2. Appuyez sur OK, le curseur est affiché.
3. Entrez le numéro de téléphone désiré à l'aide du pavé
numérique et validez avec la touche OK . (Tant la fonction
d'effacement et fonction de pause peuvent être utilisés pour le
stockage du numéro de téléphone)
4. Entrez le nom souhaité.
5. Validez avec OK . SAUVÉ est affiché et l'appareil affiche
"ENREG.NOM ". Cela signifie que le numéro de téléphone ne sont
stockées que pour un téléphone général mais pas pour les
appels d'urgence.
Pour enregistrer de la voix (par exemple «jean à l'appareil»),
maintenez enfoncé le bouton OK , parlez clairement dans le
microphone après un bip. Relâchez le bouton lorsque vous avez
terminé, ou que l'appareil arrête l'enregistrement après 4
secondes. Un message d'urgence sera alors lu automatiquement.
[Enregistrement de la voix est nécessaire pour l'identification de
l'appelant]].
6. Vous pouvez répéter l'étape 2 à 6 pour entrer d'autres numéros
Notes: Si aucun numéro de téléphone est mémorisé, l'écran
affichera VIDE . Après vous affichez tous les appels en mémoire,
l'écran affiche FIN LISTE. Si aucune touche pendant 30
secondes, le téléphone revient en mode veille.
Composez le numéro de téléphone affiché de mémoire
Annuaire:
1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro,
appuyez souhaité ou décrochez le combiné. Le téléphone
compose le numéro de téléphone affiché.
3. Les spectacles d'affichage composés sur le numéro de
téléphone et le comptage minuterie.
OU
1. Décrochez le bouton du combiné ou appuyez sur (la LED
du haut-parleur lumière) et attendre une tonalité.
2. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro
désiré.
4. Appuyez sur OK et le numéro affiché sera automatiquement
composé.
Enregistrement / édition / suppression de message vocal du
nom du livre de téléphone
Avec le service d'identification de l'appelant activée, lor
appel entrant est reçu, l'appareil affiche et d'annoncer le numéro
de téléphone de l'appelant. Si le numéro de téléphone de
l'appelant est enregistré dans le livre de téléphone, et le nom de
l'appelant sera affiché aussi. Si le message vocal est enregistré
pour ce numéro de téléphone, l'appareil annonce le message
vocal enregistré à la place du numéro de téléphone de l'appelant.
1. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que
l'écran affiche "ENREG.NOM ".
2. Appuyez sur le bouton OK .
3. Appuyez sur pour sélectionner le n
désiré vous voulez enregistrer une voix ou un nom pour elle.
4. Pour enregistrer ou éditer la voix invite, appuyez et m
le bouton OK .
Relâchez le bouton lorsque vous avez terminé ou que l'appareil
arrête l'enregistrement après 3 secondes. Le nouveau message
vocal sera ensuite joué automatiquement.
5. Répétez l'étape 3 et 4 pour modifier ou supprimer plus entrée
ou de quitter le mode de configuration en appuyant sur le bouton
.
Modifier le mémoire du téléphone livre
1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro
désiré.
3. Appuyez et maintenez pendant deux secondes, le curseur
clignote dans le premier chiffre du numéro de téléphone
sélectionné.
4. Vous pouvez déplacer le curseur sur la position souhaitée en
appuyant sur . Pour supprimer le chiffre, appuyez sur la
touche , ou appuyez sur une touche numérique pour insérer le
chiffre et validez avec OK . Le curseur clignote dans la première
lettre du nom.
5. Déplacez le curseur sur la position souhaitée en appuyant sur
. Pour supprimer le chiffre appuyez , ou appuyez sur
une touche numérique pour insérer le nom et validez avec OK ,
«SAUVÉ » est montré et l'écran affiche "ENREG.NOM ".
Supprimer le mémoire du téléphone
1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.
2. Sélectionnez l'emplacement requis dans le livre de téléphone
en appuyant sur .
3. Pour supprimer mémoire unique, appuyez sur le bouton .
L'écran affichera EFFACER?
Appuyez sur le bouton
pendant 2 secondes. Le numéro de
téléphone et le nom seront supprimés et l'écran affichera un autre
numéro dans l'annuaire téléphonique.
Pour supprimer toute la mémoire entière, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton
jusqu'à ce que l'écran affiche TOUT EFF?.
Appuyez sur le bouton
pendant 2 secondes.
Touches de numérotation abrégée
Le téléphone dispose de 3 touches de numérotation abrégée qui
peuvent être utilisés pour les numéros qui sont appelés
fréquemment.
Enregistrement des numéros abrégés
1. Entrez un numéro de téléphone (jusqu'à 22 chiffres) en utilisant
le clavier.
2. Appuyez et maintenez l'une des touches de numérotation
abrégée M1- M3 jusqu'à SAUVÉ est affiché.
3. Répétez les étapes 1-2 pour mémoriser des numéros pour les
autres touches de numérotation abrégée.
Numérotation rapide
1. Appuyez sur l'une des touches de numérotation abrégée M1-
M3. Le numéro de téléphone enregistré est affiché.
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur
pour composer.
Supprimer des numéros abrégés
Numéros abrégés peuvent pas être supprimés, ils ne peuvent
être remplacés par le stockage d'un nouveau numéro.
Touches d'urgence
Le téléphone a 3 touches d'urgence qui peuvent être utilisés pour
les numéros qui sont appelés fréquemment.
Enregistrement des numéros d'urgence
1. Entrez un numéro de téléphone (jusqu'à 22 chiffres) en utilisant
le clavier.
2. Appuyez et maintenez une des touches d'urgence (3x images)
jusqu'à SAUVÉ est affiché.
3. Répétez les étapes 1-2 pour mémoriser des numéros pour les
autres touches d'urgence.
Appels d'urgence
1. Appuyez sur l'une des touches d'urgence. (3x photos) Le
numéro de téléphone enregistré est affiché.
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur
pour composer.
Supprimer des numéros d'urgence
Les numéros d'urgence ne peuvent pas être supprimés, ils ne
peuvent être remplacés par le stockage d'un nouveau numéro.
Appel d’urgence
Cette fonctionnalité vous permet d'obtenir une aide immédiate
des personnes dans la liste téléphonique d'urgence. La fonction
d'urgence est seulement possible avec l'appareil alimenté par le
secteur ou par les piles de sauvegarde.
En mode d'alarme tranquille sur ON , l'indicateur clignote, mais
aucune tonalité sera joué, et le message d'urgence ne sera
entendu par le destinataire de l'appel. Voir la configuration de
base - alarme silencieux.
Exemple d'un message d'urgence: Un message pré-
enregistrement "Ceci est un appel d'urgence, d'accepter cet appel
pressez le « 5 »". Ce message sera joué, sauf si vous décidez
d'enregistrer votre propre message.
Pour activer l'appel d'urgence:
1. Lorsque la clé du pendentif est enfoncée pendant plus d'une
seconde ou le bouton d'urgence sur le téléphone est pressé, le
bouton d'urgence clignote en permanence. Le téléphone émet un
signal sonore fort pendant 15 secondes. Pendant ce temps, si le
bouton d'urgence, ou sur la touche du pendentif est pressé
pendant plus de trois secondes, la procédure d'urgence sera
arrêté immédiatement.
Si la clé du pendentif est pas pressé, l'icône se tourner sur
l'écran et la procédure d'urgence va commencer:
2. Les cadrans téléphoniques sur le premier numéro d'urgence
(stocké dans SOS) en mode haut-parleur, puis annoncent le
message d'urgence en permanence. Si, pendant 60 secondes, le
parti appelé reconnaît l'appel en appuyant sur 5 , le téléphone
sera mis en haut-parleur conversation.
L'appelé appuie 1 , puis 2 , la procédure d'appel d'urgence sera
arrêté.
Si 5 est pas pressée pendant 60 secondes, le téléphone va
composer le numéro d'urgence suivant automatiquement en
mode haut-parleur.
3. Si les trois numéros d'urgence stockées ont été appelés, et
aucun du récepteur a confirmé avec "5 " dans les 60 secondes, la
fonction d'appel d'urgence est terminée..
Note:
1. Si aucun numéro d'urgence ont été mis, le téléphone ne
compose rien et juste à biper bruyamment en continu lorsque
la clé de secours sur le téléphone, ou sur la touche du pendentif
est enfoncée pendant plus d'une seconde.
2. Il est important que la suspension doit se situer à portée du
téléphone pour activer la fonction d'urgence. L'utilisateur
doit vérifier que, entre le pendentif et le téléphone il n'y a pas
d'obstacles structurels, murs en béton lourds, etc.
3. Lorsque la touche rouge sur le pendentif est enfoncé, la LED
sur le pendentif allume aussi longtemps que la touche est
enfoncée. Si la LED ne brille pas, il est nécessaire de remplacer
la batterie.
4. Pour arrêter l'appel d'urgence, appuyez et maintenez enfoncé
pendant plus de trois secondes sur le bouton d'urgence sur le
téléphone, ou appuyez et maintenez le bouton du pendentif
pendant plus de trois secondes. Utiliser la ligne à travers le haut-
parleur sur le bouton combiné arrêtera également la fonction
d'urgence en cours. Lorsque la fonction d'urgence est éteint
l'icône va aussi s'éteindre.
5. La fonction d'urgence cessera automatiquement lorsque tous
les numéros d'urgence ont été composés ou si le récepteur
presses 1 et 2 après la touche 5 .
6. La partie qui reçoit est prévu d'appuyer sur 5, 1, 2 avec un
téléphone à clavier, une fonctionnalité standard dans la plupart
des téléphones.
Pour démarrer la numérotation d'urgence SOS;
Appuyez et maintenez la télécommande enfoncée (ou la touche
SOS de l'appareil) pendant 3 secondes. Vous entendrez un bip
de 10 secondes, puis le téléphone commencera la numérotation
du numéro de téléphone SOS.
Veuillez vous assurer que vous avez programmé le numéro SOS
dans le menu (5 numéros maximum).
Pour arrêter la numérotation SOS, maintenez le bouton enfoncé
(ou la touche SOS de l'appareil) pendant 5 secondes.
Information importante :
Si vous maintenez le bouton enfoncé en continu, l'appareil lance
la numérotation SOS à 3 secondes. Vous devez relâcher le
bouton au bout de 3 secondes ou relâcher le bouton pendant que
vous entendez le bip de l'appareil. Si vous continuez à appuyer
sur le bouton, l'appareil arrêtera la numérotation SOS après 2
secondes supplémentaires.
Explication de Caller ID
L'afficheur vous permet de voir qui vous appelle avant de
répondre à un appel et de voir qui a appelé en votre absence. Si
le numéro est enregistré dans le livre de téléphone, le nom de
l'appelant sera affiché à la place. Les appels reçus sont stockés
chronologiquement avec le numéro séquentiel indiqué dans le
coin supérieur droit de l'écran. Lorsque le journal Caller ID est
plein, le nombre le plus ancien sera supprimé automatiquement
et remplacé par le nouvel appel est connecté. Les nouveaux
appels sont signalés par dans l'affichage et le clignotement de
l'anneau rouge voyant supérieure.
Attention!
Pour que les les numéros soient affichés, le service
d'identification de l'appelant doit être fourni par votre opérateur de
réseau. Contacter votre opérateur pour plus d'informations. Il y a
des journaux distincts pour répondeur et identification de
l'appelant et de l'ordre de LED's..In distinct rouge pour arrêter le
clignotement de
Récupération et la composition des numéros CID
1. Appuyez sur CID
2. Appuyez sur pour sélectionner le n
3. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour composer le
numéro affiché. Si vous ne faites rien le téléphone revient en
mode veille.
Attention!
Lors d'une conversation, vous pouvez passer du combiné au
mode mains libres à tout moment en appuyant sur . Appuyez
à nouveau pour terminer l'appel.
Messages
En plus de montrer les numéros de téléphone, l' écran peut
afficher un certain nombre de messages textes ou de symboles:
INDISPONIBLE - Il est un appel international ou un appel à partir
d'un PBX (information non communiquée).
PRIVÉ - Informations sur le numéro est bloqué. L'appel pourrait
aussi être d'un PBX .
Supprimer des numéros
1. Appuyez sur CID
2. Appuyez sur pou
3. Appuyez sur . EFFACER? sera affiché, alternativement
appuyez et maintenez
jusqu'à ce que l'écran affiche TOUT
EFF?.
4. Appuyez et maintenez
jusqu'à ce que l'écran affiche VIDE .
Appuyez sur
pour revenir en mode veille.
5. Si vous ne faites rien le téléphone revient en mode veille.
Attention! Cela supprime la mémoire Caller ID, pas la mémoire
du répertoire.
Transférer des numéros dans le répertoire téléphonique
1. Appuyez sur CID .
2. Appuyez sur pou
3. Appuyez et maintenez , le curseur cl
chiffre du numéro sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton OK pour changer le nom et validez
avec OK. Le numéro est enregistré dans le répertoire, l'écran
affiche «SAUVÉ ».
Fonction de vibration
Connectez le shaker avec la prise sur le haut du téléphone.
Ligne d‘assistance directe
En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne
d‘assistance directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom
à l‘impression de ce mode d‘emploi : CHF 2,60/min). En cas de
recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur.
Remarques d‘entretien
Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non
pelucheux. N‘utilisez pas
de produits d‘entretien ou de solvants.
Garantie
Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les
meilleurs procédés. Des matériaux sélectionnés et des
technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement
irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne
s’ applique pas si la cause d‘une erreur d e fonctionnement du
téléphone portable repose sur l‘opérateur de réseau de
téléphonie mobile. La garantie ne s‘applique pas aux piles
et piles rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la
garantie est de 24 mois à partir de la date d‘achat. Pe ndant la
durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel
ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la
garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers.
Les dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation
incorrects, d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place
ou d‘une mauvaise conservation, d‘un raccordement ou d‘une
installation incorrects ainsi que d‘un cas de force majeure ou
autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas
de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de
remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil. Les
composants remplacés ou les appareils échangés deviennent
notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont
exclues tant que les défauts ne reposent pas sur une faute
intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre
appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la
période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement
au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon
d‘achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie
répondant à ces dispositions qu’ exclusivement auprès de votre
revendeur. Deux ans après l‘achat et la remise de nos produits, il
n‘est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.
Mettre l‘appareil au rebut
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter
au centre de collecte de l‘organisme de traitement des
déchets de votre commune (par ex. centre de
recyclage). D‘après la loi relative aux appareils
électriques et électroniques, les propriétaires
d‘appareils usagés sont tenus de mettre tous
les appareils électriques et électroniques usagés dans
un collecteur séparé. L‘icône ci -contre signifie que
vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans
les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos
piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi
qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur
élimination qui mettent à disposition des conteneurs
adéquats. Leur élimination est gratuite. L‘icône ci-
contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et
piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous
devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les
fournitures d‘emballage selon les règlements locaux.
Déclaration simplifiée de conformité UE
Par la suite, SWITEL déclare que l'équipement radio type
TF560 est conforme aux directives: 2014/53 / UE et
2011/65 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de
l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.switel.com .
Données (Sous
H x L x P / Poids -Téléphone
H x L x P / Poids -Transmetteur
7 segment display
+ 5x5 matrix
Feature Value
Bloc secteur
Adaptateur d‘alimentation à haut rendement énergétique, sortie
DC9V/300mA
