486928

Team DG 4 Manual

30
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/39
Next page
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to
obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height).
The page must be folded in order to keep the good numbering
when you turn the page of the I/B . Don’t change the page
numbering. Keep the languages integrity.
30
Assembly page 30/39
Fax +32 2 359 95 50
COCINAR NA SUA VAPORERA
Provista de un recipiente para cocinar arroz, escalpar, guisar, etc.
Asegúrese de que la vaporera está desenchufada. Llene la unidad de vapor con agua fria del
grifo, la cantidad de agua depende del tiempo requerido para cocinar. Importante: respeite a
indicação do nivel minimo"LO" e do nivel maximo"HI" no interior do corpo do aparelho. Se não
o fizer pode provocar avarias no aparelho.
No aliada híerbas, especias u otros líquidos como vino o caldo en el agua de la unidad de vapor.
Coloque el arroz u otras comidas con salsa o líquido en la cocina de arroz.
Coloque em seguida os differentes acessórios tal como indicado no desenho e segundo as suas
necesidades (no esquece colocar a bandeja passadora). Attenção, coloque perfectamente os
acessórios pois se estiverem mal colocados, o vapor pode saír dos lados do aparelho e se pode
quemar-se.
Coloque la tapa transparente dentro de la unidad de vapor. No haga funcionar este aparato quando
este descubierto- se genera vapor durante el uso.
Conecte el enchufe de tres-tomas en un enchufe.
Paute o temporizador minutero rodando o botão até que atinja o vapor desejado, no sentido do
relógio. Os dois testigos luminosos enciendem-se. O testigo luminoso vermelho indica que o
aparelho está conectado e o testigo verde indica que a unidade eléctrica está em funcionamiento.
Quando el tiempo de precocincado se haya acabado, un timbre sonará durante unos 5 segundos y
la potencia eléctrica se desconectará. O testigo luminoso apaga-se.
Attenção à qantidade da àgua máxima do recipiente da unidade eléctrica assegura um período de
uns 25 minutos com vapor. Se o tempo de cozedura programado estiver superior a este, haverá
de encher a unidade eléctrica com agua. Quando o recipiente está vazio, verifique se o testigo
luminoso verde está apagado e se no ter vapor que saia. O testigo luminoso verde apagará-se
depois de um tempo para encender-se de novo outras vezes y cada vez mais próximas. Isto
significa que o nivel da àgua está debaixo do nivel mínimo e que o recipiente haverá de
rellenarse rapidamente. Não é necessario encher o recipiente antes de que o testigo luminoso
apaga-se definitivamente, pois a producção do vapor restante durante este período es suficiente
pela cozedura. Para encher o recipiente, desligue o aparelho e acrescende agua fría depois. No
principio desta foi apague. Attenção não quemar-se.
Para o cozimento dos alimentos, espere que o vapor deixe de salir pela tampa e retire-o
lentamente, cuidando do vapor que ainda pudesse sair, e da condensacão que cairá delas paredes
ATENCION: SE PRODUCIRA UN ESCAPE DE VAPOR! NO TOQUE LA CESTA DE
VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR. Se os alimentos não estão listos põe em marcha o
temporizador e a produção de vapor recomenzará. De qualquer modo, se a unidade do vapor
necesita mais água proceda tal como indicado anteriormente.
Quando os alimentos estejam listos, desligue o aparelho e deixa-o enfriar para eliminar todo o
vapor. Utilizando uma luva o outra proteçcão pelas maõs, retire cuidadosamente as cestas a
vapor. NO TOQUE LA CESTA DE VAPOR O LA UNIDAD DE VAPOR HASTA QUE
HAYAN ENFRIADO.
Su aparato dispone de una cesta pelo arroz ou outros alimentos de pequeño tamanhos (sêmola)
que no podem colocar-se nas cestas translúcidos.
Al fondo de las cestas translucidas se hallan huecos de forma redondeada destinados a colocar
huevos para su cocción.
… 30 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Team DG 4 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Team DG 4 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Team DG 4

Team DG 4 Manual - English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish - 43 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info