29
P oužívateľská príručka
SK
Bla hož el áme v ám k ná kup u novej p os tie ľ k y Sto kke®
Sle ep i™ ! D etská postie ľk a S TOKK E® SLEEPI™ je p os tie ľko u,
k torú m ožno p ou žív ať od o d naro denia d ieťať a a k torá sp olu
s ním ra sti e.
STOKKE® SLEEPI ™ Mini
Dieťa by viac nemalo pou žívať malú posteľ, po ki a ľ už
sam o dok áže s edi eť, b atoliť s a aleb o sa p os tav iť.
Db ajte, aby v zdia len osť m ed zi matr acom a h orn ou ča sťou
mini p ost ieľ k y ne bo la nikdy m enšia n ež 20 cm . Ak bu dete
po užív ať p ôvodný m atra c od sp ol očn ost i STOK K E® , nev y-
sk y tnú s a žia dne pro blé my.
V b líz kost i mini p ost ieľ k y nikd y nen ech ávajte ď a lšie det i
be z dohľ adu.
Keď sa d ieťa na chád za v m ini p osti e ľke be z do h ľadu,
dbaj te, aby bo la mini p os tieľ k a v za isten ej po loh e
STO KK E® SLE EPI ™ Be d
V ýšk a po dst avca p os tieľ k y s a dá upr aviť n a št yr i zá kla dné
úrovn e. Db ajte, aby v zdia leno sť m edz i matr acom a h or-
nou č asťou p os tieľ k y n ebo la nikd y menšia n ež 30 c m (v
najv y ššej p olo he) a 50 cm (v najni žš ej po loh e). T áto úrov eň
je v y zn ačená na ko nci p ost ieľ k y (·). Ak použ ijete o rigin álny
matr ac S TOKK E®, tieto probl émy sa n ev y sk y tnú .
Najniž šia po loha p ods tavca p ostieľ k y j e v ždy najb e zpe č-
nejšia. Ihn eď ako di eťa do ká že se dieť al ebo s a po st aviť,
podsta vec postieľk y t reba n ast aviť ni žši e.
Li ek y, šnúr y, pružn é gumy a mal é hra čk y aleb o mal é
po ložk y (nap r. mince) uchováv ate mim o dos ahu die ťaťa
lež iaceh o v pos tieľ ke
Ab y v obd obí , keď už d ieťa d oká že v y liez ť a o pätov ne
vlie z ť do p ost ieľ k y, nedo šlo k jeh o zr anen iu, nem ali by
ste posti eľ ku v to mto preve dení n aď alej p ou žív ať. Je v šak
možn é je dnu jej s tra nu odm ontov ať a nast aviť z ák ladň u
na hor mú úrove ň. T ak to bude d ieťa m ôc ť s amo b ez pe čne
v yli ez ať do p ost ieľ k y a zli ez ať z nej . Je vš ak pot rebn é, aby
ste odp ojili koliesk a.
ČISTENIE A ÚDRŽBA:
MA TR AC: Poťah m atra ca: p oťah mat rac a mož no pr ať pr i tep-
lote 60 ° C. M ok r ý poť ah matr aca roz t iahni te. Nep ouž íva jte
bubn ovú sušič ku.
Penov á čas ť: Mož no ju oš etrov ať pri tep lote 6 0 °C a pr ať /
prep láchn uť v hor úcej vo de. Ak s a die ťa po moč í, matr ac
treb a vžd y v yp rať ; moč sp ôs obuj e t vorb u pl esní.
Drevo: U tri te čistou n avlhčen ou han drou a zot rite z v yšnú
vodu . Ne odp or účam e po uží vať ži adne č istia ce pros tri edk y.
Pôsob eni e slne čnéh o žiare nia môže sp ôso biť z menu f ar by
dreva.
Nor máln e pou žív anie : Z pos tieľ k y v žd y rán o v yb er te pla chtu
(prestier adlo), nechajte postieľ ku a pla chtu v y vetr ať a v ysuši ť.
ODPORÚČANÁ VEĽK OSŤ MA TRACA
Tá t o p o s t i eľka b ola v yrob ená p re matr ac so ší rkou 677 mm,
dĺ žko u 1 21 0 mm a hr úbko u 80 mm ( platí p re Sle epi) a š írkou
573 mm, dĺ žk ou 733 mm a hrúb kou 8 0 (plat í pre Mat race
majú t va r pos tieľ k y/m in i p o s ti e ľ k y. Šírka a dĺ ž ka j e pev ne
st anoven á, pre tože je dôl ež ité, aby me dze r y me dzi b ok mi a
koncami pos tieľk y nep resa hov ali 30 mm . Cie ľo m je minim a-
lizov ať riz iko za chy tenia ko nčat iny dieť aťa do tej to med zer y.
Hrúb ka m atra caje t ak ti ež st anov ená. C ieľ om j e za be zp ečiť ,
aby b ola p ost ieľ k a hlbšia ako 50 0 mm ( za p redp ok ladu , že je
zák la dňa matr aca v n ajniž šej p ol ohe). T ak to sa die ťaťu z abrá-
ni v yli ez ť na p os tieľ k u, prí pad ne z nej v yp adnú ť.
Informácie o novom matraci
Stl ačené m atra ce znov a nad obu dnú s voj pô vodný t v ar o
72 až 9 6 hod ín.
Pol yure táno vá p ena má z v lášt ny pach , k tor ý môže p retr-
vávať nie koľko dní p o v yb alení m atra ca . Pach s a potom
str atí. Vetr anie a v ys ávani e matra ca p omô že tento pach
eliminovať.
Pena reaguj e na ult raf ialov é slne čné s vetl o a k yslí k zo
v zduchu a č aso m zožltn e.
Upozornenie!
T ieto p ok y ny si st aros tlivo p rečí tajte a r iaď te sa nim i. Len
tak z aist íte fu nkčno sť vš etk ých b ez pe čno stnýc h pr v-
kov po sti eľ k y. Poky ny si usch ovaj te pre pr ípa d budú cej
p o t r e b y. Kľúč s hlavo u na vnú torný š esť hra n si odl ož te
pre pr ípa d budú cej pot reby. Pribli žne 2-3 t ýžd ne p o
montáži znova dotiahnite všetk y skrutk y .
N ed oťahuj te skr utk y v p rie behu m ont áže; dot iahnite
ich až v tedy, keď b ude min i pos tieľ k a al ebo d ets ká
postieľk a úpln e zlo žená. Takto s a zab ez pe čí naj jed no-
duchšia mont áž .
Mini postieľku al ebo d ets kú po sti e ľku um ies tnite na
rovný a s tab ilný pov rch. Po do konče ní mont áže sko n-
trolu jte a dotia hnite vš etk y sp ojk y a s kr utk y. Spojk y a
skr utk y t reba p ravi deln e kontro lov ať a po dľ a po treby
dotia hnuť. O u voľ n ené sk ru tk y ale bo ča sti s a môže d ieťa
za chy tiť č asťou tel a aleb o od evu (ret iazk y , náhrd elní k y,
šnúrk a z de tské ho cum lík a a po d.), čo by mo hlo v ies ť k
uduseniu dieťaťa.
N eumiestňujte mini postieľk u aleb o de tsk ú pos tie ľk u
do blí zkos ti ot vo renéh o pla meňa al ebo i ných zdrojo v
v yso kéh o tepla, a k ými sú n aprí k lad el ek tr ické p lamen e,
ply nové p lame ne a p od. , pretože v o pačn om pr ípa de
hrozí ri ziko p ožia ru.
Ak sú č ast i mini p ost ieľ k y al ebo d ets kej pos ti eľ k y po ka-
zené, roz tr hnuté a leb o chýb ajú, p ost ieľ ku n ep ou žív ajte,
a po užív ajte v ý lučn e náhr adn é diel y schvá len é spo loč-
nosťou STOKKE.
V detskej p os tieľ ke n ene cháv ajte žia dne ve ci ani d ets kú
postieľk u neumi es tňujte d o blíz kost i inéh o pre dme tu,
k tor ý by di eťa mo hlo p ouž iť ako s tup ieno k , aleb o k tor ý
by mo hol v y t vár ať neb ez pe čenst v o zad usenia (nap r.
retia zk y, šnúr y od z áves ov ale bo z áclo n a po d.).
V d ets kej pos tieľ ke po užív ajte ib a je den mat rac .
PR Á VO NA RE KL A MÁCIU A PRE DĹ ŽE NÁ Z ÁRU K A
Celosve tovo použi teľ ná p osteľ / stô l na preb a ľ ovanie dieťaťa
STOK KE® SLEEPI™, ďal ej naz ý vaný le n ako v ý robo k .
PRÁVO NA R EK LA MÁCI U
Zák az ní k má práv o na rek lamá ciu v zmys le plat nej l egisl atív y
t ýk ajúcej s a och rany z ák azn ík a, pr ičom tá to legis latív a sa
môže v je dnot liv ýc h kr ajiná ch lí šiť.
Spo loč nos ť STOK K E AS vo v šeo be cno sti n ez aru čuje ži adne
dod atočn é práv a mimo t ý ch, k toré v y pl ý vajú z p ríslušn ej
platn ej le gislatí v y, aj keď je ni žši e opís aná „ Predĺ žená z áruk a“.
Práva z ák az ník a v zmy sle p latne j leg islatív y t ýk ajúcej s a
ochr any z áka zní k a sú totiž d odato čné k t ý m, k toré v y plý vajú
z „Pre dĺ žen ej zá ruk y “, a nie sú nimi ovp ly v ňova né.
„PREDĹŽE NÁ ZÁRUKA“ SPOLOČNOSTI STOKKE
Spoločnosť STOK KE A S, Par kgata 6, N - 60 03 Åle sund, N órs ko,
vša k posk y tne „ Predĺ ženú z áru ku“ z ák azn íko m, k torí si z are-
gist rujú v ý rob ok v naš ej data bá ze zár uk . Re gist rác ia je mož-
ná pros tre dníc t vo m našej we bove j str ánk y w w w.s tok kewar-
rant y.com. Po re gist rác ii bud e zá ka zní kovi v ydaný z áru čný
list , k tor ý mu p ošle me buď elektronicky (e-mailom ), alebo
bežnou poštou.
Reg is trác ia v da tab áz e zá ruk o práv ňuj e vla st ní ka na
túto „Predĺženú záruku“ :
7- r o č n á zár uka na akéko ľ vek v ýrob né chy by v ý robk u.
„Pre dĺ žen á zár uk a“ platí aj v tedy, ke ď b ol v ý rob ok ob dr ža ný
ako darček al eb o kúp ený od p redc hád zajú ceho ma jiteľa .
Preto môže by ť „ Pre dĺ žená záruk a“ uplatňovaná v rámci
záručn ej doby ký mkoľvek , p ričom a le musí by ť p redl ožený
zár učný lis t.
„Pr ed ĺže ná z áru ka” s po loč nos ti S TOK KE j e
podmienená tý mito faktormi:
V ýro bo k bo l pou žív aný no rmál ne.
V ýro bo k bo l pou žív aný len n a také ú čely, na kto ré je určený.
V ýro bo k bo l be žne u dr žiava ný po dľ a návod u na po uží va-
nie/úd ržbu.
Pri up latňov aní „ Predĺ ženej z ár uk y “ musí by ť pre dlo žený
zár učný lis t spo lu s or iginá lnym p ot vrd ením o kú pe, op e-
čiatkov aným dát umo m kúpy. T oto platí aj p re akéh okoľvek
druhor adého aleb o nasledov ného vlas tník a.
Výro bo k by mal by ť v o rig ináln om st ave obs ahujú c iba t ie
čas ti, k toré b oli d oda né sp olo čno sťou S TOKK E a sú určen é
pre tento v ý rob ok ale bo na p ou žív anie sp olu s t ý mto
v ýro bkom . Na akék oľ ve k úpr av y, ktoré by n eov ply vni-
li túto z áru ku, je p otre bný píso mný súhla s spo loč nos ti
STOKKE.
Sér iové čísl o v ýro bku n esmie b y ť zničen é ale bo o dst rán e-
né.
„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE nezahŕňa:
Zm eny spô sob ené n orm álnym v ý vojo m a po uží vaním
jed notli v ých ča stí v ýrob ku (napr ík la d fare bné z meny,
opot rebo van ie a pod. ).
Zmeny spôsoben é malými odchýlkami v materiáloch
(napríklad f arebné rozdiely jednotliv ých častí ).
Zmeny spôso bené ex trémnym vply vom vonk ajších fak-
torov, ako sú slnko/svetl o, teplo ta, v lhkos ť, zn ečis tenie
život néh o pros tre dia atď.
Ško dy sp ôso ben é neh oda mi – napr ík la d akékoľ vek in é
pre dmet y n ara zené d o prod uk tu al ebo ak ákoľ vek o sob a,
k torá p revr átila p roduk t t ak , že do n eho na raz ila . T o isté
platí p re prí pad y, keď bol v ýrob ok p reťa žený, naprí kla d
veľkou hm otnos ťou al ebo p ou žív aním na e x trémn e hrb o-
ľatom p ov rchu .
Ško dy sp ôso be né von kajší m vpl y vom, n apr ík lad, k eď b ol
v ýro bo k prev áž aný ako batož ina.
Násle dné š kod y, naprík la d škod y spô sob ené i ným os o-
bám a /aleb o na iných p redm etoch .
Ak b ol v ý rob ok v y bavený d opl nkam i, k toré ne bo li do da-
né sp olo čno sťou Stok ke, „Pre dĺ že ná zár uk a” bud e zruš e-
ná.
„Pre dĺ žen á zár uk a“ sa ne vz ť ahuje n a žiad ne do plnk y, kto ré
bo li zak úp ené al ebo d oda né sp olu s v ý rob kom ale bo b oli
dokúpené nes kôr .
Spo lo čno sť S TOK KE v r ámc i „Pr ed ĺže nej z ár uk y ”:
V ym ení ale bo – ak to sp ol očn osť S TOK KE up red nos tní
– opr aví p oško denú č asť al ebo ce lý v ý rob ok (ak je to
nev y hnut né) z a pre dpo kla du, že v ý rob ok b ol vr átený
pre daj cov i.
Z aplat í nor máln e poš tovn é za p repr avu akej koľ ve k čas ti
v ýro bku al eb o celéh o v ýro bku zo sp ol očn ost i STOK K E k
pre dajcovi , od k toré ho b ol v ý rob ok kúp ený. Nepre platí
vša k žiadn e cesto vné ná kla dy, kto ré môžu v z nik núť maj i-
teľovi v ýrob ku p ri upl atňov aní tejto z áru k y.
Si v č ase u platň ovani a tejto zá ruk y z ák azn íko m v yhr ad zu-
je pr ávo na v ý menu p oško dených č as tí tak ý mi ča sťam i,
k toré sú pr ibli žne rov nakéh o diz ajnu .
Si v yh rad zuje p rávo n a dod ávku ná hra dnéh o v ýro bku
v tak ých prípado ch, keď sa už p rísluš ný v ýrob ok v č ase
uplat ňova nia tejto z áruk y nev y ráb a. Taký to v ý rob ok by
mal by ť p od obn ej k val it y a ho dnot y.
Ako si uplatniť „Predĺženú záruku” :
Vše tk y p ožiad avk y t ýk ajú ce sa „ Predĺ ženej z áru k y“ m usia by ť
pre dložen é pre dajcovi , od k toré ho b ol v ý robo k kúp ený. O
uplat neni e tejto zá ruk y t reba p ožia dať čo najskô r po ob jave -
ní akejkoľ v ek chyb y , pri čom treb a pre dloži ť aj zá ručný l ist a
ori gináln e pot v rden ie o kúp e.
Preda jcovi al ebo o bch od nému z ás tup covi S TOKK E treb a
pre dloži ť dok ument áciu a leb o dôk az o v ýrob nej chy be, a to
prin ese ním v ý robk u na jeh o inšp ekciu al ebo iný m spô so-
bo m preze ntáci e chyby v ýrob ku.
Chyb a bud e ods trá nená p odľ a v yššie u ved ených us tan ove-
ní, ak pre daj ca ale bo o bch odný z ás tup ca sp olo čnos ti
STOK K E rozho dne, že ško da je d ôsle dko m v ýrob nej chy by.
DÔ LEŽ ITÉ TI ETO PO K Y NY SI O D L O Ž TE PRE PRÍ P AD
BUDÚCE J POTREB Y . PO Z ORNE SI I CH P REČ ÍT A JT E!
EN 716:2008