24À la réception du matérielBij de ontvangst van het materiaalAl ricevimento del materialeA la recepción del materialNo momento de recepção do materialAt reception of the appliance25
26Préparation du chantierVoorbereiding van de werkplaatsAllestimento dei lavoriPreparación de la obraPreparação do localPreparation of the site27
30Construction de l'habillageConstructie van de bekledingCostruzione del rivestimentoConstrucción del embellecedorConstrução da guarniçãoConstruction of the cladding31
32Préparation de l’installationVoorbereiding van de installatiePreparazione dell’installazionePreparación de la instalaciónPreparação da instalaçãoPreparation for installation33
39
36Les étapes de l’installationDe installatiefasesFasi dell’installazioneLas etapas de la instalaciónEtapas da instalaçãoInstallation steps37
38Installation du caisson de ventilationInstallatie van de ventilatiekastInstallazione del cassone di ventilazioneInstalación del cajón de ventilaciónInstalação da caixa de ventilaçãoInstallation of ventilation box39
42Assemblage du support réglableMontage van de verstelbare steunAssemblaggio del supporto regolabileEnsamblaje del soporte regulableMontagem do suporte regulávelAssembly of adjustable support43
44Positionnement du plateau de préposePositionering van de bodemplaatPosizionamento della piastra di pre-posaPosicionamiento de la placa de soportePosicionamento da placa de colocaçãoPositioning of pre-fitting plate45
46Montage du ventilateurMontage van de ventilatorMontaggio del ventilatoreMontaje del ventiladorMontagem do ventiladorAssembly of ventilator fan47
50 Fonctionnement sans ventilateurWerking zonder ventilatorFunzionamento senza ventilatoreFuncionamiento sin ventiladorFuncionamento sem ventiladorOperation without ventilator fan51
52Adduction d’air extérieur
pour la combustion
Toevoer van buitenlucht
voor de verbranding
Derivazione d’aria esterna
per la combustione
Toma de aire exterior
para la combustión
Entrada de ar exterior
para a combustão
Intake of outside air for combustion53
54Adduction d’air ambiant
pour la combustion
Toevoer van omgevingslucht
voor de verbranding
Derivazione d’aria ambiente
per la combustione
Toma de aire ambiente
para la combustión
Entrada de ar ambiente
para a combustão
Intake of ambient air for combustion55
54Installer du foyerPlaatsing van de haardInstallazione del focolareColocación del hogarColocação do recuperadorInstallation of the stove55
58Sorties d’air chaudWarmeluchtuitlatenUscite d’aria caldaSalidas de aire calienteSaídas de ar quenteHot air outlets59
60Mise en place du foyerPlaatsing van de haardPosizionamento del focolareColocación del hogarInstalação do recuperadorPlacement of the stove61
62Raccordement au conduit de fuméeAansluiting op het rookkanaalCollegamento alla canna fumariaConexión al conducto de humosLigação à conduta de fumoConnection to flue63
66Montage de l’interrupteur thermiqueMontage van de thermoschakelaarMontaggio dell’interruttore termicoMontaje del interruptor térmicoMontagem do interruptor térmicoAssembly of thermal switch67
66Montage du cadre ou d’un habillagePlaatsing van het kader
of een bekleding
Posizionamento del profilo
o del rivestimento
Colocación de un marco
o de un embellecedor
Colocação do quadro de guarnição
ou de uma guarnição
Placement of frame or cover
(or cladding?)
67
74Sortie frontale d’air chaudFrontale warmeluchtuitlaatUscita frontale d’aria caldaSalida frontal de aire calienteSaída frontal de ar quenteFront hot air outlet75
74Remontage de la porteHermonteren van de deurRimontaggio della portaColocación de la puertaAbertura da portaReassembly of door75
76Tablette graduéeTablet met schaal verdelingTavoletta graduataTablilla graduadaPlaca graduadaGraduated tablet77
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Stuv 16-58 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Stuv 16-58 in the language / languages: English, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 3,2 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
