26 27
EspañolEspañol
Estimado cliente,
Gracias por adquirir el TeCom-X5 TEAM. TEAM Electronic es conocido por la gran calidad de
sus aparatos de radiocomunicación.
Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcionamiento ade-
cuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes de utilizar la radio.
El TeCom-X5 está disponible en estas cuatro versiones:
PR8056 TeCom-X5 FreeNet : programado con 6 canales FreeNet**, potencia TX 500 mW,
ancho de banda 12,5 kHz. No necesita licencia ni pago de tasas.
PR8069 TeCom-X5 PMR : programado con 8 canales PMR*, potencia TX 500 mW, ancho de
banda 12,5 kHz. No necesita licencia ni pago de tasas.
PR5058 TeCom-X5 UHF : radio comercial; 128 channels programmable. Necesita licencia y
pago de tasas. Solo se permite la programación de las frecuencias
y parámetros asignados. Ancho de banda: 12,5 kHz ó 25 kHz;
máx. Potencia TX: 4 W; UHF 400 - 470MHz.
PR5058 TeCom-X5 VHF : radio comercial; 128 canales programables; registro y pago de
tasas obligatorios. Sólo se permite la programación de las frecuen-
cias y parámetros asignados. Pasos: 12,5 kHz ó 25 kHz; máx.
potencia TX 5 W; VHF 136 - 174MHz
La programación del TeCom-X5 se hace mediante software adicional T-UP15. La entrega
incluye un cable de transferencia de datos.
* = Frecuencias PMR ** = Frecuencias FreeNet
1 - 446.00625 MHz 1 - 149.0250 MHz
2 - 446.01875 MHz 2 - 149.0375 MHz
3 - 446.03125 MHz 3 - 149.0500 MHz
4 - 446.04375 MHz 4 - 149.0875 MHz
5 - 446.05625 MHz 5 - 149.1000 MHz
6 - 446.06875 MHz 6 - 149.1125 MHz
7 - 446.08125 MHz
8 - 446.09375 MHz
SUMARIO
Pág.
GENERAL 28
Embalaje 28
Mantenimiento 28
Características 28
DESCRIPCIÓN 29
FUNCIONES BÁSICAS 30
Antena 30
Batería 30
Carga 30
On / Off 30
Volumen 30
Selección de Canal 30
Transmisión 30
Recepción 30
FUNCIONES DEL TACLADO ALFANUMERICO 31 - 32
Tecla de transmisión PTT 31
Tecla multifuncional 31
Tecla monitor 31
Squelch 31
Potencia TX 31
Escaneo 31
Radio 32
MENÚ 32 - 36
01 APO (Apagado automático) 02 APRO (Función Opcional)
03 BANK (Banco de memoria) 04 BATSAV (Función Ahorro Batería)
05 BCLO (Bloqueo canal ocupado) 06 BEEP (Tono Beep)
07 SCR NO (Tipo secrafonía) 08 DC VLT (Info Voltaje)
09 DW (Cronómetro Frecuencia) 10 LAMP (Lámpara)
11 LOCK (Bloqueo Teclado) 12 MSGSET (Mensaje Bienvenida)
13 NAME (Tipo Visualización) 14 NM SET (Indicador de canal)
15 OFFSET (no disponible) 16 OPN MSG (Abrir Mensaje)
17 PSWD (Password) 18 PSWD W (Ajuste Password)
19 ROGER (Tono Roger) 20 SCN MD (Modo Escaneo)
21 STE (Final señal transmisión) 22 TOT (Limitador Tiempo Transmisión)
23 TXSTOP 24 VOX
25 VOX D (Tiempo demora Vox) 26 VOX S (Sensibilidad Vox)
27 VXB (Bloquear Vx canal ocupado) 28 WIDNAR (Separación entre canales)
LLAMADA SELECTIVA 5 TONOS 37
CONECTOR ADICIONAL 37
CTCSS/DCS 50
ESPECIFICACIONES 51
