere 6-12 maanden te
vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie, om te voorkomen dat
deze te langzaam wordt, wat de opnames kan beïnvloeden.
(Geheugenkaarten zijn verbruiksartikelen en dienen regelmatig
gecontroleerd te worden.)
8
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Montage-instructies
Buitenaanzicht
Binnenaanzicht
Best mounting location
Beste montagelocatie
Windshield
Voorruit
Connect to car charger
Sluit aan op auto-oplader
Caution: We are not responsible for
any damage caused to, or caused by,
the air bag due incorrectly placing the
device within the range of the safety
bag area.
Opgelet: Wij zijn niet
verantwoordelijk voor schade door of
aan de airbag door de onjuiste
plaatsing, binnen het bereik van de
airbag, van dit apparaat.
⚫ Kies een plaats die het volledige gezichtsveld aan de voorzijde van het
voertuig bestrijkt, zonder dat dit het zicht voor de bestuurder blokkeert.
⚫ De zuignap is verbonden aan de dashcam en de beugel en de behuizing
zitten aan elkaar vast.
⚫ Zodra de juiste plek op de voorruit is gevonden plaatst u de zuignap
stevig op de voorruit en zet deze vast.
Sluit de stroomkabel aan.
⚫ Sluit de stroomkabel aan op de MiniUSB-poort (2) van de dashcam en
de stroomuitgang in het voertuig.
⚫ De verlengkabel voor de voeding kan langs de rand van de voorruit in
het voertuig gelegd worden. Zie de afbeelding hierboven, de stippellijn.
⚫ Start de motor en controleer of het apparaat goed geïnstalleerd is.
Opmerking: Als het apparaat correct is geïnstalleerd, licht de
systeemindicator op en start de dashcam.
9
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Eerste keer gebruiken
Als het goed is heeft u al een MicroSD-kaart geplaatst, de dashcam
gepositioneerd en de kabels geleid. Zo niet, bestudeer dan de vorige
onderdelen “Voorbereiden op gebruik” en “Montage-instructies”.
1. Start het voertuig zodat er stroom naar de sigarettenaansteker gaat. De
dashcam gaat automatisch aan en open direct de taalinstellingen.
2. Kies uw taal m.b.v. de rechts/linkstoetsen (8/9) en bevestig uw keuze
door een druk op de bevestigtoets (10). Na het kiezen van de taal komt u
automatisch in opnamemode / inschakelstand.
3. Stel nu de huidige Datum&Tijd in. Druk op de menutoets (11). Druk
eenmaal op de linkstoets (9) om omhoog te gaan naar de Datuminstelling.
Druk op de bevestigtoets (10). Wijzig Jaar(J) / Maand(M) / Dag(D) / Uur(U)
/ Minuut(M) / Seconde(S) m.b.v. de rechts/linkstoets (8/9). Om naar het
volgende onderdeel te gaan drukt u op de modetoets (12). Als u klaar bent
bevestigt u uw instellingen door middel van de bevestigtoets (10).
4. Ga verder door het menu met de rechts/linkstoets (8/9) om de dashcam
verder te personaliseren, of druk op de modetoets (12) om het menu te
sluiten.
5. U bent nu in Videomode . Om een Handmatige video-opname te
starten drukt u op de bevestigtoets (10). Om de opname te stoppen drukt
u opnieuw op de bevestigtoets (10). Het apparaat staat altijd in
automatische opnamemode. Dit betekent dat iedere keer als u het voertuig
start, de dashcam wordt ingeschakeld in Automatische video-
opnamemode. Totdat u de motor uitschakelt. Dan wordt de video
automatisch opgeslagen.
Opmerking: Video en foto's kunnen alleen worden opgeslagen op een
geplaatste MicroSD-kaart!
6. Om de Fotomode te starten drukt u op de modetoets (12). Door een
druk op de bevestigtoets (10) kunt u een foto maken. Er worden gelijktijdig
foto's met de voor- en binnencamera's gemaakt.
7. Om naar Afspeelmode over te schakelen drukt u nogmaals op de
modetoets (12) als u nog in fotomode was. Speel de opnames af door een
druk op de bevestigtoets (10) of kies een video/foto-bestand m.b.v. de
rechts/linkstoets (8/9).
10
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Menuoverzicht
Stop de opname vooraf. Als het apparaat is ingeschakeld druk u op de
menutoets (11) om het menu te openen. Druk op de rechts/linkstoets (8/9)
om de juiste instelling te selecteren. Druk op de bevestigtoets (10) om te
openen of bevestigen.
Icoon
Instelling
Optie
Videokwaliteit
Resolutie: FHD (1080p), HD (720p)
Fotokwaliteit
1MP, 2MP, 5MP, 8MP
Toetsgeluid
Aan, Uit; Aan: Er klinkt een geluid bij het indrukken
van toetsen.
Lusopname
1minuut, 3minuten, 5minuten
Bewegingsdetec
tie
Aan, Uit; Aan: De dashcam begint met opnemen
zodra er door de voorcamera beweging wordt
gedetecteerd.
Witbalans
Auto, Zonnig, Bewolkt, Gloeilampverlichting, TL-
verlichting
Belichting
-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Scherm auto uit
Screen saver: Uit, 1minuut, 3minuten, 5minuten
Audio opnemen
Aan, Uit; Aan: Er wordt geluid opgenomen bij de
video
Parkeerbewakin
g
Aan, Uit; Aan: Als de G-Sensor wordt getriggered
als de auto is geparkeerd maakt de dashcam een
opname van 10 seconden.
G-Sensor
Uit, Hoog, Gemiddeld, Laag
Datum
Jaar(J) / Maand(M) / Dag(D) / Uur(U) / Minuut(M)
/ Seconde(S)
Taal
Polski, English, Nederlands, Francais, Deutsch,
Cesky, Italiano, Português, український, Español
Tijdstempel
Aan, Uit; Aan: Toont de datum & tijd in de opname.
Formatteren:
De MicroSD-kaart wordt geformatteerd. Alle
bestanden worden verwijderd. Vergrendelde
bestanden worden ook verwijderd!
Fabrieksinstellin
gen terugzetten
Herstel de systeemparameters naar de
fabrieksinstellingen. Dashcam wordt
uitgeschakeld.
Versie
Firmwareversie
11
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Functies
Indicatielampje
Blauw lampje brandt:
ingeschakeld
Blauw lampje brandt niet:
uitgeschakeld
Datum & Tijd
Als het apparaat is ingeschakeld druk u op de menutoets (11) om het
systeeminstellingenmenu te openen. Druk kort op de rechts/linkstoets (8/9)
om de datuminstellingsoptie te selecteren. Druk kort op de bevestigtoets
(10) om te openen. Druk kort op de modetoets (12) om te schakelen tussen
Jaar(J) / Maand(M) / Dag(D) / Uur(U) / Minuut(M) / Seconde(S). Druk kort
op de rechts/linkstoets (8/9) om de waarde te verhogen of verlagen. Nadat
alles is ingesteld, drukt u kort op de bevestigingstoets (10) om af te sluiten
en op te slaan.
Opmerking: Om effektieve opnames als bewijs bij ongelukken te kunnen
maken dient u de juiste datum en tijd op het apparaat in te stellen.
Videomode / Opnemen
Als u op een auto-oplader bent aangesloten start het apparaat
automataisch in opnamemode en begint met de opname. De opnametijd
verschijnt op het scherm en geeft aan dat het apparaat aan het opnemen
is. Om de opname te stoppen drukt u op de bevestigtoets (10), de
opnametijd verdwijnt, wat aangeeft dat de opname gestopt is.
Als u de huidige opname wilt beschermen drukt u op de menutoets (11) en
het vergrendelicoon verschijnt op het scherm, wat aangeeft dat deze
opname is vergrendeld en niet kan worden overschreven door nieuwe
opnamebestanden.
Automatische video-opnames
Voorwaarde: De sigarettenaansteker wordt met het contact in- en
uitgeschakeld. Start de motor van het voertuig, de dashcam schakelt zich
automatisch in en begint met opnemen, het indicatielampje brandt. Schakel
de motor van het voertuig uit, de dashcam slaat automatisch de opname
als videobestand op en schakelt zichzelf uit. De opnames worden in secties
opgeslagen op de MicroSD-kaart. Als de MicroSD-kaart vol is, overschrijft
de dashcam de oudste videobestanden. De lusopnametijd can worden
ingesteld via het menu in stappen van 1 minuut/3 minuten/5 minuten.
12
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Opmerking: ⚫ Als u één van de drie instellingen van 1/3/5 minuten kiest
zal de dashcam de oudst opgenomen video verwijderen als de MicroSD-
kaart vol is.
⚫ De video- en fotobestanden van de voor- en binnencamera worden
respectievelijk opgeslagen in de DCIMA- (voor) en DCIMB-map (binnen)
onder de DCIM-map op de MicroSD-kaart.
Handmatige video-opnamen
Druk, als het apparaat is ingeschakeld, kort op de aan/uittoets (10), de
dashcam begint op te nemen. Om de opname te stoppen drukt u opnieuw
op de aan/uittoets (10). Als u de dashcam wilt uitschakelen houd u de
aan/uittoets (10) 3 seconden lang ingedrukt. De dashcam slaat
automatisch de laatste opname op en schakelt zich uit.
Fotomode
Stop de opname vooraf. Als het apparaat is ingeschakeld drukt u op de
modetoets (12) om de fotomode te starten. Het icoon in de linker
bovenhoek van het scherm is veranderd van een camera in a foto. Druk op
de bevestigtoets (10) om een foto te maken. Druk tweemaal kort op de
modetoets (12) als u weer terug wilt naar de videomode.
Opmerking: Een foto maken betekent dat er tegelijkertijd een foto met de
voorcamera en met de binnencamera gemaakt wordt.
Botsingsensor (G-Sensor)
De dashcam bevat een ingebouwde botsingsensor (G-Sensor). Als er een
aanrijding plaatsvindt dan vergrendelt de dashcam de opgenomen video
ten tijde van het ongeluk, en bewaart deze als een speciale video. Het
vergrendelingsicoon is bovenaan het scherm te zien. De vergrendelde
video wordt niet overschreven door de lusopnamefunctie.
Opmerking: ⚫ De naam van de vergrendelde video begint met LOC. De
gewone videobestanden beginnen met MOV.
⚫ De botsingsensor (G-Sensor) ondersteunt gevoeligheidsregeling. U kunt
deze instelling wijzigen in het instellingenmenu en aan uw wensen
aanpassen.
Eén toets videovergrendeling
Deze dashcam bevat een één-toets vergrendelfunctie, die een video die
bewaard moet worden en niet overschreven mag worden door de
lusopnamefunctie, vergrendelt. In opnamemode druk u kort op de
menutoets (11), de dashcam vergrendelt direct het videobestand.
13
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Eén toets geluidsdemping
In video- of opnamemode druk u kort op de links-toets (9). Het microfoon-
icoon bovenaan het scherm verandert in een microfoon met een streep er
doorheen, wat aangeeft dat geluidsopname is uitgeschakeld. Vanaf nu
neemt de dashcam wel video op, maar geen geluid. Druk kort opnieuw op
de links-toets (9) als het microfoon uitgeschakeld icoon zichtbaar is, en de
geluidsopnamefunctie wordt weer ingeschakeld.
Opmerking: De instellingen worden automatisch opgeslagen, het is niet
nodig om de dempingsfunctie opnieuw in te stellen na het opnieuw
inschakelen van de dashcam.
Bewegingsdetectie
Als de bewegingsdetectiefunctie is ingeschakeld dan is er een mannetje
zichtbaar bovenin het scherm. Zodra er een verandering in het beeld wordt
gedetecteerd door de voorcamera start de camera automatisch een
opname van tenminste 10 seconden. Als er meer beweging wordt
gedetecteerd dan neemt de camera op zolang dit voortduurt. Het maximum
is echter de ingestelde opnametijd van de lus.
Opmerking: De bewegingsdetectiefunctie is alleen beschikbaar op de
voorcamera. De binnencamera ondersteunt geen bewegingsdetectie,
maar wordt wel opgenomen!
Parkeerbewaking
Voorwaarde: De sigarettenaanstekeraansluiting is met het contact
uitgeschakeld. De parkeerbewakingsfunctie is bedoeld voor bewaking als
het voertuig geparkeerd staat.
Als de parkeerbewakingsfunctie is ingeschakeld dan is er een auto
zichtbaar bovenin het scherm. Als de dashcam is uitgeschakeld en er
vibraties worden gedetecteerd dan wordt automatisch een vergrendelde
opname gestart. De opname duurt 10 seconden. Daarna schakelt de
dashcam weer uit.
Alle video's die tijdens Parkeerbewaking zijn opgenomen zonder externe
voeding zijn vergrendeld en kunnen niet worden overschreven door de
lusopname-bestanden.
Opmerking: ⚫ Deze functie kan maximaal 15 opnames doen met de
interne accu, die ongeveer 4 dagen meekan, afhankelijk van hoevaak de
dashcam wordt getriggered. ⚫ De interne accu moet worden opgeladen.
Dit gebeurt tijdens normaal gebruik.
14
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Afspeelmode
Stop de opname van tevoren. Druk tweemaal kort de modetoets (12) in bij
ingeschakelde toestand, om naar afspeelmode over te schakelen. Druk
kort op de rechts/linkstoets (8/9) om het af te spelen bestand te selecteren.
Druk kort op de bevestigtoets (10) om af te spelen. De weergave wordt
gepauzeerd door op de bevestigingstoets (10) te drukken. Om een
gepauzeerd bestand te verlaten drukt u op de modetoets (12). Om de
afspeelmode te verlaten drukt u kort op de modetoets (12).
Druk op de menutoets (11) om een geselecteerd bestand te wissen. Als
wissen niet mogelijk is, controleer dan of er een vergrendelings-icoon op
het scherm zichtbaar is. Dit bestand kan niet worden verwijderd omdat het
vergrendeld is.
15
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Probleemoplossing
Onder normale omstandigheden kunt u, als er een vreemd probleem met
het product optreedt, de volgende stappen volgen om het op te lossen:
Probleem
Oplossing
Apparaat schakelt
niet in
- Controleer of de voeding juist is aangesloten op het
stopcontact.
- Controleer of de voeding juist is aangesloten op het
apparaat.
- Trek de stekker eruit, wacht 1 minuut en doe hem
er weer in.
- Als het door softwareproblemen veroorzaakt wordt
kunt u terugkeren naar de fabrieksinstellingen door
op de reset-toets te drukken.
Opname wordt
vanzelf
onderbroken, of
lusopnames worden
niet gemaakt
- Door de enorme hoeveelheid high-definition
videodata kan het voorkomen dat de geheugenkaart
niet snel genoeg is om deze gegevens weg te
schrijven.
- Gebruik een MicroSD-kaart met hoge snelheid,
zoals een Klasse 10 hogesnelheidskaart.
- Het kan ook worden veroorzaakt doordat de G-
Sensorfunctie is ingeschakeld waardoor alle
bestanden op de geheugenkaart zijn vergrendeld.
Schakel de G-Sensor-functie uit en formatter de
geheugenkaart.
Iedere periode van
de lusopname wijkt
af van de instelling
- Controleer of de bewegingsdetectiefunctie is
ingeschakeld, omdat de opnametijd in deze status
afhangt van of er beweging door de voorcamera
wordt gedetecteerd of niet.
De opgenomen
video is niet scherp
- Controleer de lens op vuil en/of vingerafdrukken.
- Maak het lensoppervlak voor gebruik schoon zodat
de lens schoon en netjes blijft.
De opgenomen
video is soms goed
en soms slecht
- De lichtomstandigheden, zoals
achtergrondverlichting, strijklicht en lichtintensiteit,
etc... kunnen verschillende effecten hebben op de
opname.
Vastloper
- Als het apparaat vastloopt druk dan kort op de
resettoets om het uit te schakelen. Druk op de
aan/uittoets (10) om de dashcam weer op te starten.
16
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Technische specificaties
Werkmodi
Video / Foto / Afspelen
Beeldsensor voorcamera
1MP, 1/4“ CMOS
Beeldsensor binnencamera
0,3MP, 1/6“ VGA
Beeldhoek voorcamera
Horizontaal 100°, Diagonaal 120°
Beeldhoek binnencamera
Horizontaal 60°, Diagonaal 80°
Scherm
2,0” (5cm) LCD
Schermresolutie
320x240 pixels
Videoresolutie voor
1080P (FHD1920x1080, geïnterpoleerd),
720P (HD1280x720)
Videoresolutie binnen
VGA (640x480)
Video framerate
30fps
Coderingsformaat video
MJPEG
Bestandsformaat video
AVI
Fotoresolutie
voor / binnencamera
1MP (1280x960), 2MP (1920x1080, geïnterpoleerd),
5MP (2592x1944, geïnterpoleerd), 8MP (3264x2448,
geïnterpoleerd) / 0,3MP (640x480)
Bestandsformaat foto
JPG
Lusopname
1min / 3min / 5min
Microfoon / Luidspreker
Ingebouwd
Luidspreker
0,5W / 8Ohm; ovaal
Infrarood-LED
3x ieder 940nm
Ondersteunde MicroSD-kaart
8-32GB; klasse10 (niet meegeleverd)
Spanning
DC5V / 1A
Stroomverbruik
520mA
Batterij
Ingebouwde oplaadbare Li-ion accu 3,7V 200mAh
Voedingsadapter
Invoer: DC12-24V
Uitvoer: DC5V / 1A
Lengte stroomsnoer
3,5m
Werktemperatuur
-20°C – 60°C
Opslagtemperatuur
-20°C – 70°C
Gebruiksvochtigheid
15-85%RV
Materiaal
ABS
Afmeting / gewicht product
10,5 (L) x 7,0 (B) x 4,5cm (H) / 80g
Taal
EN, FR, DE, ES, IT, PL, CZ, NL, PO
Inhoud van de verpakking
FullHD Dual Dashcam TX-185, zuignaphouder,
beugelplaat, 12-24V stroomkabel,
gebruiksaanwijzing
17
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
Ondersteuning
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643* (14
cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele
netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de
*De support hotline is beschikbaar van maandag t.e.m. vrijdag tussen 9:00
en 13:00 en tussen 14:00 en 17:00.
Reiniging en onderhoud
Maak het product alleen schoon met een droge of licht bevochtigde,
pluisvrije doek.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Dit apparaat is een optisch instrument met hoge precisie, dus vermijd de
volgende situaties om schade te voorkomen:
●Het apparaat gebruiken in zeer lage of zeer hoge temperaturen.
●Langduring bewaren of gebruiken in een vochtige omgeving.
●Gebruik in de regen of in water.
●Levering of gebruik in een sterk schokkende omgeving.
Conformiteitsverklaring
De EU Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op
www.technaxx.de/ (in de onderste balk
“Conformiteitsverklaring”).
Afvalverwijdering
Gooi de verpakking weg. Gooi de verpakking weg naargelang
het type verpakking.
Gooi bordkarton of karton weg met het oudpapier. Breng de folie
naar een gepast recyclingpunt.
Verwijdering van oude apparatuur (Van toepassing voor de
Europese Unie en andere Europese landen met een afzonderlijk
inzamelingssysteem (inzameling van waardevolle materialen)
Oude apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden
weggegooid! Elke consument is bij wet verplicht om oude
apparaten die niet langer bruikbaar zijn niet samen met het
huisvuil weg te gooien, maar deze in te leveren bij een
inzamelpunt in zijn of haar gemeente. Dit zorgt ervoor dat oude
apparaten juist worden gerecycled en een negatieve impact op
18
Model: TX-185 Artikel Nr. 4986, 04/2022
het milieu wordt vermeden. Elektrische apparaten zijn aldus van
het hier weergegeven symbool voorzien.
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet samen met het
huisvuil worden weggegooid! U, als consument, bent bij wet
verplicht om alle batterijen en oplaadbare batterijen, ongeacht of
deze al dan niet chemische stoffen* bevatten, in te leveren bij
een inzamelpunt in uw gemeente/woonplaats of een erkende
handelaar zodat ze op een milieuvriendelijke manier verwerkt
kunnen worden.
* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng
uw product naar een inzamelpunt met de batterij erin en alleen
in een ongeladen toestand.
Geproduceerd in China
Distributie door:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Duitsland
FullHD Dual Dashcam TX-185
… 52 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Technaxx TX-185 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Technaxx TX-185 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 2.42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info